Потрібно закрити імпорт літератури допоки в Україні не з’явиться вітчизняний книжковий ринок. Адже після заборони завозу книжок із РФ їхні видавці дуже швидко «навчились оформлювати ліцензії на імпорт», тож вже незабаром на полицях магазинів російська література знову потіснить українських письменників.

Про це в ефірі проекту «HARD» з Влащенко на телеканалі ZIK заявив письменник Андрій Курков.

Він наголосив: мистецтво – це лотерея, щасливий або навпаки – нещасний випадок. Адже дуже багато справді якісних творів залишаються поза увагою.

«Особливо у нас, де немає книжкового національного ринку. Не можемо похвалитись, що коли тут виходить твір відомого автора, про нього сперечаються люди з різних регіонів», – зазначив Курков.

Тож він переконаний: в Україні немає загальнонаціонального культурного контексту.

«Мистецтво створює контекст цілої нації. Ми ж досі користуємось цитатами із радянських комедій чи Ільфа і Петрова», – зауважив письменник.

На його думку, це відбувається через те, що український культурний та інформаційний простір ніколи не співпадав із нашими кордонами.

«Донбас і Крим завжди накривав простір Росії, як і до сьогодні частково – Сумську та Чернігівську області, частину ж Бессарабії – болгарський і румунський», – вважає Курков.

Та разом із тим він наголосив: навіть російська мова в Україні розвивалась за власними законами, потрапивши під вплив чи не всіх тутешніх діалектів. Через це в ній багато українізмів і навіть граматичних ознак не лише української, але й польської мови. Тому, на його думку, потрібно визнати українську версію російської мови.

«На такому перехресті й народжувалась культура, кожен пазлик якої засновував свої правила. Тож потрібно зафіксувати різницю української версії, російської та визначити її правила. Тоді й славісти чи російськомовні українці не дивитимуться на те, що їм казатимуть із Москви – як правильно писати російською», – переконаний автор.

Таким чином, на його думку, вдасться відрізати цю частину української культури від диктату Кремля.

До того ж письменник підкреслив: спокійно ставиться до заборони завезення російських книжок в Україну. Та й навіть радить припинити імпорт літератури, доки в нас не з’явиться національний книжковий ринок вітчизняних видавців.

«Російські видавництва уже навчились швидко оформлювати ліцензії на імпорт, тож зараз знову отримаємо 40-50 тисяч їхніх назв у наших книгарнях. Це означає, що українських авторів посунуть кудись на край, натомість знову матимемо великий вибір літератури, привезеної із Росії», – вважає Андрій Курков.

Нагадаємо, в травні Президент України Петро Порошенко підписав указ про невідкладні заходи щодо зміцнення державного статусу української мови. 

Інформація: ZIK