Переклад з польської Божени Антоняк Київ «Факт» 2007 Бреслау – дрібний дощ. Церкви й заводські димарі. Трагізм цього міста. Альбер Камю  Нью-Йорк, неділя 20 листопада 1960 року, десята година вечора. Чорношкірий таксист Джеймс Майнорс пришвидшив рух...

Це тільки з першого погляду Беймбет Кунанбаєв видасться дикуном і відлюдьком, але досить придивитись до нього пильніше, спробувати поговорити з ним, як побачиш, що цей літній казах, якому перейшло вже за п´ятдесят, є добродушна, але вельми скривджена в житті людина. Так скривджена, що й...

Ви вже давно ступили за порiг є Життя земного, лiрники-пiвбоги I голос ваш — рапсодiї й еклоги — Дзвенять у тьмi Аїдових дорiг. I чорний сум, безмовний жаль налiг На берег наш, на скитськi перелоги — Невже повiк не знайдете спромоги Навiдатись на наш пiвнiчний снiг? I ваше...

Тарасик набігавсь, примчав із двора. Уже й за уроки сідати пора. Ось віршика вивчив, задачі зробив. В щоденник заглянув тривогу забив. Гласить неодмінний шкільний записник: «Принести до школи клумачний словник». Завдання у класі він сам записав. А що за словник то — і досі не...