Re: цензії
- 08.05.2024|Віктор ВербичЕпоха і народ – крізь призму долі однієї людини
- 07.05.2024|Ігор ЗіньчукВогонь українства
- 07.05.2024|Ігор ЧорнийШукайте жінку
- 06.05.2024|Віктор ВербичРута Ружин - українська міс Марпл: екскурс у світ двох романів Надії Гуменюк
- 22.04.2024|Ігор ЧорнийРозтікаючись мислію по древу
- 08.04.2024|Ігор ЧорнийЗлодії VS Революціонери: хто кращий?
- 04.04.2024|Ігор Бондар-ТерещенкоЛеді й джентльмени, або «Лондонські хроніки» Місіс К
- 03.04.2024|Марта Мадій, літературознавицяФантасмагорія імперського пластиліну
- 28.03.2024|Ігор ЧорнийПрощання не буде?
- 20.03.2024|Наталія Троша, кандидат філологічних наукСвітиться сонячним спектром душа…
Видавничі новинки
- Ольга Полевіна, Еліна Заржицька. "Чи бачать небеса котів"Книги | Буквоїд
- Тара Шустер. "Купи собі той довбаний букет: та інші способи зібратися докупи від тієї, котрій вдалось"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Клариса Пінкола Естес. "Жінки, що біжать з вовками. Архетип Дикої жінки у міфах та легендах"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Станіслав Арсьонов. "Посібник зі щастя. Як наповнити своє життя достатком і радістю"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Лев Ребет. "ТЕОРІЯ NАЦІЇ"Книги | Буквоїд
- Дмитро Савченко. "Вовки Да Вінчі"Книги | Буквоїд
- Олеся Лужецька. Чимчикун. "Історії Країни НаДобраніч"Дитяча книга | Буквоїд
- Франц Верфель. "Винен не вбивця… Зустріч випускників"Книги | Буквоїд
- Таня Стус. "Проростання"Проза | Буквоїд
- Дарія Піскозуб. "Машина"Фантастика | Буквоїд
Літературний дайджест
Ірися Ликович, Твоя дитинка. Видавництво «Нора-друк»
…Злободенній темі «наших за кордоном» присвячено чимало творів сучасної української літератури — від «Колекції пристрастей» Наталки Сняданко і «Біг Маку» Сергія Жадана до «Я, «Побєда» і Берлін» Кузьми Скрябіна.
Тому, в принципі, вже давно живучи закордоном і, зокрема, в Німеччині, куди приїздить героїня роману Ірисі Ликович «Твоя Дитинка», бажано хоча б трохи знати мову, а не лише безмежно любити себе, свою душу і рідну Вкраїну. Тож коли нашу героїню питають про щось — ну, наприклад, «Мохтест ду унтере Колна дом зеєн?», — то треба просто відповідати «Натюрліх», і було б їй щастя. Але ніякими чужоземними краєвидами вередлива студентка Ніна, що приїхала в чужу родину доглядати за дітьми, особливо не цікавиться. «Ти не підеш гуляти містом. Бо що таке мандрівка ним, навіть неймовірно цікавим, у порівнянні з твоєю ДУШЕЮ? — пише вона. — Що таке подорож вулицями, навіть і стерильно вилизаними, коли перед тобою відкривається ДОРОГА ДО СЕБЕ?».
Композиційно роман Ірисі Ликович збудований іще душевніше. Крім пригод українки на чужині, а також її листування із залишеним на батьківщині коханцем, крають душу і серце спогади героїні про її дитинство — з обов’язковим батьком-тираном, затурканою матір’ю і заляканими дітьми. Як на думку авторки роману, це мусить виправдати мало не садистське ставлення вже дорослої героїні до свого коханця. Зрештою, вони обоє грають у гру, назвавши її життям. Ну а ми мусимо повірити, що це й є сучасна література.
Насправді ж усе набагато простіше, і авторка «Твоєї дитинки» — по суті складної за самим лише задумом соціальної драми — недаремно вдалася до жанру листування. Адже це найпростіша, найпримітивніша схема композиційного дійства, коли приватні «пригоди душі» заступають туристичні «описи природи». Утім, знайомлячись з листами героїв роману, з часом завважуєш, що комунікативна рамка потроху розпливається і щезає, і що один до одного пишуть з України в Німеччину (і назад) щодалі інші особи. Кожен з них складає в цьому віртуальному спілкуванні свою власну «колекцію пристрастей», і кожен згадує свій власний тілесний досвід, але в результаті не виходить спільної картини кохання. Скоріше розрізнені епізоди колишнього щастя, чия кількість не переходить в якість. Адресати втрачають конкретність, натомість деталі набувають яскравості, життєвої повноти та історико-культурного забарвлення.
Насправді ж герой роману, що залишився в Україні, просто набагато старший за героїню, яка виїхала до Німеччини. Так само, до речі, як давня традиція листуватися, чий новітній електронний формат не змінив суті кохання на відстані. Зберегти його, кажуть, можна лише міцно тримаючи одне одного в обіймах. Але це в житті, а не в літературі.
Ігор Бондар-Терещенко
Додаткові матеріали
- Колоритні імпрези Літфесту в рамках Форуму видавців. ФОТО
- «Книжка року‘2010»: Лідери літа. Індивідуальні рейтинґи у номінації «Красне письменство»
- Ірися Ликович та Анна Багряна презентують нові книжки
- У Польщі вийде спеціальне число «товстого» журналу, присвячене Україні
- Закарпатський «Дебют-2009» отримали Ірина Мадрига та Інна Мочарник
- Ірися Ликович отримала премію Олеся Гончара
- Завтра в Ужгороді втретє вручать літературну премію «Дебют»
- Олександр Гаврош виступив у Відні
- Через Ужгород, Мукачеве, Іршаву…
- Роман Ірисі Ликович скоро побачить світ
- Ірися Ликович. «Особливий». АУДІО
- «Аморалка»
- Ірися Ликович. «Твоя дитинка»
- Дітки з клітки
- «Аморалка»: українські письменники дають "ляпаса" комісії з моралі
- Чотири книжки осені
- Два прочитання одного роману
- Андрій КУРКОВ: відвідати Японію з бестселером «Нічний молочник»
- Ликович Іриcя
Коментарі
Останні події
- 17.05.2024|14:06Оголошено короткий список VI Всеукраїнського літературного конкурсу малої прози імені Івана Чендея
- 10.05.2024|18:25ВСЛ оголосило передзамовлення на книжку Сергія Руденка "Анатомія ненависті. путін і Україна"
- 07.05.2024|08:2711-12 травня у Львові відбудеться Coffee, Books & Vintage Festival #4
- 03.05.2024|13:07Видавництво "Комубук" відкрило передзамовлення на новий роман Софії Андрухович "Катананхе"
- 02.05.2024|06:31У Києві відкриється виставка фоторобіт Максима Кривцова
- 30.04.2024|08:08100 найкращих книжок фестивалю «Книжкова країна»
- 27.04.2024|18:07Культовий роман Любка Дереша "Культ" вийшов у ВСЛ
- 26.04.2024|22:21Визначено переможців Всеукраїнського конкурсу "Стежками Каменярами"
- 26.04.2024|22:11Фредерік Верно: "Тільки пишучи картину чи роман, втамовується внутрішній голод"
- 26.04.2024|13:27У Конотопі з’явилася вулиця імені Дмитра Капранова