Re: цензії

19.10.2025|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на Тернопіллі
Побачити себе в люстерці часу
19.10.2025|Ігор Чорний
Ковбої, футболісти й терористи
19.10.2025|Марія Кравчук
Третій армійський корпус представляє казку Володимира Даниленка «Цур і Пек»
18.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
«Кожен наступний політ може стати останнім...»
16.10.2025|Наталія Поліщук, письменниця, членкиня НСПУ
Фантастичне й реальне, а також метафора «кришталевого світу» в оповіданні Катерини Фріас «Un anillo misterioso» («Містичний перстень») зі збірки «За синіми і жовтими гардинами» (2025), Іспанія
16.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Поети помирають уранці
08.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Зазирнути в задзеркалля
06.10.2025|Ігор Зіньчук
Цікаві історії звичайних слів
28.09.2025|Петро Гармасій
Перестати боятися…
24.09.2025|Микола Дмитренко, письменник, доктор філології, професор
Прихисток душі
Головна\Події\Фестивалі

Події

23.06.2023|10:24|Буквоїд

На Книжковому Арсеналі презентували книжку Володимира Вакуленка-К. «Я перетворююсь… Щоденник окупації. Вибрані вірші»

До книжки увійшов щоденник, котрий письменник, волонтер та активіст Володимир Вакуленко-К. вів під час окупації Ізюмщини до власного викрадення росіянами, та вибрана поезія письменника для дітей і дорослих

У презентації-обговоренні видання взяли участь: мати Володимира Вакуленка-К. Олена Ігнатенко, письменники Вікторія АмелінаКатерина Міхаліцина, Олександр  Дерманський, колишня дружина Володимира Ірина Новіцька, редакторка видавництва Vivat Олена Рибка, директор програми “Соціальний капітал” Міжнародного фонду “Відродження” Григорій Баран. Модерувала подію виконавча директорка Українського ПЕН Тетяна Терен. 

«Я дуже пишаюся своїм сином, пишаюся його талантом, творчістю, і дуже вдячна всім, хто його твори цінує. Мого сина цинічно вбили російські окупанти, та я маю надію, що творчість Володі буде жити і поширюватись», – сказала Олена Ігнатенко, мама Володимира Вакуленка-К. 

Щоденник Володимира Вакуленка-К. — болючі й правдиві записи, які вів письменник від початку повномасштабного вторгнення аж до власного викрадення рашистами у рідному селі Капитолівка Ізюмського району, що на Харківщині, 24 березня 2022 року. За день до викрадення він приховав щоденник під вишнею, заповівши батькові — Володимиру Вакуленку-старшому: «Коли наші прийдуть — віддаси».

Вже після звільнення Капитолівки 24 вересня 2022-го року щоденник на подвір’ї Вакуленків знайшла письменниця Вікторія Амеліна разом із батьком літератора. Наразі оригінали записів зберігаються у Харківському літературному музеї.

“Того вечора, щойно доїхавши до селища, де був мобільний зв’язок, я сфотографувала кожну сторінку щоденника і надіслала світлини Тетяні Пилипчук, директорці Харківського літературного музею, і Тетяні Терен, директорці Українського ПЕН. Стало трохи легше: Володине послання врятоване, навіть якщо завтра я примудрюся наступити на яку-небудь протипіхотну міну. А поки письменника читають, він живий”, – написала у своїй передмові до книжки Вікторія Амеліна.

Останній запис у щоденнику, що налічує 36 сторінок, Володимир зробив 21 березня 2022-го. “Усе буде Україна! Я вірю в перемогу”, — написано від руки у зошиті в клітинку. 

За кілька місяців після того, як щоденник було знайдено, результат ДНК-експертизи підтвердив, що Володимир Вакуленко похований у могилі N 319 в Ізюмському лісі. Його було вбито двома пострілами з пістолета Макарова. Письменника урочисто перепоховали в Харкові 6 грудня 2022 року, у День Збройних Сил України, у які так вірив Володимир.

“Я часто наголошую, що одним із головних завдань нашої культури протягом багатьох наступних десятиліть буде збереження пам´яті про наших загиблих, продовження справ та ідей, у які вони вірили. Усі, хто пам´ятають Володю, згадують, що він весь час був сповнений нових задумів і гуртував довкола себе людей. Це диво, що й після смерті він об’єднав нас усіх у роботі над книжкою. Готуючи її, ми весь час запитували одне одного: "А що би сказав Володя? Яким би було його рішення? Чи йому би сподобалася обкладинка? А така послідовність текстів?" Для нас ця робота була величезною відповідальністю: ми віримо, що це видання не лише допоможе й далі розповідати світу про історію Володі та його творчість, але й стане ще одним свідченням злочинів росії проти нашої країни", – зазначає  Тетяна Терен.

Окрім щоденника, до книжки ввійшли вибрані вірші Володимира для дітей та дорослих, які упорядкували Катерина Міхаліцина та Олена Рибка. Підписуючи свої твори, Вакуленко додавав до прізвища літеру “К.”, що позначала рідне село Капитолівка на Ізюмщині, котре він дуже любив. Також для видання свої тексти написали письменниця Вікторія Амеліна, журналістка Катерина Лихогляд, письменник Олександр Дерманський та подруга і колишня дружина Володимира Ірина Новіцька. Окрім того, у книжці використано фотографії деокупованої Ізюмщини Леоніда Логвиненка, Владислава Краснощока, світлини з родинного архіву. Текстологічну підготовку щоденника здійснили Ярина Цимбал та Тетяна Ігошина. 

«Коли працюєш із текстом, що вже є частиною історії, але історії, яка ще триває і болить, буває дуже складно підібрати правильний ключ: як розповісти її, як передати настрої і водночас не схибити, як не ретравматизувати… Ми шукали правильний тон для цієї книжки — і якоїсь миті я усвідомила, що вона виходить такою, як і сам Володимир Вакуленко-К.: різнобічною, рвучкою, подекуди гострою й безкомпромісною. Але водночас і такою, що не полишає без надії, а засвідчує велику віру в перемогу. Навіть візуальний код підпорядкований цьому — ми хотіли передати не тільки жахливу правду про окупацію й трагічну смерть письменника, а й розповісти про життя Володимира Вакуленка, його «сповнене любові серце вічної дитини» і безкомпромісну громадянську позицію», – сказала Олена Рибка, редакторка видавництва Vivat.

Ініціатори видання – Український ПЕН, видавництво Vivat та Харківський літературний музей за підтримки Міжнародного фонду “Відродження”. Передпродаж книжки буде оголошено незабаром.



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

19.10.2025|19:30
«Їжа як комунікація»: У Відні презентували книги Вероніки Чекалюк
19.10.2025|10:54
Поети творять націю: у Львові 8-9 листопада відбудеться II Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
18.10.2025|10:36
"Дівчина з кулею": В США вийшла англомовна збірка віршів української поетки Анни Малігон
17.10.2025|18:42
Екранізація бестселера Андрія Куркова «Сірі бджоли» виходить у прокат: спецпоказ у «Жовтні» з творчою групою
17.10.2025|17:59
"Основи" презентують "Довгу сцену": Театральна серія відкриває трагічну історію "Маклени Граси" Куліша та її сучасний римейк Ворожбит
17.10.2025|16:30
Стартував передпродаж «Книги Еміля» — нового роману Ілларіона Павлюка
17.10.2025|14:19
Подвійний культурний десант: Meridian Czernowitz везе зірок літератури в Одесу та Миколаїв
17.10.2025|13:53
Книжковий фестиваль “Книга-Фест 2025” в Ужгороді: книжкові новинки та незвичні інтерактиви від Нацгвардії
17.10.2025|11:34
"Книжки, черепахи й відьми": Володимир Аренєв прочитає лекцію про Террі Пратчетта у Києві
17.10.2025|10:37
Їжа, фейки і дипломатія: Дмитро Кулеба презентує книги в Луцьку


Партнери