Re: цензії

19.06.2026|Павло Пантелеєнко, педагог, філолог
Повернення до першоджерел крізь магію літа
19.06.2026|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Обережно там, де стрибають Мерседеси!
Це воює вона. За нашу і вашу свободу
12.06.2026|Дана Пінчевська, мистецтвознавець
Путівник мистецькими жанрами: «Живопис...» Катерини Липи
10.06.2026|Ігор Зіньчук
Як знайти шлях до успіху компанії?
05.06.2026|Ганна Клименко-Синьоок
Перетин - Перехід - Присутність: Містичні лабіринти прозопису Алли Рогашко
04.06.2026|Тетяна Качак, докторка філологічних наук, професорка Карпатського національного університету імені Василя Стефаника
«Українська ластівка» в культурно-історичному вимірі та міждисциплінарній інтерпретації Лідії Ковалець
31.05.2026|Надія Позняк
Вивільнення пам´яті
31.05.2026|Ігор Чорний
Коли жінці нудно
«Війна у лісовій пісні»
Головна\Події\Презентації

Події

07.10.2025|17:37|Буквоїд

“Тисяча осяйних сонць”: бестселер про долі жінок в Афганістані вийшов українською

У “Видавництві Старого Лева” вийшов роман афгано-американського письменника Халеда Госсейні про долі жінок в Афганістані за правління Талібану. Українською книгу переклав Роман Гардашук, а обкладинку створила Слава Шульц.

Світовий бестселер від автора “Ловця повітряних зміїв” уже розійшовся накладом в 700 тисяч примірників у 40 країнах світу, а тепер з’являється в українських книгарнях.

Після неймовірного успіху “Ловця повітряних зміїв” Халед Госсейні написав у 2007 році другу книгу про події в Афганістані, але цього разу - крізь призму долі жінок. “Тисяча осяйних сонць” - це історія про Маріам і Лейлу, які в час високих технологій та розвитку цивілізації залишаються позбавленими будь-яких прав. Як і всі афганські жінки під час правління Талібану, головним словом для героїнь книги є тагаммуль - терпіння. Із різних родин та соціальних станів, коли настає війна, їх чекає одне й те ж - життя в голоді, насиллі й страху.

“Можна гадати, що Халед Госсейні писав цей роман (і «Ловця») як данину шани рідному місту й друзям дитинства, своїй матері — і тут, випереджаючи зауваження, закликаю вірити, що автор обрав писати від імені двох героїнь зі щирого й доброго наміру — та своєму ватан, батьківщині — сама назва взята з пізньосередньовічної поеми, що оспівує осяйну красу Кабулу. — розповідає перекладач Роман Гардашук —  Прикро розуміти, що «Тисяча осяйних сонць» — це й книга-докір і книга-застереження. Докір — міжнародній спільноті, «західному світу», що скористався спротивом моджагедів як знаряддям, а потім лишив скалічену країну на поталу талібам; докір польовим командирам, що в боротьбі за власні й племінні амбіції не спромоглися закласти тривкої державності. Застереження — усім читачам, що опинились у вирі історії — про те, чого можуть вартувати малодушшя і нерішучість”

Чи можливо серед чорноти війни відшукати надію чи навіть щастя? Це питання, на яке кожен українець за роки російської війни проти нас вже має свою відповідь. А Госсейні розповідає, як цю надію відшукували афганські жінки у свої найскладніші часи. Як любов давала їм наснагу виживати із гідністю і навіть героїзмом.

Халед Госсейні — письменник та лікар, американець афганського походження, Посол доброї волі при управлінні Верховного Комісара ООН у справах біженців. Автор чотирьох романів, зокрема культових “Ловця повітряних зміїв” і “Тисячі осяйних сонць”.



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

11.06.2026|14:37
«Діамантова змійка»: мистецтво паризьких салонів
31.05.2026|06:35
Стартував прийом заявок на Премію імені Романа Гамади 2026
31.05.2026|06:21
Українська стрічка «Паляниця» здобула престижну нагороду на американському фестивалі ETHOS Film Awards
30.05.2026|15:00
Ніна Мюррей – лауреатка премії Drahoman Prize за 2025 рік
29.05.2026|07:54
Гуцули, цимбали і гори: музикант hOsT представляє сингл-ремікс Hutsuly
29.05.2026|07:50
«Японські книги дітям України»: велика гуманітарна ініціатива «Ранку» та Shikosha
25.05.2026|17:00
Внаслідок нічної атаки на Київ пошкоджено будинки письменниць Олени Захарченко та Ірини Цілик
23.05.2026|04:17
Навколо літератури зібрано 2,5 мільйони гривень для дітей: Артур Дронь провів благодійний вечір у Львові
23.05.2026|04:11
Нова частина епічної фентезі-саги про Кия об’єднує українську, кельтську та давньогрецьку міфології у власному всесвіті
21.05.2026|13:07
В Ужгороді оголосили короткий список VIІІ Всеукраїнського літературного конкурсу малої прози імені Івана Чендея


Партнери