Автор ділиться своїми особистими враженнями та спогадами про багатьох учасників тих подій, переповідає про непрості переговори з західними дипломатами, подає хорватський погляд на маловідомі факти з сучасної історії регіону. 

Попри переваги України над Хорватією в сенсі просторовому та за кількістю населення, її історія - також постійний пошук моделі "захисного націоналізму", котра б була найбільш ефективною, себто чинною в українських умовах опору російському експансіонізму. Логічно було б очікувати, що на котромусь із кризових історичних перехресть, де обидва народи майже одночасно опинялися перед лицем граничних екзистенційних ситуацій (Перша і Друга світова війна), історичні шляхи України і Хорватії мусили б перетнутися, або принаймні мало б збільшитися взаємне зацікавлення. Але, по всьому, цього не сталося до сьогодні. Чому?

Хрвоє Качіч. Хорватський прорив. - пер. О. Гірник. - К.: Темпора, 2012. - 560 с.

ПРО АВТОРА: 

Хрвоє Качіч - (нар. у 1932 в Дубровніку) - колишній хорватський спортсмен, доктор юридичних наук, політик.  

У 1950 отримав бронзу на Європейському чемпіонаті з ватерполо. Але протягом цього ж року комуністичний режим оголошує його опозиціонером чииної влади. Його виганяють з університету та саджають до в"язниці.  

1956 - закінчує навчання, а пізніше отримує і докторський ступінь юридичних наук.

У 1959 його нагороджують золотою медаллю на Іграх Чемпіонату Середземномор"я.  

У 90-тих його обирають до Хорватського парламенту як позафракційного депутата  на перших демократичних виборах після того, як країна здобула незалежність. З 1994 по 2001 рік займав посаду голови Комітету з питань зовнішньої політики Хорватського Сабору.  

У публікаціях гостро полемізує з тоталітарною ідеологією та колоніальною політикою Югославії, завдяки чому здобув міжнародне визнання як публіцист і політичний аналітик.