Головна\Re:цензії\Що читати?

Re:цензії

24.11.2010|07:16|Буквоїд

Андрій Любка: «Рекомендую почитати «Інший світ» поляка Герлінґа-Ґрудзінського»

На питання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає письменник Андрій Любка.



 

- Що Ви читали останнім часом? Що сподобалося, що ні? 

- Із останнього прочитаного – «Ловець у житі» Селінджера, нове видання «Фоліо» в перекладі Олекси Логвиненка, та «Інший світ.Совєтські записки» Ґустава Герлінґа-Ґрудзінського, що вийшла в світ в чернівецькому видавництві «Книги-ХХІ» в перекладі Олеся Герасима. Якщо з Селінджером все зрозуміло – і оформлення, і мова перекладу мені сподобалися, то «Інший світ» вразив найбільше. Ошатне й приємне видання, блискучий, справді блискучий переклад, доречна й містка передмова Олександра Бойченка і, безумовно, сам текст. Хоча, здавалося б, скільки писано-переписано і читано-перечитано про совєтські табори, злочини комуністичного режиму, але «Інший світ» - однозначно must read книга. По-перше, на згадану проблему можна глянути очима іноземця, котрого, на відміну від нас, ще дивує те як людина може завдавати страждань іншій людині в ім’я невідомо чого. По-друге, це якісний художній текст, добротно зроблений роман, що не відпускає увагу. І, нарешті, по-третє, - мемуаристика і біографічні твори завжди добре допомагають зрозумітиі контекст епохи, і весь світ через призму одного чоловіка, найбільший подвиг якого в тому, що він зміг вижити. Словом, «Інший світ» поляка Герлінґа-Ґрудзінського рекомендую неодмінно прочитати.

- Як обираєте книги для читання?  

- Намагаюся знайти золоту середину між тим, що хочеться читати, і що потрібно для загального розвитку, адже читання – в ідеалі – має бути систематичним. Найчастіше читаю за порадою друзів, чи відстежуючи відгуки на нові книжки в журналі «ШО» чи в ЖЖ. Слава Богу, останнім часом з’явилося багато часу не тільки для читання, а й для обмірковування книжок. 

- Що порадите для читання іншим? 

- Із поезії – нещодавно видану книгу Оксани Луцишиної «Я слухаю пісню Америки» (Видавництво Старого Лева) та «Луйтру в небо» Петра Мідянки («Темпора»), зі свіжої прози – «Ворошиловград» Жадана, «Груші в тісті» Винничука (феноменальна книга!) та «Хворобу Лібенкрафта» Ірванця. І, звісно, час від часу повертатися до класики, особливо української – зрештою, там є що почитати і перечитувати.



Додаткові матеріали

22.11.2010|06:48|Re:цензії
Павло Коробчук: «Останні роки читаю менше, але влучніше»
17.11.2010|12:00|Re:цензії
Тарас Малкович: Книги невідомих мені авторів обираю за назвою
07.11.2010|17:04|Re:цензії
Острів щастя таки існує
22.10.2010|13:11|Re:цензії
Дмитро Дроздовський: «Мені б хотілося, щоб якнайбільше людей читало/любило/розуміло поезію»
20.10.2010|07:34|Re:цензії
Олександр Моцар: «Рекомендую мікшувати тексти різних авторів»
15.10.2010|07:34|Re:цензії
Богдан Логвиненко: Я постійно рекомендую, дарую і роздаю «Тему для медитації» Леоніда Кононовича
13.10.2010|07:08|Re:цензії
Анатолій Дністровий: «З настанням холоду перечитую улюблених поетів»
08.10.2010|07:20|Re:цензії
Петро Мідянка: «Можу й досі перечитувати «Миколу Джерю» або «Землю»
05.10.2010|17:19|Re:цензії
Сашко Положинський: Читаю те, що трапляється під руку і під настрій
29.09.2010|07:25|Re:цензії
Влад Троїцький: «Спробуйте почитати Біблію… Фантастична річ»
13.09.2010|07:34|Re:цензії
Денис Іванов: Читаю книги, які порадили друзі, чиїм смакам я довіряю
03.09.2010|12:49|Re:цензії
Мирослав Слабошпицький: Книжки не тампакси - читайте не розрекламовані бренди, а героїв культури!
31.08.2010|07:34|Re:цензії
Терезія Яценюк: Українські літератори потребують підтримки читача
16.08.2010|07:21|Re:цензії
Альона Вінницька: Мене так надихнув Рушді, що я почала писати казку
10.08.2010|07:26|Re:цензії
Отар Довженко: «Останні півроку я читав переважно польську літературу в оригіналі»
06.08.2010|07:27|Re:цензії
Гайтана: Зараз я пишу книжечку для діток
08.07.2010|10:01|Re:цензії
Максим Кідрук: «Пляж» Алекса Гарланда став для мене справжнім відкриттям
06.07.2010|07:13|Re:цензії
Леся Воронина: Раджу «Серый шелк» та «Дочь скульптора» Туве Янсон
29.06.2010|07:11|Re:цензії
Юлія Бурковська: «Рекомендую прочитати «Нескінчену історію» Міхаеля Енде»
23.06.2010|09:13|Re:цензії
Сергій Грабар: «Сім днів і вузол смерті» Сергія Пантюка та «Троянда ритуального бою» Степана Процюка є найкращими у своєму жанрі
21.06.2010|12:59|Re:цензії
Яна Дубинянська: «Із пролонгованим задоволенням прочитала два «Музеї» - Оксани Забужко і Орхана Памука»
18.06.2010|07:33|Re:цензії
Олесь Ільченко: «Текст, який справить ефект бомби»
16.06.2010|07:54|Re:цензії
Тетяна Трофименко: «Я не стомлююся рекомендувати «Білі зуби» Зеді Сміт»
03.06.2010|07:36|Re:цензії
Павло Вольвач: «Українська поезія справді розкішна…»
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга
Книги від Bookzone

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

31.10.2020|08:56
Сьогодні у Києві попрощаються із письменником Олександром Астаф´євим
31.10.2020|08:51
Іван Малкович написав текст для ХХ-го Радіодиктанту національної єдності
30.10.2020|18:51
Ірина Баковецька-Рачковська: Лупати сю скалу буду й надалі!
30.10.2020|14:01
Оприлюднено довгий список номінантів на здобуття Премії Шевельова 2020 року
29.10.2020|15:23
Пішов із життя літературознавець, поет, перекладач Олександр Астаф´єв
28.10.2020|17:21
Виходить друком книга військового добровольця Валерія Пузіка
27.10.2020|06:53
Побачила світ книжка Юрія Луканова про "ДНР" у складі України і пригоди журналіста на війні
26.10.2020|18:34
27 BookForum за підтримки Український культурний фонд створив онлайн антологію «Ковчег «Титанік»
26.10.2020|12:50
«Дідо Иванчік»: перекладач має залишитися непомітним
26.10.2020|12:30
Ілларіон Павлюк презентує у Львові новий роман «Я бачу, вас цікавить пітьма»


Партнери