Re: цензії
- 08.05.2024|Віктор ВербичЕпоха і народ – крізь призму долі однієї людини
- 07.05.2024|Ігор ЗіньчукВогонь українства
- 07.05.2024|Ігор ЧорнийШукайте жінку
- 06.05.2024|Віктор ВербичРута Ружин - українська міс Марпл: екскурс у світ двох романів Надії Гуменюк
- 22.04.2024|Ігор ЧорнийРозтікаючись мислію по древу
- 08.04.2024|Ігор ЧорнийЗлодії VS Революціонери: хто кращий?
- 04.04.2024|Ігор Бондар-ТерещенкоЛеді й джентльмени, або «Лондонські хроніки» Місіс К
- 03.04.2024|Марта Мадій, літературознавицяФантасмагорія імперського пластиліну
- 28.03.2024|Ігор ЧорнийПрощання не буде?
- 20.03.2024|Наталія Троша, кандидат філологічних наукСвітиться сонячним спектром душа…
Видавничі новинки
- Ольга Полевіна, Еліна Заржицька. "Чи бачать небеса котів"Книги | Буквоїд
- Тара Шустер. "Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Клариса Пінкола Естес. "Жінки, що біжать з вовками. Архетип Дикої жінки у міфах та легендах"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Станіслав Арсьонов. "Посібник зі щастя. Як наповнити своє життя достатком і радістю"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Лев Ребет. "ТЕОРІЯ NАЦІЇ"Книги | Буквоїд
- Дмитро Савченко. "Вовки Да Вінчі"Книги | Буквоїд
- Олеся Лужецька. Чимчикун. "Історії Країни НаДобраніч"Дитяча книга | Буквоїд
- Франц Верфель. "Винен не вбивця… Зустріч випускників"Книги | Буквоїд
- Таня Стус. "Проростання"Проза | Буквоїд
- Дарія Піскозуб. "Машина"Фантастика | Буквоїд
Літературний дайджест
Тотальный роман Варгаса Льосы
В Институте Сервантеса состоялся круглый стол, посвященный присуждению Нобелевской премии по литературе перуанскому писателю Марио Варгасу Льосе (р. 1936).
Александр Ливергант, главред журнала «Иностранная литература», сказал, что последние годы Нобелевский комитет, словно фокусник, доставал из шляпы имена малоизвестных писателей, в этом же году лауреатом стал знаменитый автор.
Литературовед, переводчик Юрий Гирин рассказал о том, как месяц назад стоял перед Нобелевским комитетом и размышлял о том, что Льоса – лучший кандидат в лауреаты. «Как и Маркес, он мне интересен, но это не значит, что я люблю его произведения. Если Маркес узнаваем в каждом произведении, Льоса все время меняет стили. Его творчество можно разделить на несколько периодов. В произведениях 1963–1969 годов – «Город и псы», «Щенки», «Разговор в «Соборе» – жесткий стиль, критика общества и человека. В 1985-м появляется «Война конца света» – эпическое полотно, ставшее для автора поворотным. 1988–1997 – «Похвала мачехе», «Записки дона Ригоберто» – утрированный эротизм, высокопоэтическое письмо. В написанном в 2000-м «Празднике Козла» соединены социум, эпос, эрос, жестокость». Власть, по Льосе, жестока и бессильна, и знает он это не понаслышке, так как в 1990-м баллотировался в президенты Перу. С точки зрения Гирина, этот роман актуальнее для России, чем для Латинской Америки.
Литературовед Мария Надъярных давно ожидала присуждение премии Варгасу Льосе. Двадцать лет Нобелевский комитет игнорировал испаноязычный литературный мир, предыдущий лауреат этого региона, Октавио Пас, получил премию в 1990-м. С точки зрения Надъярных, формулировка премии избыточно научная и постмодернистская: «за картографию структуры власти и яркие образы сопротивления, восстания и поражения индивида».
Литературовед Андрей Кофман сказал, что, зная политику Нобелевского комитета, был уверен, что нобелиатом станет кениец, и присуждение премии Льосе было для него неожиданностью: «Что-то в мозгах у Нобелевского комитета изменилось». С точки зрения Кофмана, формулировка премии ничего не объясняет, – присудили ее за то, что это очень хороший писатель, за то, что его интересно читать. И это понятно: любимый писатель Варгаса Льосы – Дюма; поэтому-то ему всегда хотелось написать авантюрный роман. Мечта Льосы – написать тотальный роман и в нем охватить все стороны действительности, но, согласно Кофману, он добился этого в своей прозе, эссеистике и драматургии. Александр Богдановский признался, что испытывает к Льосе родственные чувства, возможно, потому, что переводит его произведения с 1984 года. Ни к кому из «своих» писателей, с чьими текстами он работает – Сарамаго или Пересу-Реверте, – он подобного не испытывает. «Этого писателя легко переводить, в его прозе плывешь, словно в океанской соленой воде, раскинув руки».
Елена Калашникова
Фото: http://www.s9.com
Додаткові матеріали
- Нобелівську премію з літератури отримав перуанець Маріо Варгас Льоса
- Премія Сервантеса дісталася Хосе Еміліо Пачеко
- У Барселоні вручили головну іспаномовну книжкову премію
- Міжнародний «Букер» отримала канадська письменниця Еліс Мунро
- Ім’я володаря цьогорічного «Букера» назвуть 27 травня
- Людмилу Уліцкую висунули на міжнародний «Букер»
- Отар Довженко: «Якщо людині вдалося щось написати, що зачепило інших за душу, це ще не робить її письменником»
- Марио Варгас Льоса: «Литература – это необыкновенное развлечение»
- Гладіатор із Перу, якого на вогнищі «палили», в президенти не пустили, а потім Нобелем нагородили
- Нобелевские волнения
- Советский родной человек
- Просто хороший год
- Бразильский апокалипсис
- Нобелевскую премию по литературе в 2009 году получит…
Коментарі
Останні події
- 17.05.2024|14:06Оголошено короткий список VI Всеукраїнського літературного конкурсу малої прози імені Івана Чендея
- 10.05.2024|18:25ВСЛ оголосило передзамовлення на книжку Сергія Руденка "Анатомія ненависті. путін і Україна"
- 07.05.2024|08:2711-12 травня у Львові відбудеться Coffee, Books & Vintage Festival #4
- 03.05.2024|13:07Видавництво "Комубук" відкрило передзамовлення на новий роман Софії Андрухович "Катананхе"
- 02.05.2024|06:31У Києві відкриється виставка фоторобіт Максима Кривцова
- 30.04.2024|08:08100 найкращих книжок фестивалю «Книжкова країна»
- 27.04.2024|18:07Культовий роман Любка Дереша "Культ" вийшов у ВСЛ
- 26.04.2024|22:21Визначено переможців Всеукраїнського конкурсу "Стежками Каменярами"
- 26.04.2024|22:11Фредерік Верно: "Тільки пишучи картину чи роман, втамовується внутрішній голод"
- 26.04.2024|13:27У Конотопі з’явилася вулиця імені Дмитра Капранова