Головна\Події\Книжковий ринок

Події

29.11.2017|11:52|Буквоїд

Уперше оповідання українських класиків переклали китайською

На базі Львівського університету імені Івана Франка відбулась презентація «Антології українського та китайського письменства».

Уперше малу прозу українських класиків Івана Франка, Лесі Українки та Василя Стефаника перекладено китайською мовою.
 
 
Над створенням книги понад чотири роки працювали  китайські студенти, що вивчають україністику в цьо­му виші, тобто перекладом займалися саме носії мови.
 
 
Також в антології представлена оригінальна китайська література, зокрема взірцеві твори Цюй Юаня, Ду Фу, Лібо, Ван Вея у перекладі Ярослави Шикери та Леоніда Первомайського.
 
 
Керівником проекту став заступник директора Інституту Конфуція КНУ Сунь Кевень.
 
 
До створення антології також долучився професор кафедри української літератури імені академіка Михайла Возняка Андрій Печарський. Поки що книга вийшла накладом у 150 примірників.
 
Інформація: Україна молода
 


коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга
Книги від Bookzone

Коментарі  

comments powered by Disqus


Партнери