Re: цензії
- 22.04.2024|Ігор ЧорнийРозтікаючись мислію по древу
- 08.04.2024|Ігор ЧорнийЗлодії VS Революціонери: хто кращий?
- 04.04.2024|Ігор Бондар-ТерещенкоЛеді й джентльмени, або «Лондонські хроніки» Місіс К
- 03.04.2024|Марта Мадій, літературознавицяФантасмагорія імперського пластиліну
- 28.03.2024|Ігор ЧорнийПрощання не буде?
- 20.03.2024|Наталія Троша, кандидат філологічних наукСвітиться сонячним спектром душа…
- 20.03.2024|Віктор ПалинськийУ роздумах і відчуттях
- 20.03.2024|Валентина Галич, доктор філологічних наук, професорЖиттєве кредо автора, яке заохочує до читання
- 20.03.2024|Віктор ВербичНіна Горик: «Ми всі тепер на полі битви»
- 18.03.2024|Ігор ЗіньчукКумедні несподіванки на щодень
Видавничі новинки
- В «Урбіно» видали безсмертну «Емму» Джейн ОстінКниги | Буквоїд
- Рената Пйонтковська. "Китиха"Дитяча книга | Буквоїд
- Фредерік Верно, "Рейвах"Книги | Буквоїд
- Ніна Горик. "Лінії оборони"Книги | Буквоїд
- Олег Крот. "Комунікації"Книги | Буквоїд
- Таіс Золотковська. "Лінія зусилля"Книги | Буквоїд
- У Vivat вийшла нова книжка Марка ЛівінаКниги | Буквоїд
- Юрій Яновський. "Майстер корабля"Проза | Буквоїд
- Ольга Кобилянська. "За ситуаціями"Проза | Буквоїд
- Іван Франко. "Маніпулянтка"Проза | Буквоїд
Події
«КМ-БУКС» запускає дурочку
Ця історія проста, як квадрат. У 2016 році видавництво «КМ-БУКС» без мого дозволу та відома видало під однією обкладинкою романи «Родина Паскуаля Дуарте» і «Вулик» нобелівського лауреата Каміло Хосе Сели в моєму перекладі.
Я поінформував посольство Іспанії в Україні про контрафактне видання (в якому відсутні знаки охорони авторського права спадкоємців письменника й художника Рафаеля Сабалети, репродукція картини якого використана на обкладинці) і подав позов про захист авторського права, стягнення компенсації та моральної шкоди до Шевченківського районного суду м. Києва.
Далі події розгорталися, як у багатоактовій пєсі:
Дія перша: 13 березня 2017 року представник відповідача не зявляється. Слухання перенесено на 18 травня.
Дія друга: напередодні судового засідання, 16 травня, директор видавництва «КМ-БУКС» Дмитро Висовень підписує клопотання про відтермінування розгляду справи з таким «зворушливим» мотивуванням: «участь у розгляді цієї справи потребує спеціальних юридичних знань, яких у мене немає, тому я вважаю за необхідне залучити до участі в цій справі фахівця-юриста...»
Про те, що заважало залучити фахівця раніше (ухвала суду про відкриття провадження датована 27 січня 2017 року), Дмитро Висовень скромно мовчить. Як і про те, що він одночасно керує не лише видавництвом «КМ-БУКС», а й ТОВ «УНКМ» та МП «Дім-Дім», а як фізична особа фігурував у судових справах у Господарському суді м.Києва й тому ж таки Шевченківському райсуді м. Києва ще в 2014 році. Про те, чи – з огляду на зміст клопотання – сам Дмитро Висовень відповідає всім своїм займаним посадам, помовчимо ми.
В кожному разі, 18 травня, суддя (мабуть, для «чистоти експерименту») знову переносить слухання.
Дія третя: Невдовзі я одержую поштою «лист щастя» від 24 травня з печаткою та підписом самого Дмитра Висовеня і чорним по білому читаю: «ТОВ «Видавнича група КМ-БУКС» запевняє Вас в тому, що друкування книжки з Вашим перекладом без Вашої згоди відбулося випадково». В листі пропонувалося зустрітися й домовитися.
Дія четверта: 17 липня в суді нарешті зявляється представник «КМ-БУКС» - мешканець села Рудня Броварського району такий собі Андрій Макаров. Мабуть, він відповідає критеріям фахівця-юриста, згадуваного в дії другій. І хоча довіреність на імя Андрія Макарова видана ще 16 травня, напередодні дії другої, він запевняє суд... що одержав справу лише в день засідання, тобто 17 липня і, як уже здогадався проникливий читач, просить... перенести слухання.
А тим часом контрафактне видання, «друкування якого... відбулося випадково», і далі продається. Я сам востаннє купив украдену в мене книжку 15 липня, щоб продемонструвати в суді.
В монолозі Михайла Жванецького, який колись виконував Аркадій Райкін, схема, за якою діє «КМ-БУКС», називалася «запустити дурочку». Сподіваюсь, це вже очевидно не лише для мене, але й для суду.
P.S. "Буквоїд" готовий надати можливість представникам видавництва "КМ-БУКС" відповісти Сергію Борщевському на сайті
Коментарі
Останні події
- 25.04.2024|12:38Казковий детектив
- 25.04.2024|11:00У "Віхолі" побачила світ книжка Катерини Липи "Історія архітектурних стилів, великих і не дуже"
- 24.04.2024|16:50У Києві стартує фестиваль "Книжкова країна"
- 24.04.2024|11:49Олена Чернінька презентує книжку "Лемберґ: мамцю, ну не плач" у Червонограді та Луцьку
- 24.04.2024|10:47"Лабораторія" влаштовує гаражний розпродаж!
- 24.04.2024|09:57Видавництво Анетти Антоненко перевидасть «Пасажира» Патріка Сенекаля
- 23.04.2024|19:34Лауреаткою премії Drahomán Prize-2023 стала Катажина Котинська
- 23.04.2024|14:56Open call на участь у благодійній виставці “1000 ШЕДЕВРІВ, ЗНЯТИХ НА СМАРТФОН”
- 23.04.2024|10:59У Києві презентують роман Галини Лицур-Щадей «Вдома чекає Марко»
- 23.04.2024|09:20Стартував передпродаж на роман Артема Чеха «Пісня відкритого шляху»