Наталія Хобзей – досвідчений учитель, мудрий наставник. Із-поміж наукових зацікавлень дослідниці – проблема семантики дієслів, зокрема – “Динаміка змін семантики дієслівних префіксів у говірках південно-західного наріччя”. Її науковим студіям притаманний високий професійний рівень, новизна, цікаві аспекти досліджень і виважені висновки, її наукові ідеї мають безперечну підтримку в міжнародних наукових колах. 
Знаний діалектолог, лексикограф, лексиколог, етнолінгвіст, авторка фундаментальних словників-лексиконів і понад 100 наукових праць, опублікованих в Україні та поза її межами, засновник та відповідальний редактор наукового збірника “Діалектологічні студії”, серійного видання “Діалектологічна скриня”, голова редакційної колегії збірників серії “Історія мови”, член редколегії журналу “Міфологія і фольклор”. Голова і “душа” Мовознавчої комісії Наукового товариства ім. Шевченка.
Чимало наукових проектів Наталії Василівни пов’язано з Гуцульщиною: співавторка короткого словника “Гуцульські говірки” (1997), відповідальний редактор праць “Скарби гуцульського говору” (2008): “Березовú” (Миколи Неґрича) та “Росішка” (Миколи Грицака), а також автор ідеї і співавторка словника “Гуцульські світи. Лексикон” (2013). Ще одна незаперечна любов Наталії – рідний Львів. “Лексикон львівський поважно і на жарт” – найкраща книга форуму-видавців 2009 р., яка витримала вже три видання; словник, який можна і хочеться перечитувати, перестрибуючи в різні періоди історії Львова, знайомлячись із відомими і не зовсім львів’янами та занурюючись в оксамит львівського мовлення. 
Науковець – член етнолінгвістичної та діалектологічної комісій Міжнародного комітету славістів, член редколегії серійних видань “Gwary dziś” (Познань, Польща), “Studia Łomżyńskie” (Ломжа, Польща). Завдяки дослідниці відділ української мови має багато друзів-науковців із різних куточків України, Польщі, Словаччини, Угорщини, Австрії, США, Німеччини, Болгарії, Росії, Білорусі.  

Парастас відбудеться 22 серпня о 19:00 год. у Передпоховальній каплиці Івана Хрестителя на вул. Пекарській, 52.

"Буквоїд" висловлює глибокі співчуття рідним та близьким Наталії Хобзей