
Re: цензії
- 19.10.2025|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на ТернопілліПобачити себе в люстерці часу
- 19.10.2025|Ігор ЧорнийКовбої, футболісти й терористи
- 19.10.2025|Марія КравчукТретій армійський корпус представляє казку Володимира Даниленка «Цур і Пек»
- 18.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ«Кожен наступний політ може стати останнім...»
- 16.10.2025|Наталія Поліщук, письменниця, членкиня НСПУФантастичне й реальне, а також метафора «кришталевого світу» в оповіданні Катерини Фріас «Un anillo misterioso» («Містичний перстень») зі збірки «За синіми і жовтими гардинами» (2025), Іспанія
- 16.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськПоети помирають уранці
- 08.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськЗазирнути в задзеркалля
- 06.10.2025|Ігор ЗіньчукЦікаві історії звичайних слів
- 28.09.2025|Петро ГармасійПерестати боятися…
- 24.09.2025|Микола Дмитренко, письменник, доктор філології, професорПрихисток душі
Видавничі новинки
- Анатолій Амелін, Сергій Гайдайчук, Євгеній Астахов. «Візія України 2035»Книги | Буквоїд
- Дебра Сільверман. «Я не вірю в астрологію. Зоряна мудрість, яка змінює життя»Книги | Буквоїд
- Наомі Вільямс. «Пацієнтка Х, або Жінка з палати №9»Проза | Буквоїд
- Христина Лукащук. «Мова речей»Проза | Буквоїд
- Наталія Терамае. «Іммігрантка»Проза | Буквоїд
- Надія Гуменюк. "Як черепаха в чаплі чаювала"Дитяча книга | Буквоїд
- «У сяйві золотого півмісяця»: перше в Україні дослідження тюркеріКниги | Буквоїд
- «Основи» видадуть нову велику фотокнигу Євгена Нікіфорова про українські мозаїки радянського періодуФотоальбоми | Буквоїд
- Алла Рогашко. "Містеріум"Проза | Буквоїд
- Сергій Фурса. «Протистояння»Проза | Буквоїд
Події
Словенець, який став першим професійним хорватським письменником
208 років з дня народження Станка Враза
Словенський і хорватський поет, критик, діяч ілліризму Станко Враз (по-словенськи і по-хорватськи: Stanko Vraz; по-німецьки: JakobFrass/JakobFras; автонім – Якоб Фрасс) народився 30 червня 1810 року у місті Церовецна північному сході Словенії (Нижня Штирія) наймолодшим із шести дітей у заможній селянській сім’ї. Закінчив гімназію в Маріборі та філософський факультет Ґрацького університету. У 1836 році Якоб Фрассприбрав собі ім’я та прізвище Станко Враз. У 1839 році поселився в Загребі. Під час «весни народів» був близьким до лівого крила лібералів. Від 1842 року редагував літературний часопис «Коло», де друкувалися статті про слов’янські літератури, відгуки на нові югослов’янські книжки. Розмовляв п’ятьма мовами, перекладав латинських класиків, західноєвропейських і слов’янських поетів. Помер Станко Враз 24 травня 1851 року в Загребі.
Перші вірші Станко Вразписав словенською мовою, та коли з середини 1830-х років захопився ідеями ілліризму, почав писати по-хорватськи. Станко Вразбув єдиним словенцем, який прийняв ідею ілліризму Людевіта Ґая і відмовився заради «вищої мети» не лише від своєї національності, а й від рідної мови, чого йому не міг пробачити видатний словенський поет Франце Прешерн. Проте Станко Вразстав одним зі словенських просвітників, звернувшись до проблеми самосвідомості словенців, позаяк словенцям у першій половині ХІХ ст. ще не була притаманна чітка національна самосвідомість (адже єдиної Словенії як такої не було). Станко Вразздійснив декілька мандрівок словенськими землями, збираючи народні пісні, внаслідок чого видав збірку «Іллірійські народні пісні» (1839).
За життя Станка Враза вийшло три його поетичні збірки: «Стиглі ябка» («Đulabije», 1840), «Голоси із Жеровинської діброви» («Glasiizdubravežerovinske», 1841), «Гуслі і тамбурин» («Gusleitambura: različitepěsni», 1845). Потім його твори часто перевидавалися. Зокрема, в 1863–1877 роках вийшло п’ятитомне зібрання його творів. В історії літературиСтанко Враззалишився головно завдяки своїй збірці «Стиглі ябка». Збірка відкривається своєрідним прологом «Причина» («Razlog», 1838) із 23 шестирядкових строф, написаних чотиристопним хореєм, далі йдуть чотири розділи: три любовні – перший (1836, 113 віршів), другий (1837, 124 вірші), третій (1838 і 1839, 133 вірші) й останній (1841, 19 віршів) – патріотичний. Всі вірші є восьмирядковими, їхній розмір наближений до тристопного хорея, проте з масою відступів і варіацій. Показовим прикладом може слугувати 46-й вірш із третього розділу:
Мого серця птахо,
ти моє кохання.
Нащо знов до мене
ти прийшла зарання?
Є у грудях місце,
можу поділитись.
Ти ж прийшла намарно –
нічим поживитись
(Переклав Іван Лучук).
Завдяки своїй різносторонній діяльності (поет, критик, перекладач, автор подорожніх нарисів, статей про мову та народні звичаї), Станко Вразє одним із найвидатніших іллірійців і першим професійним хорватським письменником. У критиці він боровся за європейські критерії та проти дилетантизму, а від літературної творчості вимагав, щоб вона орієнтувалася на народну та слов’янську літературу. Найціннішим у доробку Станка Враза є його любовна лірика. Як автор збірки «Стиглі ябка» і низки сонетів, Станко Вразвніс у хорватську лірику свіжі, легкі інтонації, всупереч декларативності й риториці, притаманним віршам більшості поетів-іллірійців. У сатирах та епіграмах Станко Враз висміював недоліки громадського й літературного життя, особливо утилітаризм і дилетантизм патетичних «соловейків». Його лірика інспірована романтичною еротикою в стилі його доби.
Намагаючись знайти найадекватніший вираз своєї поетичної візії, Станко Вразвикористовував різні форми: від класичних сонетів до романсів і балад, ба навіть газелей. У поезіях Станка Враза є багато щирих, особистих моментів, які вібрують між осяйним просвітленням і тьмяними сутінками.
Коментарі
Останні події
- 19.10.2025|19:30«Їжа як комунікація»: У Відні презентували книги Вероніки Чекалюк
- 19.10.2025|10:54Поети творять націю: у Львові 8-9 листопада відбудеться II Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
- 18.10.2025|10:36"Дівчина з кулею": В США вийшла англомовна збірка віршів української поетки Анни Малігон
- 17.10.2025|18:42Екранізація бестселера Андрія Куркова «Сірі бджоли» виходить у прокат: спецпоказ у «Жовтні» з творчою групою
- 17.10.2025|17:59"Основи" презентують "Довгу сцену": Театральна серія відкриває трагічну історію "Маклени Граси" Куліша та її сучасний римейк Ворожбит
- 17.10.2025|16:30Стартував передпродаж «Книги Еміля» — нового роману Ілларіона Павлюка
- 17.10.2025|14:19Подвійний культурний десант: Meridian Czernowitz везе зірок літератури в Одесу та Миколаїв
- 17.10.2025|13:53Книжковий фестиваль “Книга-Фест 2025” в Ужгороді: книжкові новинки та незвичні інтерактиви від Нацгвардії
- 17.10.2025|11:34"Книжки, черепахи й відьми": Володимир Аренєв прочитає лекцію про Террі Пратчетта у Києві
- 17.10.2025|10:37Їжа, фейки і дипломатія: Дмитро Кулеба презентує книги в Луцьку