Cкільки перемито різних днів, Як надовго затяглось шукання! Вже переступив за межі слів, Де почавсь майдан мовчання. Істино, єдина, озов дай, Вилущися словом із мовчання, З вуст старечих, з молодих гадань; Свічкою спахни в німе смеркання, Ластівкою прилети з гнізда. Чую: голос мій в розвихренні...

Нехай тобі присниться містечко – заспане задуп’я, куди забредають лише раз у сто літ цигани. Богом забутий кут у колумбійських хащах, звідки вибігають прудкі ігуани, де серед листя ховаються анаконди... І, може, це буде навіть... Макондо. Де будинки дрімотно стоять у вічній своїй...

Переклав Юрко Позаяк   Перекладач висловлює вдячність Ярославові Ковалю за допомогу при перекладі Ремон Кено (1903-1976) – французький письменник, поет, математик. Базові сонети 1 Розвісив цар прерій сорочку солону Під сонцем жарким на бичачих рогах Смердять...

я дуже люблю весну особливо у нашому саду   кілька років відколи ми посадили дерево щоразу на ньому почали з’являтися перші пуп’янки гробів   минають якісь дні і вони постають прекрасними їх багато і вони різного розміру кольору і форми   із прожилками...

Що є свобода? Добро в ній якеє? Кажуть, неначе воно золотеє? Ні ж бо, не злотне: зрівнявши все злото, Проти свободи воно лиш болото. О, якби в дурні мені не пошитись, Щоб без свободи не міг я лишитись. Слава навіки буде з тобою, Вольності отче, Богдане-герою! [1] Про свободу (лат.).

Поки наші душі плутаються На електричних дротах, Ми з тобою радіємо наче в останнє. Птахи на дахах дивуються з нас. Ми женемось за коханням. Воно воде в оману. Безліч між нами туманів, кілометри обманів. Ти загубилась і я заблукав. Давай захворіємо разом, Я буду робити тобі каву, а ти...

Фатальний фалосоімітатор, Сексуальна недоторканість, Недозрілі, чи пак, перезрілі діви, Що віддають насолоду предметам. Квартирні кама-сучки, Позуючи моменти монументальних ніг, Пазли пластикових любовей… Жаль ваші стомлені ночі Зранений стогін прелюдій І те, що вам не...

Вийшла у світ перша книга творів Володимира Вакуленка-К. «Монограмота». Книга ця, мабуть, очікувана для багатьох людей, але наклад такий малий, що ви не побачите її на полицях книгарень. У пілотному примірнику зазначено: «Розповсюджується безкоштовно і тілько друзям»....

Шість літ щодня надіятись і ждати, Шість літ в огні горіть і не згорать, Удари стріл з руки коханої приймати І все прощать!.. Свій біль тяжкий я переміг любов’ю, Для неї всі образи переміг, І виспівав тебе, омивши серце кров’ю, Потоком сліз. Зорій же ти, мій образе пречистий! В тобі...