Головна\Події\Нагороди

Події

17.02.2015|15:39|Буквоїд

Українська книжка отримала спецвідзнаку Bologna Ragazzi Award 2015

Книжка, написана та проілюстрована творчою майстернею «Аґрафка» (Романа Романишин та Андрій Лесів) і видана на початку цього року «Видавництвом Старого Лева», увійшла до числа переможців конкурсу Bologna Ragazzi Award 2015. «Війна, що змінила Рондо» отримала спеціальну відзнаку журі у категорії Нові Горизонти (New Horizons).

Bologna Ragazzi Award – один із найпрестижніших і найвідоміших конкурсів дитячої книжки у світі, який відбувається в рамках всесвітньо відомого ярмарку дитячої книжки BOLOGNA CHILDREN´S BOOK FAIR. На перемогу у цьому конкурсі номінуються сотні книг з усього світу. Цього року участь у ньому взяли 40 країн, серед них і Україна.
Переможців у чотирьох номінаціях – FICTION, NON FICTION, NEW HORIZONS та OPERA PRIMA – оцінювали Клаудіа Соеффнер (Німеччина), Стефано Саліс (Італія), Діна Фрейд (США), Фануель Хана Діаз (Венесуела). Відзнаку книжці, яку написали та проілюстрували Романа Романишин та Андрій Лесів, у номінації New Horizons члени журі мотивували так: «Війна приходить раптово і змінює все. У цих сміливих і напрочуд грайливих ілюстраціях, місто Рондо та його друзі знаходять геніальне вирішення проблеми, і знову настає квітучий мир. Хоча книга відкриває перед читачами складну світову проблему, постійно відчутну й дуже реальну, "Війна, що змінила Рондо" робить акцент на надії і просвітленні».

Перемогу в номінації New Horizons отримала книжка аргентинського видавництва Pequeño Editor - Abecedario (text by Ruth Kaufman & Raquel Franco / Diego Bianki).

Другий рік поспіль книжки, створені творчою майстернею «Аґрафка» і видані «Видавництвом Старого Лева», отримують такі поважні відзнаки у конкурсі Bologna Ragazzi Award. Торік перше ж подання на конкурс українських книжок завершилося перемогою – книжка «Зірки і макові зернята», яку написали та проілюстрували Романа Романишин та Андрій Лесів (творча майстерня «Аґрафка»), здобула відзнаку у номінації Opera Prima: mention.

Також цьогоріч «Видавництво Старого Лева» втретє візьме участь у BOLOGNA CHILDREN´S BOOK FAIR (30 березня - 2 квітня) – ярмарку, в рамках кого відбувається цей конкурс.

«Після відзнаки в Болоньї минулого року в нас було відчуття, що перед нами впала стіна, - коментують свою перемогу Романа Романишин та Андрій Лесів.- А після цьогорічної нагороди ми вже бачимо нові горизонти для української книги. Ми всі разом стали в певному сенсі схожими на героїв нашої історії – попри всі труднощі кожен крутив своє коліщатко у згуртованій команді і ця спільна робота другий рік поспіль принесла відзнаку в Болоньї.  Для нас дуже показово, що склад журі конкурсу представлений фахівцями з різних континентів і культур, отже універсальна мова символів є зрозумілою усім, незалежно від географії. Ми дуже дякуємо «Видавництву Старого Лева» за те, що повірили в цю книгу».

«Війна, що змінила Рондо» – це книга про те, що війна не має серця і не розуміє жодної мови, зате торкається кожного і на всіх залишає шрами, - зазначають у «Видавництві Старого Лева». – Вона про те, що перемогти у війні можна лише згуртувавшись, а справжнім героєм може стати кожен. Війна не має національності, як і зло. Саме тому, книжку «Війна, що змінила Рондо», зрозуміють не лише в Україні, а й у всьому світі. Для нас дуже важливо, що український контекст, як суспільний, так і книжковий, стає частиною світового. Нас ідентифікують, впізнають, намагаються зрозуміти. І творчій майстерні «Аґрафка» вдається говорити мовою (і візуальною, і текстовою), яка не має кордонів, бо базується на цінностях та емоціях, які зрозумілі скрізь, – на любові, бажанні миру, гармонії. Віримо, що книжку «Війна, що змінила Рондо» вже незабаром читатимуть діти й дорослі у всьому світі. І що її доля буде не менш успішною, ніж у книжки «Зірки і макові зернятка» Романи Романишин та Андрія Лесіва, яка вже зараз видана французькою, корейською, іспанською мовами. І це – лише початок».

 

 



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга
Книги від Bookzone

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

17.02.2019|11:30
17 лютого видбудеться вечір пам´яті "Ціна життя Небесної Сотні"
16.02.2019|19:01
Письменник Тарас Ващук подарував українській школі в ОАЕ партію видань «Книга-мандрівка. Україна».
16.02.2019|16:46
Вийшла книга "Веремій В´ячеслав. Правда життя журналіста" про загиблого героя на Євромайдані
16.02.2019|14:22
Директор Інституту книги розповіла, які напрями фінансуватимуть у 2019-му
16.02.2019|12:09
«Кімната Джованні» Болдвіна - книга місяця за версією “The Guardian”
16.02.2019|09:50
Львівські митники передали науковій бібліотеці України вилучені раритетні видання
15.02.2019|14:25
У Чернівцях гімназисти подарували книжки онкохворим діткам
15.02.2019|12:39
Роман «Ім’я троянди» Умберто Еко перетворили на телесеріал
15.02.2019|10:03
У Лондоні Книжковий Арсенал номінували як найкращий літературний фестиваль року
14.02.2019|20:45
Леонід Яковишин – лауреат премії імені Миколи Гоголя


Партнери