Вечером 12 октября с третьей попытки 68-летний британский писатель и журналист Говард Джейкобсон стал обладателем Букеровской премии-2010 за книгу «Вопрос Финклера» – комедийный роман о двух друзьях и природе английского еврейства.

Говард Джейкобсон (Howard Jacobson) уже дважды мог получить самую престижную награду в британском литературном мире: в 2002 его роман «Ночи Калуки» оказался среди соискателей Букеровской премии, а в 2006 туда же попал роман «Кто сожалеет». Но в короткий список Букеровской премии из шести номинантов его книга попала лишь в этом году.

Даже британские букмекерские конторы не ожидали, что на этот раз Говарду Джейкобсону наконец-то повезет: букмекеры из «Уильям Хилла» оценили его шансы на победу как 6/1, а букмекеры из «Ландброукс» и вовсе 10/1, ставя на последнее, шестое, место в списке кандидатов на получение Букеровской премии-2010.

После вечерней церемонии награждения, прошедшей, по традиции, в церемониальной ратуше лондонского Гилдхолла, лауреат признался, что был абсолютно спокоен с момента выдвижения в длинный список номинантов и, несмотря на то что очень хотел победить, не думал, что награда достанется именно ему: «Меня с детства воспитывали ничего не ожидать». Когда Джейкобсон услышал, как во время церемонии председатель жюри стал описывать победивший роман, то сперва подумал, что речь идет о «романе Питера Кэри, потом, что это книга Андреа Леви, потом о том, что это может быть любой из номинированных романов».

Однако других романов, соперничавших в этом году с его «Вопросом Финклера» победитель не читал и иронично подметил: «Я не видел ни одного писателя, кто бы читал других номинированных авторов».

Смешной и одновременно грустный роман «Вопрос Финклера» Говарда Джейкобсона повествует о встрече Джулиана Треслава, бывшего продюсера BBC, и популярного еврейского философа Сэма Финклера с их учителем Лайбором Севиком, которые собираются в один из вечеров вместе и предаются воспоминаниям о прошлом. Отвечая на вопрос, как автору удалось уместить трагедийные нотки в комедийном романе, писатель отметил: «Я смешной, потому что грустный».

По мнению победителя, «Вопрос Финклера» – его самая лучшая и самая взрослая книга на сегодняшний день.

Кстати, сам Говард Джейкобсон и в шутку, и всерьез называет себя еврейской Джейн Остин.

За одну ночь победитель Букеровской премии-2010 Говард Джейкобсон стал богаче на 50 тысяч фунтов стерлингов (именно столько составил призовой фонд премии) и во столько же раз известнее: вечерняя церемония награждения транслировалась в прямом эфире по BBC. Уже на следующий день продажи романа «Вопрос Финклера», за который он получил Букеровскую премию, взлетели в сотни раз. На «Амазоне» книга переместилась из топ-100 самых продаваемых книг сразу же на вторую позицию, уступая лишь кулинарной книге Джеймса Оливера.

Сам Джейкобсон признался, что очень рад получению Букеровской премии: она обещает принести ему не только признание и солидные продажи его романа «Вопрос Финклера» (книга уже выпущена 48-тысячным тиражом), но и новых читателей. «Я пишу уже тридцать лет. Но многие открыли меня [как писателя] только сейчас. Я хочу, чтобы люди меня читали, – сказал Говард. – Мне так надоело, что меня называют недооцененным писателем».

На вопрос о том, как он планирует потратить призовой фонд, лауреат ответил не задумываясь: «На сумочку для своей жены».

«Всю сумму?» – попытался уточнить один из журналистов. В ответ интервьюируемый поиронизировал: «А вы знаете, какие сейчас цены?» И добавил: «И на пару туфель, если останутся деньги. Для моей жены, естественно».

Супруга Говарда Джейкобсона, элегантная Джении Джейкобсон, также присутствовала на церемонии вручения «Букера», а по ее окончании следила за тем, чтобы муж безупречно выглядел во время вереницы ночных интервью перед объективами камер. Узнав о том, на что будут потрачены 50 тысяч фунтов стерлингов, она лишь улыбнулась, покрепче сжав серебристую дамскую сумочку, с которой она пришла на прием.

В этот же вечер в Манчестере, откуда родом Говард Джейкобсон, победу праздновала его семья, то и дело звоня ему по телефону, о чем не без удовольствия рассказал на пресс конференции только что объявленный победитель Букеровской премии-2010.

«Семья празднует победу!» – поделился с журналистами Говард.

Говард Джейкобсон уже строит планы на будущее, хотя и шуточные: с момента выдвижения в короткий список номинантов Говард серьезно задумался о том, чтобы написать книгу, в которой бы рассказывалось о переживаниях писателя, выдвинутого на соискание литературной премии.

Наталия Михайлова (Лондон)