Re: цензії
- 08.04.2024|Ігор ЧорнийЗлодії VS Революціонери: хто кращий?
- 04.04.2024|Ігор Бондар-ТерещенкоЛеді й джентльмени, або «Лондонські хроніки» Місіс К
- 03.04.2024|Марта Мадій, літературознавицяФантасмагорія імперського пластиліну
- 28.03.2024|Ігор ЧорнийПрощання не буде?
- 20.03.2024|Наталія Троша, кандидат філологічних наукСвітиться сонячним спектром душа…
- 20.03.2024|Віктор ПалинськийУ роздумах і відчуттях
- 20.03.2024|Валентина Галич, доктор філологічних наук, професорЖиттєве кредо автора, яке заохочує до читання
- 20.03.2024|Віктор ВербичНіна Горик: «Ми всі тепер на полі битви»
- 18.03.2024|Ігор ЗіньчукКумедні несподіванки на щодень
- 17.03.2024|Ольга Шаф, м.ДніпроКоло Стефаника
Видавничі новинки
- Ніна Горик. "Лінії оборони"Книги | Буквоїд
- Олег Крот. "Комунікації"Книги | Буквоїд
- Таіс Золотковська. "Лінія зусилля"Книги | Буквоїд
- У Vivat вийшла нова книжка Марка ЛівінаКниги | Буквоїд
- Юрій Яновський. "Майстер корабля"Проза | Буквоїд
- Ольга Кобилянська. "За ситуаціями"Проза | Буквоїд
- Іван Франко. "Маніпулянтка"Проза | Буквоїд
- Анатолій Дністровий. "Битва за життя: щоденник 2022 року"Історія/Культура | Буквоїд
- Павло Паштет Белянський. "Я працюю на цвинтарі"Проза | Буквоїд
- Марк Лівін. "Космос, прийом"Проза | Буквоїд
Re:цензії
Хто справжній ангел?
Леві Генріксен. Ангел у Пащі Диявола / Пер. з норв. Володимир Криницький. Х.: Крокус, 2020. - 182 c.
Каталін Флореску, один з найвідоміших німецькомовних авторів, на літературних читаннях у Львові влітку 2019 року сказав, що найважливіше в кожному романі – перше речення. Воно має бути настільки вдале, щоб одразу ж пробудило щирий інтерес до подальшого читання.
Перше речення роману «Ангел у Пащі Диявола» – саме таке. Воно захоплює так, що відірватися від книжки практично неможливо:
«Коли мені було дев´ять років, я вирішила більше ніколи не рости».
Саме це перше речення розкриває усю проблематику внутрішнього світу головної героїні Астрід. Дівчинка ніби хоче зупинити час, повернутися в минуле, остаточно знищити майбутнє. Її проблема – досить типова й поширена серед сучасних дітей і підлітків: розлучення батьків, втрата рідної домівки та пов´язаного з нею відчуття захищеності.
Мабуть, чи не кожну дитину, чиї батьки розлучаються і знаходять нових партнерів або знову одружуються, непокоїть питання: настільки я, плід їхнього невдалого зв´язку, потрібна батькам тепер?
Астрід дуже кмітлива дівчинка, вона запам´ятовує тисячі речей, знає про безліч винаходів, постійно повторює найнеймовірніші рекорди, факти й статистичні дані. Здається, вона намагається пізнати й зрозуміти світ, який провалюється у неї під ногами. Або ж Астрід «перемикається» на інше, щоб не думати про батьків, їхніх нових партнерів, своє теперішнє становище.
Але не думати про це вона теж не може. Тому в Астрід виникає божевільний план, як знову помирити батьків. Для цього вона потай вирушає на безлюдний острів, щоб заманити туди батьків і так зблизити їх. Проте на острові проблема возз’єднання сім´ї поступово відходить на другий план. Тут героїв чекають такі неочікувані події і небезпечні пригоди, що саме ця частина роману читається на одному диханні. І саме тут із психодрами цей підлітковий роман перетворюється на трилер із дуже напруженим сюжетом.
Леві Генріксен
Хто справжній (невинний?) Ангел у цій історії, і що таке Паща Диявола – острів, печера на острові чи життя Астрід після розлучення батьків. Чи це лише звичайне егоцентричне уявлення підлітка про світ і драматизація свого горя? Може, небезпеки, на які наражаються герої на самому острові? Кожен читач матиме змогу інтерпретувати це по-своєму.
Дуже динамічний сюжет, карколомні пригоди, неймовірний гумор (інколи просто сміх крізь сльози) – все це в одній книжці, яку так легко прочитати за вечір, але краще розтягнути задоволення на кілька днів, пережити разом із Астрід її пригоди, невдачі й перемоги.
І хоча це книжка дитячо-підліткова (я сказала б, для читачів 9+), її, безперечно, варто читати і дорослим – батькам та фахівцям, відповідальним за виховання дітей. Бо ця книжка до всього – ще й дуже хороший посібник з дитячої психології.
Коментарі
Останні події
- 16.04.2024|18:08Помер Дмитро Капранов
- 16.04.2024|18:05Електронні книжки: що і як читають українці?
- 14.04.2024|20:47«Видавництво Старого Лева» започатковує цикл подій про Схід та Південь України
- 10.04.2024|14:36Переклади книжок Асєєва та Жадана номінували на PEN America Translation Prize
- 08.04.2024|17:579 квітня у Івано-Франківську Юлія Чернінька презентує книгу "Барні 613"
- 08.04.2024|13:56Війна та нові співбесідники для України
- 08.04.2024|13:54Польською вийшов друком роман Олександра Клименка «Орфей і Соломія»
- 05.04.2024|16:06У ВСЛ виходить новий роман Юлії Чернінької "Спадок на кістках"
- 04.04.2024|17:19Анатомія Шонди Раймс, або Як уникнути покарання за серіали? Лекція від кінокритикині Катерини Сліпченко
- 20.03.2024|14:23У київському просторі PEN Ukraine відбудеться публічна розмова Мирослава Мариновича з Мирославою Барчук