Re: цензії

Письменниця і перекладачка, фахівчиня з управління проектами в сфері міжнародних прав американської компанії Riggins Rights Management для Європи та Нордичних країн

Народилася 12 грудня 1987 року в Збаражі, що на Тернопільщині, у родині вчителів.

Письменниця і перекладачка, фахівчиня з управління проектами в сфері міжнародних прав американської компанії Riggins Rights Management для Європи та Нордичних країн. Дружина із понад десятилітнім «стажем» і мама чудесної дівчинки.

Надійчині книжки стали українськими бестселерами й були відзначені національними та міжнародною нагородами. Кілька дитячих книжок вийшли також шрифтом Брайля та в аудіо-форматі для використання в програмах інклюзивної освіти. Перша друкована книжка «Теплі історії до кави» (Брайт Букс, Київ, 2012) перевидана понад десять разів, а її загальний наклад перевищив 50 000 примірників. З цієї книжки виросла комерційно успішна серія різних авторів, а згодом і цілий «теплий» напрямок в українській літературі.

Надійка переклала понад два десятка книжок з англійської – зокрема «Ключові рішення» Дж. В. Буша, «Розвиваючи лідера в собі» Дж. Максвелла, «Снайпер Арафата» Тасса Саади.

Попередньо працювала журналісткою, книжковою оглядачкою, головною редакторкою двох видавництв, викладачкою, перекладачкою мотиваційних спікерів зі світовим іменем.

Як фотограф ілюструвала кілька книжок для видавців із України, США та Канади, зокрема, "Found" Karen Kingsbury – американського бестселера за версією New York Times.

Першу вищу освіту здобула в Київському національному лінгвістичному університеті в 2010 році як викладачка англійської мови та світової літератури. Другу – на факультеті Міжнародних та політичних досліджень Лодзького університету в 2017-му як фахівчиня з американістики та мас-медіа, зосередившись на проблемі освітніх практик в інтеграції біженців. Сьогодні Надійка активно відстоює інтегративний підхід у публічних дискусіях в академічній, культурній та теологічній спільнотах України та за кордоном.