Re: цензії

27.10.2025|Ігор Чорний
Пекло в раю
20.10.2025|Оксана Акіменко. ПроКниги. Що почитати?
Котел, в якому вариться зілля
19.10.2025|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на Тернопіллі
Побачити себе в люстерці часу
19.10.2025|Ігор Чорний
Ковбої, футболісти й терористи
19.10.2025|Марія Кравчук
Третій армійський корпус представляє казку Володимира Даниленка «Цур і Пек»
18.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
«Кожен наступний політ може стати останнім...»
16.10.2025|Наталія Поліщук, письменниця, членкиня НСПУ
Фантастичне й реальне, а також метафора «кришталевого світу» в оповіданні Катерини Фріас «Un anillo misterioso» («Містичний перстень») зі збірки «За синіми і жовтими гардинами» (2025), Іспанія
16.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Поети помирають уранці
08.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Зазирнути в задзеркалля
06.10.2025|Ігор Зіньчук
Цікаві історії звичайних слів
Головна\Події\Книжковий ринок

Події

27.11.2018|17:43|Буквоїд

Шевченків «Кобзар» переклали мовою їдиш

29 листопада о 18.00 у Центрі юдаїки Києво-Могилянської академії відбудеться презентація видання-білінгви «Кобзар» Тараса Шевченка, яка складається із оригінальних текстів та їх перекладів їдиш, що були зроблені впродовж 1920–1930-х років єврейським поетом Давидом Гофштейном (1889–1952).

29 листопада о 18.00 у Центрі юдаїки Києво-Могилянської академії відбудеться презентація видання-білінгви «Кобзар» Тараса Шевченка, яка складається із оригінальних текстів та їх перекладів їдиш, що були зроблені впродовж 1920–1930-х років єврейським поетом Давидом Гофштейном (1889–1952). Книга ілюстрована малюнками видатного художника-бойчукіста Василя Седляра (1899–1937), якими було оформлено унікальне видання «Кобзаря» 1931 року. І художник, і перекладач стали жертвами сталінських репресій. Василь Седляр був розстріляний 1937 року, а Давид Гофштейн – 1952 року.

Учасники презентації:
Оксана Пашко, редактор видання «Шевченко Тарас. Кобзар. Вибрані твори: видання-білінгва»
Оксана Щерба, консультант з мови їдиш
Модератор:
Леонід Фінберг, соціолог, головний редактор видавництва «Дух і Літера»

Проект реалізовано за підтримки Українського культурного фонду

Інформація: ЛітАкцент



Додаткові матеріали

26.11.2018|13:23|Події
Книжка Мішель Обами «Становлення» побила рекорд за кількістю продажів цього року
25.11.2018|13:50|Події
Волинян запрошують озвучити книги для незрячих
25.11.2018|09:15|Події
В Україну не впустили ще 5 російських книжок, які мають ознаки пропаганди
24.11.2018|12:43|Події
Богдан Червак розповів, як "рускій мір" тулять у кулінарні книги
27.11.2018|09:12|Події
Володимир Панченко презентує свою книгу «Повість про Миколу Зерова»
24.11.2018|20:22|Події
В Ужгороді презентували нову книгу Олександра Гавроша «Музей пригод»
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

29.10.2025|18:12
В Ужгороді започаткували щорічні зустрічі із лауреатами міської премії імені Петра Скунця
27.10.2025|11:20
10 причин відвідати фестиваль «Земля Поетів» у Львові
26.10.2025|08:07
У Львові відбудеться презентація однієї з найпомітніших книг сучасної воєнної прози: «Гемінґвей нічого не знає» Артура Дроня
25.10.2025|11:58
Як підготуватися до Радіодиктанту національної єдности - поради від філологині Інни Літвінової
25.10.2025|11:51
У Львові вручили премію імені Богдана Ігоря Антонича 2025 року
21.10.2025|11:27
У Луцьку презентували посібник із доступності для культурних подій
21.10.2025|09:36
Любомир Стринаглюк презентує у Львові збірку поезії «Докричатися до живих»
20.10.2025|18:59
Коти, книжки й доброта: у Києві проведуть благодійну зустріч із притулком «Мурчики» і презентують «Таємничий світ котів»
20.10.2025|15:43
Роман «Укриття» Людмили Петрушко: гімн добру і силі духу
19.10.2025|19:30
«Їжа як комунікація»: У Відні презентували книги Вероніки Чекалюк


Партнери