Re: цензії
- 20.01.2025|Олександра СалійПароль: Маньо
- 16.01.2025|Ігор ЧорнийБориславу не до сміху
- 09.01.2025|Богдан СмолякПодвижництво, задокументоване серцем
- 07.01.2025|Тетяна Качак, м. Івано-ФранківськВолодимир Полєк – жива енциклопедія
- 03.01.2025|Віктор ВербичОбітниця Олександра Ковча: «Любити, вірити, чекати»
- 02.01.2025|Галина Максимів, письменницяПро вибір ким бути: ножицями чи папером
- 31.12.2024|Михайло ЖайворонМіж рядками незвіданих тиш
- 31.12.2024|Галина Максимів, письменницяПодорож, яка змінила світ на краще
- 30.12.2024|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськFemina est…
- 30.12.2024|Віктор ВербичКоли любов триваліша за життя
Видавничі новинки
- Ігор Павлюк. «Торф»Книги | Буквоїд
- Вийшла антологія української художньої прози «Наша Перша світова»Книги | Іванка Когутич
- Олександр Ковч. "Нотатки на полях"Поезія | Буквоїд
- У видавництві Vivat вийшов комікс про Степана БандеруКниги | Буквоїд
- Корупція та реформи. Уроки економічної історії АмерикиКниги | Буквоїд
- У "НІКА-Центр" виходять книги Ісама Расіма "Африканський танець" та Карама Сабера "Святиня"Проза | Буквоїд
- Ігор Павлюк. "Бут. Історія України у драматичних поемах"Поезія | Буквоїд
- У Чернівцях видали новий роман Галини ПетросанякПроза | Буквоїд
- Станіслав Ігнацій Віткевич. «Ненаситність»Проза | Буквоїд
- Чеслав Маркевич. «Тропи»Поезія | Буквоїд
Новини
Чеслав Маркевич. «Тропи»
Перше українське видання творів відомого польського письменника Чеслава Маркевича (в перекладі Світлани Бреславської) – це поетична збірка, концепцією якої є пошук ідентичності шляхом занурення в пласт минулого, переосмислення власного існування і загалом сенсу буття через образи рідних, в площині міста дитинства, будинку, родинного гнізда.
Основною рисою поетичної творчості Чеслава Маркевича є динамічний розвиток власної концепції вірша-есея, надзвичайно місткого з точки зору жанру і тематики. Це поезія урбаністична, неповторна за глибиною образності і метафоричності. Водночас це поезія інтелектуальна, що вимагає від читача відповідного рівня ерудиції, а також – правильного прочитання культурних кодів, читацьких тропів, літературних, соціологічних, філософських та історичних посилань, якими наповнені рядки. Нарація творів, нагадуючи філологічне конструювання, віртуозну гру слів, наповнена різноманітними мовними засобами, термінами, топонімікою, представляє нам автора уважним спостерігачем, який в поетичних рядках фіксує незворотну проминальність світу і водночас намагається збудувати невидимі мости між минулим і сьогоденням. Його поезія непроста для сприйняття, але здатна викликати зацікавлений неспокій, пошук прихованих думок оповідача.
В компонуванні своїх поетичних збірок письменник уникає спонтанності, настроєвості, кожній з них притаманна тематична зосередженість, чітка продуманість навіть у послідовності розміщення текстів.
Щодо самого автора, то відомий в Польщі поет, прозаїк, літературний критик, радіожурналіст – Чеслав Маркевич – належить до покоління, яке почало свій шлях в літературу в 70-х роках минулого століття, у розквіті творчого потенціалу пережило кризу переходу від так званого «комунізму» до екзистенції капіталізму і продовжує розвивати власний неповторний стиль в поезії і прозі. Поетичний дебют письменника відбувся у 1976 році, а вже наступного (1977) року в престижній серії «Покоління, яке приходить» Молодіжної Видавничої Агенції з’явилася його перша поетична збірка «Молитва ошуканих», якою він узагальнено зарахував себе до «Нової приватності», відомої також як «Покоління ‘76”, однак, швидко відмовився від типової для авторів цієї формації прив´язаності до особистих переживань, а також – від оминання соціальних проблем на користь висвітлення питань етичних.
Сьогодні Чеслав Маркевич – автор восьми поетичних збірок, п’яти прозових книжок та збірника критичних нарисів. Окрім того, що його твори публікуються у відомих видавництвах та на сторінках поважних літературно-мистецьких часописів, відзначені численними нагородами, в тому числі одна з перших нагород пов’язана з класиком сучасної польської літератури – Збіґневом Гербертом; цілком заслужено двічі удостоєна престижної нагороди «Любуський літературний лавр».
Літературні критики та колеги визнають, що Чеслав Маркевич – автор непересічний, оригінальний, який зумів за власним герметичним кодом, вигадливою закрученістю конструкцій і часто складними для сприйняття символами, передати універсальне послання сучасникам, а саме тим, які в епоху повної автоматизації ще здатні розуміти, сприймати і мислити.
Маркевич Чеслав. Тропи / пер. з пол. С.Бреславської. – Брустури: Дискурсус, 2024. – 72 с.
Коментарі
Останні події
- 20.01.2025|10:41Розпочинається прийом творів на VІI Всеукраїнський конкурс малої прози імені Івана Чендея
- 17.01.2025|11:04Топ БараБуки: короткий список найкращих дитячих і підліткових видань 2024 року
- 15.01.2025|10:48FRANKOPRIZE 2025: Комітет розпочав прийом заявок
- 12.01.2025|20:21Філософські есе Олега Кришталя крізь призму відгуків
- 12.01.2025|08:23«Книжка року’2024». Парад переможців: Короткі списки номінації «Красне письменство»
- 11.01.2025|21:35«Де моє хутро»: історія про силу прийняття вперше презентували у Львові
- 11.01.2025|09:00«Книжка року’2024». Парад переможців: Короткі списки номінації «Софія»
- 10.01.2025|14:39У Луцьку відбудеться театралізоване дійство «вірші. хліб. вино»
- 10.01.2025|07:49«Книжка року’2024». Парад переможців: Короткі списки номінації «Візитівка»
- 09.01.2025|07:59«Книжка року’2024». Парад переможців: Короткі списки номінації «Обрії»