
Re: цензії
- 10.07.2025|Дана Пінчевська"Щасливі ті люди, природа яких узгоджується з їхнім родом занять"
- 10.07.2025|Володимир СердюкАнтивоєнна сатира Володимира Даниленка «Та, що тримає небо»
- 27.06.2025|Ірина Фотуйма"Коні не винні" або Хроніка одного щастя
- 26.06.2025|Михайло ЖайворонЖитомирський текст Петра Білоуса
- 25.06.2025|Віктор ВербичПро що промовляють «Вартові руїни» Оксани Забужко
- 25.06.2025|Ігор ЗіньчукБажання вижити
- 22.06.2025|Володимир ДаниленкоКазка Галини Пагутяк «Юрчик-Змієборець» як алегорія про війну, в якій ми живемо
- 17.06.2025|Ігор ЧорнийОбгорнена сумом смертельним душа моя
- 13.06.2025|Тетяна Качак, літературознавиця, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету імені Василя СтефаникаЗвичайний читач, який став незвичайним поетом
- 12.06.2025|Ігор Зіньчук«Європейський міст» для України
Останні події
- 13.07.2025|09:20У Лип´янці вшанували пам’ять поета-шістдесятника Миколи Томенка та вручили його іменну премію
- 11.07.2025|10:28Оголошено конкурс на літературну премію імені Богдана-Ігоря Антонича “Привітання життя”
- 10.07.2025|23:18«Не народжені для війни»: у Києві презентують нову книжку Артема Чапая
- 08.07.2025|18:17Нова Facebook-група "Люблю читати українське" запрошує поціновувачів вітчизняної літератури
- 01.07.2025|21:38Артур Дронь анонсував вихід нової книги "Гемінґвей нічого не знає": збірка свідчень про війну та життя
- 01.07.2025|18:02Сергію Жадану присуджено австрійську державну премію з європейської літератури
- 01.07.2025|08:53"Дикий Захід" Павла Казаріна тепер польською: Автор дякує за "довге життя" книги, що виявилась пророчою
- 01.07.2025|08:37«Родовід» перевидає «З країни рижу та опію» Софії Яблонської
- 01.07.2025|08:14Мартин Якуб презентував у Житомирі психологічний детектив "Гріх на душу"
- 01.07.2025|06:34ТОП-10 книг ВСЛ за червень 2025 року
Інфотека - письменники
Сенюк Ольга
-
Народилася 1 червня 1929 в селі Підгайчики Коломийського району Івано-Франківської області.
Закінчила філологічний ф-т Чернівецького університету.
Перекладає зі шведської, норвезької, данської, ісландської, англійської мов. Основні переклади: зі шведської – Р. Бломберґ "Золото й анаконда", А.Ліндґрен "Пеппі Довгапанчоха", "Малий і Карлсон, що живе на даху", "Міо, мій Міо", "Расмус-волоцюга", "Брати Лев´яче Серце", "Знаменитий детектив Блюмквіст", "Роня, дочка розбійника", "Пригоди Еміля з Льоннеберґи", "Діти з Гамірного", В. Вальфрідсон "Бродяга", С.Лаґерлеф "Чудесна мандрівка Нільса Ґольґерсона з дикими гусьми", С. Топеліус "Казки", П. Вале "Вбивство на 31-му поверсі", С. Лаґерлеф "Сага про Єсту Берлінґа", Т. Янсон "Диво-капелюх", А. Стріндберґ "Червона кімната", М. Шеваль, П. Вале "Гіркий сміх", С. Лідман "Острів. Я і мій син", М. Шеваль, П. Вале "Замкнена кімната", П. Лаґерквіст "Маріамна", П. Енглунд "Полтава", "Трава нічого не ховає" (скандинавський детектив – зі шведської, норвезької, данської); з норвезької – Т. Гейєрдал "Аку-аку", "Сучасна норвезька новела", С.Гельмебак "Андерсенам – ура!", Б. Б´єрнсон "Небезпечне сватання", "Норвезькі народні казки", К. Голт "Мандрівка"; з данської – Г. Берґстед "Празник святого Йорґена", Є. П. Якобсен "Пані Марія Ґруббе", М.Андерсен-Нексе "Пасажири вільних місць", "Сучасна данська новела"; з ісландської – С. Йоунсон "Сага про малого Х´ялті"; з англійської – В. Еш "Вибір зброї", Д. Лондон, оповідання в "Творах" (1969–1972 рр.), В. Теккерей "Ярмарок суєти", В. Шекспір "Віндзорські жартівниці", оповідання М. Твена у збірці "Оповідання та памфлети" (1972), оповідання В. Фолкнера, К. Е. Портер, Д. А. Селінжера, Ф. О´Коннор, Д. Апдайка у збірці "Американська новела" (1976).
Лауреат премії ім. М.Рильського.
Член НСПУ з 1966 р.
Видавничі новинки
- Джон Ґвінн. "Лють Богів"Проза | Буквоїд
- Дженніфер Сейнт. "Аталанта"Проза | Буквоїд
- Вероніка Чекалюк. «Діамантова змійка»Проза | Буквоїд
- Джон Ґвінн. "Голод Богів"Книги | Буквоїд
- Олеся Лужецька. "У тебе є ти!"Проза | Буквоїд
- Крістофер Паоліні. "Сон у морі зірок"Проза | Буквоїд
- Дженніфер Сейнт. "Електра"Книги | Буквоїд
- Павло Шикін. "Пітон та інші хлопці"Книги | Буквоїд
- Книга Анни Грувер «Вільний у полоні» — жива розмова з Ігорем Козловським, яка триває попри смертьКниги | Буквоїд
- Тесла покохав ЧорногоруКниги | Буквоїд