
Re: цензії
- 28.04.2025|Ігор ЗіньчукЗаборонене кохання
- 24.04.2025|Вероніка Чекалюк, науковець, кандидат наук із соціальних комунікацій«До співу пташок» Олега Кришталя як наука одкровення
- 21.04.2025|Тарас Кремінь, кандидат філологічних наук, Уповноважений із захисту державної мовиДжерела мови російського тоталітаризму
- 18.04.2025|Ігор ЗіньчукРоман про бібліотеку, як джерело знань
- 18.04.2025|Валентина Семеняк, письменницяЗа кожним рядком – безмежний світ думок і почуттів
- 12.04.2025|Андрій СодомораІ ритмів суголосся, й ран...
- 06.04.2025|Валентина СеменякЧитаю «Фрактали» і… приміряю до себе
- 05.04.2025|Світлана Бреславська, Івано-Франківськ«Ненаситність» Віткація
- 30.03.2025|Ігор ЧорнийЛікарі й шарлатани
- 26.03.2025|Віталій КвіткаПісня завдовжки у чотири сотні сторінок
Видавничі новинки
- Микола Мартинюк. «Розбишацькі рими»Дитяча книга | Буквоїд
- Ніна Горик. «Дорога честі»Книги | Буквоїд
- Еліна Заржицька. «Читанка-ЧОМУчка». 7+Дитяча книга | Буквоїд
- Мистецтво творення іміджу.Книги | Дарина Грабова
- Еліна Заржицька. «Читанка-ЧОМУчка»Дитяча книга | Буквоїд
- Ігор Павлюк. «Торф»Книги | Буквоїд
- Вийшла антологія української художньої прози «Наша Перша світова»Книги | Іванка Когутич
- Олександр Ковч. "Нотатки на полях"Поезія | Буквоїд
- У видавництві Vivat вийшов комікс про Степана БандеруКниги | Буквоїд
- Корупція та реформи. Уроки економічної історії АмерикиКниги | Буквоїд
Re:цензії
Українська поезія спротиву - угорською
В Угорщині вийшла двомовна антологія української поезії спротиву «Поетична вАрта» (Будапешт: Фундація української книги в Угорщині, 2024. - 144 с.), яку презентуватимуть на 29-му Будапештському міжнародному книжковому фестивалі 26-29 вересня.
Як зауважила Уляна Княгинецька, засновниця та кураторка Фундації української книги в Угорщині «Unabook», в цій ілюстрованій картиною Олега Шупляка «Україна у війні» антології-білінгві, упорядкованій поетом Михайлом Жайвороном, а перекладеній угорською Тімеа Тімко, - духовно-практичний погляд 41 поета з пекельного епіцентру російсько-української війни, яких єднає люта ненависть до ворога, що веде криваву геноцидну війну проти нашого народу.
Тут - справжня сила і міць боротьби, криваво-чорні згустки болю і втрат, а також люта, нездоланна віра українських письменників у Перемогу, ЗСУ, Україну. Кожен автор - з одним-єдиним текстом-набоєм, проте сама книга - це справжня поетична артилерія (артА, звідси - «Поетична вАрта»), що постала і їжаком-загородженням, і духовною синергією, і високоточним Словом-зброєю, і «чорним по чорному» бронежилетом від московського Зла.
Автор передмови поет Ігор Павлюк, дякуючи угорцям - сусідам по планеті за підтримку України і таку потрібну творчу співпрацю, назвав міжнародну поетичну антологію «нашою історією емоцій, яка допоможе нам і нашим нащадкам бути з Богом, тому зостатися людьми попри все і вся». На його думку, такі вірші, в яких так «багато многоіпостасного Бога з його священною свитою, бісів (чортів та іншої нечисті), лайки, реальної метафізики та алхімії, патріотизму, батьківської, материнської, братерської ніжності, любові, ненависті, «море-крові-купа-мʼяса»» - загородження-зірки з металу, якими нещадно боремося проти зла, тиранії, геноциду.
До унікального видання увійшли тексти сучасних українських письменників, чимало з яких мають різний з початком повномасштабного російського вторгнення в Україну досвід. Серед них - Анна Багряна, Оксана Бевзюк, Юлія Бережко-Камінська, Вікторія Бричкова-Бірюкова, Олександр Вертіль, Богдана Гайворонська, Ганна Гайворонська, Василь Головецький, Любов Голота, Яна Демчук, Ольга Дунас, Олена Євтєєва, Михайло Жайворон, Ірина Зелененька, Анатолій Кичинський, Василь Клічак, Наталія Ковалик, Юрій Ковалів, Василь Ковтун, Світлана Короненко, Віктор Крупка, Василь Кузан, Сергій Лазо, Ліна Ланська, Петро Мага, Олена Мельник, Наталія Мрака, Лана Нікітенко, Станіслав Новицький, Ігор Павлюк, Тетяна Пишнюк, Володимир Присяжнюк, Таня П’янкова, Артем Сенчило, Михайло Сидоржевський, Юлія Сільчук, Адель Станіславська, Богдан Томенчук, Наталка Фурса, Наталя Шевченко та Євгенія Юрченко.
Поетична антологія, якою поширюємо правду про війну, утверджуємо поетичне слово, популяризуємо українську за кордоном, пояснюємо природу нашого екзистенційного спротиву російським злочинцям в умовах повномасштабної навали, надрукована в межах міжнародного проєкту Всесвітнього обʼєднання українських письменників «Апостоли Свободи» за підтримки Посольства України в Угорщині, Почесного консула України у м. Шіофок Хорвата Золтана, Товариства української культури в Угорщині, Столичного самоврядування українців в Угорщині, самоврядування українців Йожефвароша і Ференцвароша, а також самоврядування української меншини ХХІІ-го району м. Будапешт. Як і революційна для становлення літератури «Русалка Дністровая», антологія вийшла в Будапешті аналогічним накладом та обсягом.
На фото: Уляна Княгинецька передає Тарасу Креміню перший примірник антології в Будапешті.
Коментарі
Останні події
- 24.04.2025|19:16Ееро Балк – лауреат премії Drahomán Prize за 2024 рік
- 24.04.2025|18:51Гостини у Германа Гессе з українськомовним двотомником поезії нобелівського лауреата
- 21.04.2025|21:30“Матуся – домівка” — книжка, яка транслює послання любові, що має отримати кожна дитина
- 18.04.2025|12:57Під час обстрілу Харкова була пошкоджена книгарня «КнигоЛенд»
- 14.04.2025|10:25Помер Маріо Варгас Льоса
- 12.04.2025|09:00IBBY оголосила Почесний список найкращих дитячих книжок 2025 року у категорії «IBBY: колекція книжок для молодих людей з інвалідностями»
- 06.04.2025|20:35Збагнути «незбагненну незбагнеж»
- 05.04.2025|10:06Юлія Чернінька презентує свій новий роман «Називай мене Клас Баєр»
- 05.04.2025|10:01Чверть століття в літературі: Богдана Романцова розкаже в Луцьку про книги, що фіксують наш час
- 05.04.2025|09:56Вистава «Ірод» за п’єсою Олександра Гавроша поєднала новаторство і традицію