Re: цензії
- 01.02.2026|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськУсе, що entre-nous* … (ніщо)
- 23.01.2026|Віктор Палинський…І знову казка
- 23.01.2026|Ніна БернадськаХудожніми стежками роману Ярослава Ороса «Тесла покохав Чорногору»
- 20.01.2026|Ігор ЧорнийЧисті і нечисті
- 18.01.2026|Ігор ЗіньчукПеревірка на людяність
- 16.01.2026|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськЗола натщесерце
- 16.01.2026|В´ячеслав Прилюк, кандидат економічних наук, доцентФудкомунікація - м’яка сила впливу
- 12.01.2026|Віктор Вербич«Ніщо не знищить нас повік», або Візія Олеся Лупія
- 12.01.2026|Микола ГриценкоВитоки і сенси «Франкенштейна»
- 11.01.2026|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськДоброволець смерті
Видавничі новинки
- Олександр Скрипник. «НКВД/КГБ проти української еміграції. Розсекречені архіви»Історія/Культура | Буквоїд
- Анатолій Амелін, Сергій Гайдайчук, Євгеній Астахов. «Візія України 2035»Книги | Буквоїд
- Дебра Сільверман. «Я не вірю в астрологію. Зоряна мудрість, яка змінює життя»Книги | Буквоїд
- Наомі Вільямс. «Пацієнтка Х, або Жінка з палати №9»Проза | Буквоїд
- Христина Лукащук. «Мова речей»Проза | Буквоїд
- Наталія Терамае. «Іммігрантка»Проза | Буквоїд
- Надія Гуменюк. "Як черепаха в чаплі чаювала"Дитяча книга | Буквоїд
- «У сяйві золотого півмісяця»: перше в Україні дослідження тюркеріКниги | Буквоїд
- «Основи» видадуть нову велику фотокнигу Євгена Нікіфорова про українські мозаїки радянського періодуФотоальбоми | Буквоїд
- Алла Рогашко. "Містеріум"Проза | Буквоїд
Події
“Тисяча осяйних сонць”: бестселер про долі жінок в Афганістані вийшов українською
У “Видавництві Старого Лева” вийшов роман афгано-американського письменника Халеда Госсейні про долі жінок в Афганістані за правління Талібану. Українською книгу переклав Роман Гардашук, а обкладинку створила Слава Шульц.
Світовий бестселер від автора “Ловця повітряних зміїв” уже розійшовся накладом в 700 тисяч примірників у 40 країнах світу, а тепер з’являється в українських книгарнях.
Після неймовірного успіху “Ловця повітряних зміїв” Халед Госсейні написав у 2007 році другу книгу про події в Афганістані, але цього разу - крізь призму долі жінок. “Тисяча осяйних сонць” - це історія про Маріам і Лейлу, які в час високих технологій та розвитку цивілізації залишаються позбавленими будь-яких прав. Як і всі афганські жінки під час правління Талібану, головним словом для героїнь книги є тагаммуль - терпіння. Із різних родин та соціальних станів, коли настає війна, їх чекає одне й те ж - життя в голоді, насиллі й страху.
“Можна гадати, що Халед Госсейні писав цей роман (і «Ловця») як данину шани рідному місту й друзям дитинства, своїй матері — і тут, випереджаючи зауваження, закликаю вірити, що автор обрав писати від імені двох героїнь зі щирого й доброго наміру — та своєму ватан, батьківщині — сама назва взята з пізньосередньовічної поеми, що оспівує осяйну красу Кабулу. — розповідає перекладач Роман Гардашук — Прикро розуміти, що «Тисяча осяйних сонць» — це й книга-докір і книга-застереження. Докір — міжнародній спільноті, «західному світу», що скористався спротивом моджагедів як знаряддям, а потім лишив скалічену країну на поталу талібам; докір польовим командирам, що в боротьбі за власні й племінні амбіції не спромоглися закласти тривкої державності. Застереження — усім читачам, що опинились у вирі історії — про те, чого можуть вартувати малодушшя і нерішучість”
Чи можливо серед чорноти війни відшукати надію чи навіть щастя? Це питання, на яке кожен українець за роки російської війни проти нас вже має свою відповідь. А Госсейні розповідає, як цю надію відшукували афганські жінки у свої найскладніші часи. Як любов давала їм наснагу виживати із гідністю і навіть героїзмом.
Халед Госсейні — письменник та лікар, американець афганського походження, Посол доброї волі при управлінні Верховного Комісара ООН у справах біженців. Автор чотирьох романів, зокрема культових “Ловця повітряних зміїв” і “Тисячі осяйних сонць”.
Коментарі
Останні події
- 28.01.2026|09:39«Театр, ютуб, секс»: у Луцьку презентують книжку Ярослави Кравченко
- 25.01.2026|08:12«Книжка року’2025»: Парад переможців: Короткі списки номінації «Красне письменство»
- 24.01.2026|08:44«Книжка року’2025»: Парад переможців: Короткі списки номінації «Хрестоматія»
- 23.01.2026|18:01Розпочався прийом заявок на фестиваль-воркшоп для авторів-початківців “Прописи”
- 23.01.2026|07:07«Книжка року’2025»: Парад переможців: Короткі списки номінації «Візитівка»
- 22.01.2026|07:19«Книжка року’2025»: Парад переможців: Короткі списки номінації «Софія»
- 21.01.2026|08:09«Книжка року’2025»: Парад переможців: Короткі списки номінації «Обрії»
- 20.01.2026|11:32Пішов із життя Владислав Кириченко — людина, що творила «Наш Формат» та інтелектуальну Україну
- 20.01.2026|10:30Шкільних бібліотекарів запрошують до участі в новій номінації освітньої премії
- 20.01.2026|10:23Виставу за «Озерним вітром» Юрка Покальчука вперше поставлять на великій сцені
