
Re: цензії
- 21.07.2025|Віктор ВербичПарадоксальна незбагненна сутність жіночого світу
- 16.07.2025|Тетяна Качак, літературознавиця, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету імені Василя СтефаникаПравда про УПА в підлітковому романі Галини Пагутяк
- 10.07.2025|Дана Пінчевська"Щасливі ті люди, природа яких узгоджується з їхнім родом занять"
- 10.07.2025|Володимир СердюкАнтивоєнна сатира Володимира Даниленка «Та, що тримає небо»
- 27.06.2025|Ірина Фотуйма"Коні не винні" або Хроніка одного щастя
- 26.06.2025|Михайло ЖайворонЖитомирський текст Петра Білоуса
- 25.06.2025|Віктор ВербичПро що промовляють «Вартові руїни» Оксани Забужко
- 25.06.2025|Ігор ЗіньчукБажання вижити
- 22.06.2025|Володимир ДаниленкоКазка Галини Пагутяк «Юрчик-Змієборець» як алегорія про війну, в якій ми живемо
- 17.06.2025|Ігор ЧорнийОбгорнена сумом смертельним душа моя
Видавничі новинки
- Джон Ґвінн. "Лють Богів"Проза | Буквоїд
- Дженніфер Сейнт. "Аталанта"Проза | Буквоїд
- Вероніка Чекалюк. «Діамантова змійка»Проза | Буквоїд
- Джон Ґвінн. "Голод Богів"Книги | Буквоїд
- Олеся Лужецька. "У тебе є ти!"Проза | Буквоїд
- Крістофер Паоліні. "Сон у морі зірок"Проза | Буквоїд
- Дженніфер Сейнт. "Електра"Книги | Буквоїд
- Павло Шикін. "Пітон та інші хлопці"Книги | Буквоїд
- Книга Анни Грувер «Вільний у полоні» — жива розмова з Ігорем Козловським, яка триває попри смертьКниги | Буквоїд
- Тесла покохав ЧорногоруКниги | Буквоїд
Події
На Форумі видавців представлять проект «Утопія»
Радіо «Культурна Еволюція» та Молодіжний рух «Експеримент» спеціально для Форуму видавців приготували проект «Утопія», який зосереджений на проблемах перекладу.
Проект «Утопія» є майданчиком для зустрічі перекладачів, видавців, письменників та культурних менеджерів. Основою проекту є слово «промоція». На цьому і побудована вся програма. В «Утопії» звертаємо увагу на два важливі моменти, що робити з уже виданими перекладами, як їх рекламувати, і друге, як готувати і спонукати читачів купувати переклади нових авторів, що до сьогодні в Україні невідомі. В майбутньому планується продовжувати дискусію у суспільстві про важливість перекладу. Наступним етапом буде зосередження на промоції українських авторів за кордоном.
Програма проекту «Утопія»
17 вересня
13.00 -13.45 год – презентація відео про переклад. В основі сюжету відомі перекладачі, такі як, Остап Сливинський, Галина Крук, Андрій Павлишин, видавці, Мирон Іванник («Знання»), Божена Антоняк та Анатолій Івченко («Урбіно»), письменник Василь Махно, культурні менеджери, Олександра Коваль, Вікторія Швидко відповідають на найгостріші питання, що функціонують у сфері перекладу.
14.00-14.45 – тематична панель «Альтернативні способи видання перекладів». Павло Швед (засновник «Komubook» – першої української платформи краудпаблішингу) та Роман Малиновський (засновник проекту «Вавилонська бібліотека») розповідатимуть про діяльність своїх проектів. Спільно з модераторами Германом Гошкадором та Лідією Ретер відбудеться обговорення нових ініціатив та пошуки дієвих для України альтернативних способів видання перекладів.
18.00 – 19.45 год – Мозковий штурм «Попередня промоція маловідомих письменників для України». Учасниками є Олексій Жупанський («Видавництво Жупанського»), Олег Фешовець (видавництво «Астролябія»), Роман Грицун (мистецьке об´єднання «Magnum Opus»), Поліна Городиська (Litcentr). Створена дискусія, яку будуть вести професіонали у сфері промоції перекладу, має спонукати слухачів і самих мовців до пошуку нових способів рекламування.
Модерують Герман Гошкадор та Лідія Ретер.
Додаткові матеріали
- Програма заходів «Смолоскипа» на Форумі видавців
- На Форумі Видавців презентують роман про...Форум Видавців
- Програма заходів ЦЛО на Форумі видавців
- Програма заходів видавництва «Клуб Сімейного Дозвілля» на Форумі видавців
- Сергій Батурин: На Форумі видавців презентую свій новий роман «Шизгара»
- Програма заходів видавництва «Критика» на 23-му Форумі видавців у Львові
- Андрій Кокотюха: Цього року на Форумі видавців представлю 4 книги
- 15 вересня Форум видавців назве найкращу книгу року
- Флешмоб #Лемдлямене
- Програма видавництва «Кальварія» на 23-му Форумі видавців у Львові
- 5 новинок «Фонтану казок» на Форумі видавців
- Повна програма «Видавництва Старого Лева» на ХХІІІ Форумі видавців
- Повна програма заходів 23-го Форуму видавців
- Виставку Криволапа відкриють у межах 23 Форуму видавців
- 10+1 книжкова перлина від «Кальварії»
Коментарі
Останні події
- 14.07.2025|09:21V Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» презентує цьогорічну програму
- 11.07.2025|10:28Оголошено конкурс на літературну премію імені Богдана-Ігоря Антонича “Привітання життя”
- 10.07.2025|23:18«Не народжені для війни»: у Києві презентують нову книжку Артема Чапая
- 08.07.2025|18:17Нова Facebook-група "Люблю читати українське" запрошує поціновувачів вітчизняної літератури
- 01.07.2025|21:38Артур Дронь анонсував вихід нової книги "Гемінґвей нічого не знає": збірка свідчень про війну та життя
- 01.07.2025|18:02Сергію Жадану присуджено австрійську державну премію з європейської літератури
- 01.07.2025|08:53"Дикий Захід" Павла Казаріна тепер польською: Автор дякує за "довге життя" книги, що виявилась пророчою
- 01.07.2025|08:37«Родовід» перевидає «З країни рижу та опію» Софії Яблонської
- 01.07.2025|08:14Мартин Якуб презентував у Житомирі психологічний детектив "Гріх на душу"
- 01.07.2025|06:34ТОП-10 книг ВСЛ за червень 2025 року