На жаль, не  завжди перекладачам це вдається. Нерідко переклади в них виходять непоказні, недосконалі, особливо поетичних творів, а ще мають властивість  бути схожими  на вірші самих... 

Про любов, що дарує смертним безсмертя, яке називається щастям А. Нікуліна   Кохання, кажуть, перемагає все: відстань, вікову різницю й соціальну нерівність. У романі Анастасії Нікуліної... 

Є речі, які багатьом людям здаються невід’ємною частиною життя. Це батьківська любов, піклування, затишок. Чистий одяг, їжа, безпека. Дах над головою. Але є діти, для яких ці «буденні» речі –... 

Двостороння збірка оповідань Вікторії Гранецької RealityShow/MagicShow– це тринадцять історій, як реалістичних, так і містично-фантастичних.  У книжках Гранецької не буває нічого випадкового. Те,... 

Дивнющість якась! Мене, літературного критика, при оцінці того чи іншого художнього тексту ніколи не цікавили біографічні дані про автора, хоча можливо, і хотілося знати про них з людської точки... 

За три сотніліт великоімперська пропаганда – спочатку царська, а за нею й радянська -  зробила свою чорну  справу: вона геть затьмарила  свідомість десяти поколінь українського народу  про велич і... 

За життя «надбала» більше п’ятдесяти приятелів-композиторів, професійних і аматорів, з якими створили із сотню пісень. Це кіровоградці, одесит, киянин, кримчанин, чернігівці, португалець,... 

Цей збірник – антологія поезії на патріотичну тематику. І прикметно, що антологію уже втретє випускають львів’яни за рішенням журі обласної (зі всеукраїнським статусом) літературної премії імені... 

Роман Томаса Кініллі «Список Шиндлера» з непростих. Автор представляє історію спасіння одного із давніх народів світу під час Другої світової війни. Успішний німець йде на карколомні ризики, щоб... 

Знаний український журналіст і прозаїк Григорій Войток створив  продовження свого резонансного, гостросюжетного роману «Безбатченки», який отримав багато схвальних відгуків у ЗМІ та соціальних...