Історія вітрильництва і автомобілізму в Україні є рідкісним предметом наукових розвідок і популяризаторських описів. 

«Казино “Руаяль”» — перша книга Флемінга про звичайного британського агента з двома нулями написана 65 років назад. 

У монографічному дослідженні всебічно й об’єктивно висвітлюються спроби І.Франка обійняти посаду приват-доцента у Львівському (1895, 1907) та Чернівецькому (1900) університетах, конкурування з О. Колессою, К. Студинським та іншими кандидатами, роль університетської професури (А. Каліни, М.Грушевського, І. Шараневича, ректора Т. Войцеховського та ін.), проводирів народовців-консерваторів О. Барвінського та А. Вахнянина, галицького намісника К.Ф.Бадені, греко-католицького митрополита Сильвестра Сембратовича та ін. 

У тексті The Ukraine зумисне порушено кордон між художнім і документальним: одні його частини буквально відтворюють реальність, інші є витвором уяви.  

У кожної родини – свої таємниці. Втім, є “особливі” родини, “особливі” таємниці. 

У монографії комплексно досліджено гуцульський текст в українській художній прозі кінця XIX – початку XX століття. Виявлено причини його формування, простежено особливості зображення топосу Гуцульщини у прозовій творчості І. Франка, О. Кобилянської, М. Коцюбинського, Марка Черемшини, Г. Хоткевича, Д. Харов´юка і П. Шекерика-Доникова. 

Робота перекладача зазвичай непомітна для пересічних читачів. І це добре. Бо він — «сірий кардинал» перекладної літератури. 

Чи багато ви знаєте кримськотатарських народних казок? А болгарських чи грецьких? Чи відомо вам щось про автентичну культуру гагаузів або ромів? 

Перша в українському літературознавстві комплексна інтелектуальна біографія Наталії Кобринської, написана з урахуванням різних вимірів її життєвого світу ― психологічного, соціокультурного, світоглядного, генераційного, творчого. 

Анджея Бартинського називали «польським Гомером», «Поетом двох батьківщин».