Re: цензії

Міжнародний фестиваль Книжковий Арсенал представляє онлайн програму «Література на експорт», мета якої – ознайомити іноземних видавців з можливостями українського книжкового ринку і спонукати їх до перекладів української літератури в своїх країнах.

«Література на експорт» – це частина Професійної програми міжнародного фестивалю Книжковий Арсенал.
Проєкт фінансується ЄС в рамках ініціативи EU4Business і реалізується ЄБРР.

«Через пандемію світ несказанно змінився, як і підходи у видавничому бізнесі. І команда Книжкового Арсеналу сприймає ці зміни як нові можливості. Зі звичних форматів книжкових виставок і фестивалів, де відбувалися перші знайомства й велися переговори про купівлю прав, ми переходимо в онлайн», – зазначає Оксана Хмельовська, кураторка програми.

Географія і часові рамки такого проєкту також розширюються, оскільки українські видавці отримують можливість бути представлені партнерам, які фізично не відвідали б фестиваль.

Через запровадження карантину й перенесення проведення Х Книжкового Арсеналу, професійна програма фестивалю рушила в онлайн. Її актуальність посилюється стартом 3 грантових програм з підтримки перекладів української літератури іноземними мовами.

Складові програми «Література на експорт»:

цикл відеолекцій англійською мовою про українську літературу (сучасну, класичну, дитячу, нон-фікшн), про розвиток книжкового ринку і про грантові програми для іноземних видавців і літагентів;
освітня програма для українських видавців щодо продажу прав на книжки онлайн;
цикл матеріалів з порадами для українських видавців, як виходити на різноманітні іноземні ринки;
онлайн B2B переговори між українськими й іноземними видавцями щодо купівлі прав на українські книжки.

«Книговидавництво є однією з провідних креативних індустрій, які були визначені на урядовому рівні одним із пріоритетних напрямків для розвитку експорту. Протягом останніх декількох років ЄБРР, за фінансової підтримки ЄС в рамках ініціативи EU4Business, реалізує комплексну програму, спрямовану на підтримку малих і середніх підприємств в Україні. Одна з її складових – програма «Література на експорт», націлена на підтримку українських книговидавців в їх прагненні вийти на світовий ринок, що стало складнішим завданням в умовах карантину», – прокоментувала Юлія Кревська, представниця ЄБРР.