
Re: цензії
- 27.06.2025|Ірина Фотуйма"Коні не винні" або Хроніка одного щастя
- 26.06.2025|Михайло ЖайворонЖитомирський текст Петра Білоуса
- 25.06.2025|Віктор ВербичПро що промовляють «Вартові руїни» Оксани Забужко
- 25.06.2025|Ігор ЗіньчукБажання вижити
- 22.06.2025|Володимир ДаниленкоКазка Галини Пагутяк «Юрчик-Змієборець» як алегорія про війну, в якій ми живемо
- 17.06.2025|Ігор ЧорнийОбгорнена сумом смертельним душа моя
- 13.06.2025|Тетяна Качак, літературознавиця, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету імені Василя СтефаникаЗвичайний читач, який став незвичайним поетом
- 12.06.2025|Ігор Зіньчук«Європейський міст» для України
- 07.06.2025|Ігор ЧорнийСни під час пандемії
- 03.06.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськКаміння не мовчить: контур герменевтики
Видавничі новинки
- Вероніка Чекалюк. «Діамантова змійка»Проза | Буквоїд
- Джон Ґвінн. "Голод Богів"Книги | Буквоїд
- Олеся Лужецька. "У тебе є ти!"Проза | Буквоїд
- Крістофер Паоліні. "Сон у морі зірок"Проза | Буквоїд
- Дженніфер Сейнт. "Електра"Книги | Буквоїд
- Павло Шикін. "Пітон та інші хлопці"Книги | Буквоїд
- Книга Анни Грувер «Вільний у полоні» — жива розмова з Ігорем Козловським, яка триває попри смертьКниги | Буквоїд
- Тесла покохав ЧорногоруКниги | Буквоїд
- Тетяна Висоцька. «Увага, ти в ефірі!»Книги | Буквоїд
- Христина Лукащук. «Насіння кмину»Книги | Буквоїд
Події
У Польщі вийшла «Lodowa karuzela» Олега Полякова
У варшавському видавництві Anagram вийшов друком роман українського прозаїка Олега Полякова «Lodowa karuzela» (оригінальна назва – «Крижана карусель»). Ця книга була видана за сприяння грантової програми підтримки перекладів Translate Ukraine Українського інституту книги.
«Крижана карусель» (2019 р.) – четвертий роман Олега Полякова, в якому авторський метод химерної прози застосовано до соціальної проблематики: крізь всю книгу лейтмотивом проходить тема Майдану 2013-2014 рр., пошуку української національної ідеї, подолання найважливіших ментальних проблем нації, психологічних комплексів тощо.
В 2021 році роман став фіналістом Літературної премії імені Ірини Вільде. Голова журі премії письменниця Галина Пагутяк так охарактеризувала цю книгу: «Твір, безперечно, новаторський. Дуже насичене письмо, яке відразу чіпляє тебе на гачок і читаєш на одному подиху».
Літератор Олег Коцарев у газеті «День» написав, що це «об’ємний, самобутній і самодостатній текст, який варто віднести до здобутків української прози 2019 року», а літературний оглядач Громадського радіо Тетяна Петренко назвала книгу «розкішним і моторошним кількарівневим сном».
Польський перекладач роману Ришард Купідура також поділився своїми враженнями про книгу: «Прозу Олега Полякова слід читати повільно, наче читаєш поезію. Саме це я усвідомив, працюючи над перекладом «Крижаної каруселі». Лише у такий спосіб можливо відкрити для себе світ авторської метафори письменника та усі правила мовної гри, до якої він вдається. А ще я довгий час не міг вирішити для себе, чи є проза Полякова літературою консервативного спрямування. Зараз думаю, що ні. Письменник знаходить просто у собі сміливість поставити питання про усі «побічні ефекти» модернізаційних процесів, що відбуваються у суспільстві. Їх справді слід не оминати увагою, якщо хочемо побачити повну картину нашої сучасності».
«Lodowa karuzela» – це вже другий роман О.Полякова, що вийшов у польському видавництві Anagram, у 2019 році там було надруковано дебютний роман автора «Niewolnice i przyjaciele pani Tekli» («Рабині й друзі пані Векли»).
Додаткові матеріали
- На Варшавському книжковому ярмарку представлять польський переклад роману Олега Полякова
- Харківські літературні тусовки: від Слему до Спілки письменників
- Олег Поляков презентує новий роман «Крижана карусель»
- «Схід читає»: Жадан, Курков та інші письменники поїдуть на Донбас підтримати місцеві бібліотеки
- Олег Поляков: «Відчути дух свого часу і співвіднести його з вічністю…»
- Олег Поляков. «Хроніки туманної Трої»
- Олег Поляков: Найсильніші мої враження вже цього року – «Тисяча осеней Якоба де Зута» Девіда Мітчелла і «Срда співає в сутінках, на Трійцю» Міленко Єрґовича
- Олег Поляков як туманний троянець
Коментарі
Останні події
- 01.07.2025|21:38Артур Дронь анонсував вихід нової книги "Гемінґвей нічого не знає": збірка свідчень про війну та життя
- 01.07.2025|18:02Сергію Жадану присуджено австрійську державну премію з європейської літератури
- 01.07.2025|08:53"Дикий Захід" Павла Казаріна тепер польською: Автор дякує за "довге життя" книги, що виявилась пророчою
- 01.07.2025|08:37«Родовід» перевидає «З країни рижу та опію» Софії Яблонської
- 01.07.2025|08:14Мартин Якуб презентував у Житомирі психологічний детектив "Гріх на душу"
- 01.07.2025|06:34ТОП-10 книг ВСЛ за червень 2025 року
- 01.07.2025|06:27Українська письменниця Євгенія Кузнєцова у лонглисті престижної премії Angelus
- 29.06.2025|13:28ВСЛ оголосило передзамовлення на книжку Юлії Чернінької "Бестселер у борг"
- 26.06.2025|19:06Дмитро Лазуткін став лауреатом літературної премії імені Бориса Нечерди
- 26.06.2025|14:27Роман, що повертає емпатію: у Луцьку вийшла книжка Костянтина Коверзнєва