Плин часу не позначився на популярності оповідок Шагразади. Великим був вплив «Ночей» на творчість Монтеск’є, Віланда, Гауфа, Теннісона, Діккенса, Пушкіна, Франка, Кримського. Поряд із численними перевиданнями й новими перекладами з Галлана аж до наших днів знову і знову з’являються публікації «Ночей» багатьма мовами світу в прямих перекладах з арабського оригіналу. Вибрані твори з цієї найпопулярнішої у світі книги пропонуються і українському читачеві. Переклад відтворює специфіку арабського віршування та римованої прози. Для широкого кола читачів.

Валерій Рибалкін. Тисяча й одна ніч. Тернопіль.  «Навчальна книга – Богдан». 2011, 576. Серія: Скарби Сходу