Ненасильницькі ідеали головного героя розбиваються щойно йому доводиться зіткнутися з фронтовими реаліями, бо, як сам каже, життя «до двадцять четвертого» і «після двадцять четвертого» – це два різні життя. Автор описує те, що відбувалося з ним, з його сімʼєю після початку повномасштабної війни, а відтак – після рішення добровільно мобілізуватися. Він занотовує найважливіші деталі, роздуми, й стани. Цей досвід є особистим і універсальним водночас. 

Книжка присвячена «світлій пам’яті Жені Осієвського та Ігоря Суботяка». У післямові автор написав: «Четвертий рік після двадцять четвертого. Я все ще в ЗСУ. Ігор загинув від російської ракети. Іван К. вважається зниклим безвісти, хоча дехто каже, що бачив його тіло. Міша Т. в полоні. Назар Н., Віталік З. серйозно поранені. Ще кілька поранені менш серйозно. Більшість моїх досі в армії, але ми не разом». 

Павло Вишебаба зазначає, що «Артем Чапай веде читачів світоглядно-психологічною мапою від пацифізму аж до радикалізму на межі з відчаєм. І лише така уважна саморефлексія, позбавлена патосу, бажань прикрасити чи сподобатись, пояснює, як саме екзистенційний вибір приводить до невідворотних змін, коли всі попередні переконання мають пройти випробування новою дійсністю».

До 22 квітня на сайті «Видавництва 21» триватиме передпродаж книги «Не народжені для війни» за акційною ціною 264 грн (замість 330): https://books-xxi.com.ua/products/ne-narodzheni-dlya-vijni 

Чапай Артем. Не народжені для війни / Артем Чапай. – Чернівці : Книги – ХХІ, 2025. – 120 с.

***

27 березня Європейський банк реконструкції та розвитку (European Bank of Reconstruction and Development) оголосив про входження книжки «The Ukraine» Артема Чапая (в англійському перекладі Зені Томпкінс) до шортлисту EBRD Literature Prize 2025. Це міжнародна літературна премія, що відзначає найкращі твори сучасної художньої літератури, перекладені англійською мовою. Заснована спільно з Британською Радою в 2017 р. Головна мета EBRD Literature Prize – висвітлення культурного багатства країн, в яких працює банк, включаючи Україну.

У 2022 році відзнаку здобув роман «Інтернат» Сергія Жадана, 2023 року до шортлисту увійшов роман «Мондеґрін» Володимира Рафеєнка, цього року серед претендентів на перемогу – письменники з Хорватії, Румунії, Туреччини, Угорщини, Чехії та Польщі, а також українські автор(к)и – Артем Чапай, Таня Малярчук та Юлія Іллюха. Переможців премії буде оголошено 24 червня на урочистій церемонії в Лондоні. Грошовий приз у розмірі 20 000 євро буде поділено між автором та перекладачем книги-переможця.