Re: цензії
- 18.12.2024|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськНотатки мемуарного жанру
- 17.12.2024|Оксана Тебешевська, заслужений учитель України, письменницяВолодимир Качкан: «З того слова насію довічних пісень…»
- 14.12.2024|Валентина Семеняк, письменницяКлюч до послань
- 10.12.2024|Ігор ЗіньчукСвобода не має ціни
- 01.12.2024|Ігор ЗіньчукТомас Манн „Будденброки” – роман–сага про занепад однієї родини
- 20.11.2024|Михайло ЖайворонСлова, яких вимагав світ
- 19.11.2024|Тетяна Дігай, ТернопільПоети завжди матимуть багато роботи
- 19.11.2024|Олександра Малаш, кандидатка філологічних наук, письменниця, перекладачка, книжкова оглядачкаЧасом те, що неправильно — найкращий вибір
- 18.11.2024|Віктор ВербичПодзвін у сьогодення: художній екскурс у чотирнадцяте століття
- 17.11.2024|Василь Пазинич, фізик-математик, член НСПУ, м. СумиДіалоги про історію України, написану в драматичних поемах, к нотатках на полях
Видавничі новинки
- У видавництві Vivat вийшов комікс про Степана БандеруКниги | Буквоїд
- Корупція та реформи. Уроки економічної історії АмерикиКниги | Буквоїд
- У "НІКА-Центр" виходять книги Ісама Расіма "Африканський танець" та Карама Сабера "Святиня"Проза | Буквоїд
- Ігор Павлюк. "Бут. Історія України у драматичних поемах"Поезія | Буквоїд
- У Чернівцях видали новий роман Галини ПетросанякПроза | Буквоїд
- Станіслав Ігнацій Віткевич. «Ненаситність»Проза | Буквоїд
- Чеслав Маркевич. «Тропи»Поезія | Буквоїд
- Легенда про ВільнихКниги | Буквоїд
- Нотатник Вероніки Чекалюк. «Смачна комунікація: гостинність – це творчість»Книги | Буквоїд
- Світлана Марчук. «Небо, ромашки і ти»Поезія | Буквоїд
Події
До України на знак підтримки прибули ще 27 тисяч книжок від британських видавництв
Усі книжки англійською та українською мовами отримають бібліотеки в різних регіонах України. Це відбудеться у межах спільної ініціативи Українського ПЕН, Book Aid International, PEN International, English PEN, видавництва Pineapple Lane, та Гуманітарної Нової Пошти.
Цей книжковий внесок — продовження спільної ініціативи українських та британських організацій, котра стартувала у 2023 році. Торік Book Aid International підтримав проєкт Українського ПЕН “Незламні бібліотеки”, покликаний допомогти бібліотекам, що постраждали внаслідок повномасштабної війни.
У 2023 році Український ПЕН провів опитування серед бібліотек України щодо їхніх запитів. Відтак британська організація Book Aid International зібрала добірку з нових книжок англійською мовою від провідних видавництв Великої Британії. Першу партію з 25 тисяч книжок, які прибули до Києва у листопаді 2023 року, Український ПЕН вже доставив до бібліотек по всій Україні. Серед них — 120 книгозбірень з Донецької, Дніпровської, Харківської, Чернігівської, Київської, Кіровоградської, Одеської, Запорізької, Івано-Франківської та Чернівецької областей.
“Нам важливо, щоб книжки, які отримують бібліотеки, активно використовувались читачами. Саме тому завжди орієнтуємось на готовність команд бібліотек промотувати нові видання англійською у громадах. Нас дуже тішить, що у книгозбірнях відбуваються книжкові клуби, гуртки з вивчення англійської мови, а бібліотеки розповідають про книжки від британських видавництв у соцмережах та місцевих медіа, тим самим залучаючи більше читачів. Також важливим є те, що програма триває — і цьогоріч ще 27 тисяч книжок від британських видавництв отримають бібліотеки. Дякуємо за це нашим партнерам”, — говорить Тетяна Терен, виконавча директорка Українського ПЕН.
“Значна робота Book Aid International сфокусована на громадах, що постраждали від війни, де люди можуть не мати доступу до книжок через зруйновані бібліотеки або вимушений виїзд. У світі ми передаємо книги для того, щоб допомогти поповнити втрачені бібліотечні фонди, забезпечити можливість продовження навчання, а також для того, щоб запропонувати розраду зануритися в хорошу історію”, — розповідає виконавча директорка Book Aid International Елісон Твід.
“У часи війни діти страждають найбільше. Ми сподіваємось, що ці книги втішать і розважать, пропонуючи світ надії і нових можливостей”, — підкреслює Елісон Твід.
Новий внесок від Book Aid International з Лондона особливий: з-поміж книжок, що прибули до України, є майже 12 тисяч видань для дітей і підлітків. Понад 8 тисяч з них — унікальні двомовні примірники, що надрукувало видавництво Pineapple Lane за підтримки IT-компанії Hewlett-Packard. Серед них – твори українських авторів Романи Романишин та Андрія Лесіва, Галини Кирпи, Оксани Лущевської, Галини Ткачук, Анни Хромової. Окрім того, Book Aid International надіслав ще 3 тисячі дитячих книжок англійською мовою. Також Pineapple Lane фінансово підтримав закупівлю 700 книжок для дітей від українських видавництв, які теж отримають бібліотеки України.
“Англомовні книжки відкривають нові горизонти для читачів, допомагаючи їм розширювати світогляд й вивчати мову навіть в умовах війни. Або втікати у світ художньої літератури, коли інших опцій замало. Адже в моменти блекаутів, коли доводиться годинами ховатися у сховищах й економити батареї телефонів, книжка — це саме той аналоговий гаджет, який виявляється найбільш надійним”, — каже членкиня Українського ПЕН у Лондоні, ініціаторка співпраці з Pineapple Lane Ольга Муха.
Решта книжок з другого внеску від Book Aid International — понад 15 тисяч — різножанрові видання для дорослої аудиторії. Це насамперед класика, біографії, мемуари, репортажі, есеї, видання для саморозвитку, сучасна проза англійською мовою.
Книжки продовжать розвозити в рамках проєкту Українського ПЕН “Незламні бібліотеки”, що розпочався влітку 2022 року. За підтримки українських та іноземних партнерів, видавництв та небайдужих українців ПЕН щомісяця збирає і передає нові книжки українською й англійською мовами для бібліотек на звільнених та прифронтових територіях.
Цьогоріч видання доставлять під час літературно-волонтерських поїздок, а також за допомоги Гуманітарної Нової Пошти. Зокрема, бібліотеки отримають книжки від провідних британських видавництв — Bloomsbury, Cambridge University Press, Hachette, HarperCollins, Oxford University Press, Pan Macmillan, Pineapple Lane, Simon & Schuster, Yale University Press та інших.
Команда, автори та друзі Українського ПЕН сортують книжки, що прибули від Book Aid International. Фото: Михайло Палінчак
Автори Українського ПЕН під час літературно-волонтерської поїздки на Чернігівщину
В бібліотеці Барвінкового на Харківщині сортують книжки, привезені під час літературно-волонтерської поїздки ПЕН
Коментарі
Останні події
- 19.12.2024|11:01Топ БараБуки: довгий список найкращих дитячих і підліткових видань 2024 року
- 19.12.2024|07:49Топ продажів видавництва VIVAT у 2024 році
- 18.12.2024|13:16Фонд Східна Європа за підтримки Швейцарії випустив онлайн-курс для підлітків «Не можеш сказати – пиши!»
- 17.12.2024|19:44Мирослав Лаюк став лауреатом премії імені Шевельова 2024 року
- 17.12.2024|19:09Вийшов трейлер української стрічки «Фрагменти льоду»
- 10.12.2024|18:36День народження Видавництва Старого Лева
- 10.12.2024|10:44На Оболоні Книгарня "Є" відкриє новий культурний простір “Книгарня “Є”
- 10.12.2024|10:38Видавець Віктор Круглов пройшов відбір на навчання в Стенфордській вищій школі бізнесу
- 10.12.2024|10:35Ретроспективні фільми «7 психопатів», «Орландо» і «Володарі часу» покажуть узимку в кінотеатрах України
- 10.12.2024|10:30У Києві презентують книжку “Спіймати невловиме. Путівник світом есеїстики”