Наталка Сняданко — письменниця, перекладачка, журналістка, авторка низки книжок, які перекладені й видані в одинадцяти країнах. Її тексти поєднують гострий погляд на сучасність, європейський контекст, історичну пам´ять і захопливий сюжет, а багаторічна перекладацька практика відкриває нові виміри діалогу між культурами.

Під час зустрічі мова піде про письмо і переклад, про те, як українська література звучить у Європі й як європейські історії знаходять відгук в українських читачів. Окрему увагу приділимо двом книжкам Наталки Сняданко, що вийшли у Видавництві Старого Лева, — ретродетективам «Перше слідство імператриці» та «Убивства в Бурґтеатрі».

Ці романи відкривають читачам несподіваний образ легендарної імператриці Сіссі — уважної дослідниці людських характерів і вправної детективки. У «Першому слідстві імператриці» розслідування загадкових злочинів починається у Львові й переплітається з політичними подіями XIX століття, а «Убивства в Бурґтеатрі» переносять читачів до імператорського Відня, де Сіссі береться розкрити серію таємничих убивств у цісарському театрі.

Модеруватиме розмову Марічка Ільїна.

Вхід вільний.