
Re: цензії
- 16.05.2022|Євген БаранСюжет з багатьма можливостями
- 14.05.2022|Валентина Семеняк, письменницяВід «срібла» думок — до «Ладанки»
- 14.05.2022|Ганна Клименко-СиньоокЧеркаське літературне краєзнавство: від локального до світового
- 12.05.2022|Ганна ОсадкоЧому Україна переможе у цій війні? Відповідь дав французький мандрівник іще 170 років тому
- 06.05.2022|Любов Ільницька, педагог, науковець«Сповідь ветерана» – "невимірюваний досвід" війни Віталія Павловського
- 06.05.2022|Ігор ПавлюкНевідворотність катарсису
- 29.04.2022|Ганна Клименко-СиньоокВійна дитячими очима, або Нехай сонце світить усім
- 22.04.2022|БуквоїдЩо читають українці під час війни?
- 09.04.2022|о. Климентій Стасів, письменник, член НСПУКоли володарює світло
- 09.04.2022|Людмила ДаниленкоКоли відповідь передує запитанню. «Хто ти такий?» Артема Чеха
Останні події
- 21.05.2022|10:23У Львові за участю Жадна і Гудімова відбудеться благодійний концерт «Львів-Харків»
- 21.05.2022|10:15Оголошено переможців V Всеукраїнського конкурсу малої прози імені Івана Чендея
- 19.05.2022|18:31Чілдрен Кінофест-2022 оголосив частину програми
- 14.05.2022|15:40Розкажіть нам про ваш досвід війни
- 14.05.2022|14:41У Львові відбудеться благодійний творчий вечір Ігоря Павлюка
- 14.05.2022|14:14На східному фронті загинув поет і бард Ілля Чернілевський
- 13.05.2022|14:58Сергій Жадан став "Людиною року" за версією "Gazeta Wyborcza"
- 13.05.2022|11:52Чілдрен Кінофест — 2022 оголосив Амбасадорку
- 12.05.2022|21:00Книжка про війну в надважких умовах
- 12.05.2022|12:31Оприлюднено імена лауреатів «Книжки року’2021»
Інфотека - письменники
Сенюк Ольга
-
Народилася 1 червня 1929 в селі Підгайчики Коломийського району Івано-Франківської області.
Закінчила філологічний ф-т Чернівецького університету.
Перекладає зі шведської, норвезької, данської, ісландської, англійської мов. Основні переклади: зі шведської – Р. Бломберґ "Золото й анаконда", А.Ліндґрен "Пеппі Довгапанчоха", "Малий і Карлсон, що живе на даху", "Міо, мій Міо", "Расмус-волоцюга", "Брати Лев´яче Серце", "Знаменитий детектив Блюмквіст", "Роня, дочка розбійника", "Пригоди Еміля з Льоннеберґи", "Діти з Гамірного", В. Вальфрідсон "Бродяга", С.Лаґерлеф "Чудесна мандрівка Нільса Ґольґерсона з дикими гусьми", С. Топеліус "Казки", П. Вале "Вбивство на 31-му поверсі", С. Лаґерлеф "Сага про Єсту Берлінґа", Т. Янсон "Диво-капелюх", А. Стріндберґ "Червона кімната", М. Шеваль, П. Вале "Гіркий сміх", С. Лідман "Острів. Я і мій син", М. Шеваль, П. Вале "Замкнена кімната", П. Лаґерквіст "Маріамна", П. Енглунд "Полтава", "Трава нічого не ховає" (скандинавський детектив – зі шведської, норвезької, данської); з норвезької – Т. Гейєрдал "Аку-аку", "Сучасна норвезька новела", С.Гельмебак "Андерсенам – ура!", Б. Б´єрнсон "Небезпечне сватання", "Норвезькі народні казки", К. Голт "Мандрівка"; з данської – Г. Берґстед "Празник святого Йорґена", Є. П. Якобсен "Пані Марія Ґруббе", М.Андерсен-Нексе "Пасажири вільних місць", "Сучасна данська новела"; з ісландської – С. Йоунсон "Сага про малого Х´ялті"; з англійської – В. Еш "Вибір зброї", Д. Лондон, оповідання в "Творах" (1969–1972 рр.), В. Теккерей "Ярмарок суєти", В. Шекспір "Віндзорські жартівниці", оповідання М. Твена у збірці "Оповідання та памфлети" (1972), оповідання В. Фолкнера, К. Е. Портер, Д. А. Селінжера, Ф. О´Коннор, Д. Апдайка у збірці "Американська новела" (1976).
Лауреат премії ім. М.Рильського.
Член НСПУ з 1966 р.
Видавничі новинки
- Мар’ян Ґолька. «Суспільна пам’ять та її імпланти»Книги | Буквоїд
- Євгенія Завалій. «Міста, в які ти поїдеш»Книги | Буквоїд
- Леля Покотиполе. «Спартанська дівчинка»Книги | Буквоїд
- Іван Франко. «Терен у нозі»Проза | Буквоїд
- Олександр Бойченко. «Гра на вибування»Книги | Буквоїд
- Оксана Пухонська. «Поза межами бою. Дискурс війни в сучасній літературі»Історія/Культура | Буквоїд
- Петро Гаврилишин, Роман Чорненький, Ярема Кваснюк. «Військові некрополі Станиславова–Івано-Франківська (1809-2020)»Історія/Культура | Буквоїд
- Петро Прокоп’як. «На межі непривітного світу»Книги | Буквоїд
- Цигульова Катя. «Розлади»Книги | Буквоїд
- О. Пімен. «Вийти»Проза | Буквоїд