
Re: цензії
- 18.04.2025|Ігор ЗіньчукРоман про бібліотеку, як джерело знань
- 18.04.2025|Валентина Семеняк, письменницяЗа кожним рядком – безмежний світ думок і почуттів
- 12.04.2025|Андрій СодомораІ ритмів суголосся, й ран...
- 06.04.2025|Валентина СеменякЧитаю «Фрактали» і… приміряю до себе
- 05.04.2025|Світлана Бреславська, Івано-Франківськ«Ненаситність» Віткація
- 30.03.2025|Ігор ЧорнийЛікарі й шарлатани
- 26.03.2025|Віталій КвіткаПісня завдовжки у чотири сотні сторінок
- 11.03.2025|Марина Куркач, літературна блогерка, м. КременчукЖінкам потрібна любов
- 05.03.2025|Тетяна Белімова"Називай мене Клас Баєр": книга, що вражає психологізмом та відвертістю
- 05.03.2025|Тетяна Качак, м. Івано-ФранківськСтефаник у художньому слові Оксани Тебешевської
Видавничі новинки
- Микола Мартинюк. «Розбишацькі рими»Дитяча книга | Буквоїд
- Ніна Горик. «Дорога честі»Книги | Буквоїд
- Еліна Заржицька. «Читанка-ЧОМУчка». 7+Дитяча книга | Буквоїд
- Мистецтво творення іміджу.Книги | Дарина Грабова
- Еліна Заржицька. «Читанка-ЧОМУчка»Дитяча книга | Буквоїд
- Ігор Павлюк. «Торф»Книги | Буквоїд
- Вийшла антологія української художньої прози «Наша Перша світова»Книги | Іванка Когутич
- Олександр Ковч. "Нотатки на полях"Поезія | Буквоїд
- У видавництві Vivat вийшов комікс про Степана БандеруКниги | Буквоїд
- Корупція та реформи. Уроки економічної історії АмерикиКниги | Буквоїд
Новини
Чеслав Маркевич. «Тропи»
Перше українське видання творів відомого польського письменника Чеслава Маркевича (в перекладі Світлани Бреславської) – це поетична збірка, концепцією якої є пошук ідентичності шляхом занурення в пласт минулого, переосмислення власного існування і загалом сенсу буття через образи рідних, в площині міста дитинства, будинку, родинного гнізда.
Основною рисою поетичної творчості Чеслава Маркевича є динамічний розвиток власної концепції вірша-есея, надзвичайно місткого з точки зору жанру і тематики. Це поезія урбаністична, неповторна за глибиною образності і метафоричності. Водночас це поезія інтелектуальна, що вимагає від читача відповідного рівня ерудиції, а також – правильного прочитання культурних кодів, читацьких тропів, літературних, соціологічних, філософських та історичних посилань, якими наповнені рядки. Нарація творів, нагадуючи філологічне конструювання, віртуозну гру слів, наповнена різноманітними мовними засобами, термінами, топонімікою, представляє нам автора уважним спостерігачем, який в поетичних рядках фіксує незворотну проминальність світу і водночас намагається збудувати невидимі мости між минулим і сьогоденням. Його поезія непроста для сприйняття, але здатна викликати зацікавлений неспокій, пошук прихованих думок оповідача.
В компонуванні своїх поетичних збірок письменник уникає спонтанності, настроєвості, кожній з них притаманна тематична зосередженість, чітка продуманість навіть у послідовності розміщення текстів.
Щодо самого автора, то відомий в Польщі поет, прозаїк, літературний критик, радіожурналіст – Чеслав Маркевич – належить до покоління, яке почало свій шлях в літературу в 70-х роках минулого століття, у розквіті творчого потенціалу пережило кризу переходу від так званого «комунізму» до екзистенції капіталізму і продовжує розвивати власний неповторний стиль в поезії і прозі. Поетичний дебют письменника відбувся у 1976 році, а вже наступного (1977) року в престижній серії «Покоління, яке приходить» Молодіжної Видавничої Агенції з’явилася його перша поетична збірка «Молитва ошуканих», якою він узагальнено зарахував себе до «Нової приватності», відомої також як «Покоління ‘76”, однак, швидко відмовився від типової для авторів цієї формації прив´язаності до особистих переживань, а також – від оминання соціальних проблем на користь висвітлення питань етичних.
Сьогодні Чеслав Маркевич – автор восьми поетичних збірок, п’яти прозових книжок та збірника критичних нарисів. Окрім того, що його твори публікуються у відомих видавництвах та на сторінках поважних літературно-мистецьких часописів, відзначені численними нагородами, в тому числі одна з перших нагород пов’язана з класиком сучасної польської літератури – Збіґневом Гербертом; цілком заслужено двічі удостоєна престижної нагороди «Любуський літературний лавр».
Літературні критики та колеги визнають, що Чеслав Маркевич – автор непересічний, оригінальний, який зумів за власним герметичним кодом, вигадливою закрученістю конструкцій і часто складними для сприйняття символами, передати універсальне послання сучасникам, а саме тим, які в епоху повної автоматизації ще здатні розуміти, сприймати і мислити.
Маркевич Чеслав. Тропи / пер. з пол. С.Бреславської. – Брустури: Дискурсус, 2024. – 72 с.
Коментарі
Останні події
- 18.04.2025|12:57Під час обстрілу Харкова була пошкоджена книгарня «КнигоЛенд»
- 14.04.2025|10:25Помер Маріо Варгас Льоса
- 12.04.2025|09:00IBBY оголосила Почесний список найкращих дитячих книжок 2025 року у категорії «IBBY: колекція книжок для молодих людей з інвалідностями»
- 06.04.2025|20:35Збагнути «незбагненну незбагнеж»
- 05.04.2025|10:06Юлія Чернінька презентує свій новий роман «Називай мене Клас Баєр»
- 05.04.2025|10:01Чверть століття в літературі: Богдана Романцова розкаже в Луцьку про книги, що фіксують наш час
- 05.04.2025|09:56Вистава «Ірод» за п’єсою Олександра Гавроша поєднала новаторство і традицію
- 30.03.2025|10:014 квітня KBU Awards 2024 оголосить переможців у 5 номінаціях українського нонфіку
- 30.03.2025|09:50У «Видавництві 21» оголосили передпродаж нової книжки Артема Чапая
- 20.03.2025|10:47В Ужгороді представили книжку про відомого закарпатського ченця-василіянина Павла Мадяра