Re: цензії

Магія дитинства, або Початок великої дороги
23.04.2026|Віра Марущак, письменниця, голова Миколаївської обласної організації НСПУ
Римована магія буденності: Літературна подорож сторінками книги Надії Бойко «Сорока на уроках»
23.04.2026|Ігор Зіньчук
Пізнати глибше, щоб відновити цілісність
16.04.2026|Богдан Дячишин, лауреат премії імені Івана Огієнка, Львів
Дух щемливого чекання
16.04.2026|Олексій Стельмах
Майбутнє приходить зненацька
15.04.2026|Михайло Жайворон
«Земля гніву» Михайла Сидоржевського
15.04.2026|Оксана Тебешевська, заслужений вчитель України
Мандрівка в «химерні» світи Юрія Бондаренка
11.04.2026|Богдан Смоляк
Тутешні час і люди
11.04.2026|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
До себе приходимо з рідними
09.04.2026|Анастасія Борисюк
Сонце заходить, та не згасає
Головна\Події\Фестивалі

Події

22.05.2016|10:11|Оксана Чужа, Прага

Україна презентувалась на Міжнародній книжковій виставці у Празі

Уже вдруге Україна була представлена на щорічній і найбільшій книжковій акції Чехії "Світ книги Прага" (Book World Prague), яка пройшла 12-15 травня в столиці Чеської Республіки.

Цьогоріч її відвідала рекордна кількість відвідувачів – 42 000 чол.  Почесними гостями 22-ої  Міжнародної книжкової виставки-ярмарки та літературного фестивалю стали Північні країни – Норвегія, Данія, Фінляндія, Ісландія та Швеція), які зайняли найбільший павільйон під назвою #ReadNordic, пропонуючи не тільки книги, зустрічі з письменниками, презентації та автограф-сесії, але і мовні міні-курси та національну кухню.

Український стенд цього року організував своїми силами та силами волонтерів часопис «Український журнал», що видається у Чехії. Держава знову жодної підтримки не надала. Вітчизняна книжка була представлена  сучасними українськими авторами (Ю. Андрухович, Ю. Винничук, Т. Прохасько, С. Жадан, О. Забужко, А. Любка, Л. Белей, Вано Крюгер, Б. Ловгиненко, О. Шинкаренко та  інші), класикою (Леся Українка, М. Гоголь та  інші), дитячими книжками від видавництва «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», книгами про ситуацію на сході  України, а також перекладами чеською мовою (наприклад,  літературний часопис «Plav” два номери повністю присвятив перекладам української поезії).

На жаль, цього разу українські видавництва не приїхали, надіславши книги організатору, на відміну від минулого року, коли представники кількох українських видавництв могли безпосередньо поспілкуватися із зацікавленими у співробітництві чеськими партнерами. Тож працівникам чеських бібліотек, що закуповували українські книжки для своїх  книгарень, не було  з ким поспілкуватися. Цікавилися здебільшого історичною та психологічною науковою літературою, словниками, картами,  які не були представлена на стенді.  Також бракувало і художньої літератури, багато сучасних українських авторів не було представлено (стенд виявися замалим аби вмістити хоч десяту частину популярної української продукції). Дитячі книжки з чудовими ілюстраціями від «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ», що викликали зацікавленість багатьох відвідувачів, на превеликий жаль взагалі не продавалися, були тільки виставочними примірниками. Вмить розлетілася англомовна версія «Війни очима ТСН»  та «Аеропорт», показуючи велику увагу чехів до ситуації в Україні.

До кінця книжкового ярмарку всі книжки на стенді були продані, включаючи листівки,  що свідчить про неабиякий попит чеської публіки до української книжки. Наприклад, фірма «Аudios» (www.audios.cz), що випускає аудіо-продукцію та має свій е-магазин, прийшла спеціально на український стенд, щоб запропонувати  українським авторам, які мають чеські переклади своїх творів, випуск аудіо-книг.

Дуже гарно пройшли презентації українських авторів в рамках літературного фестивалю. Так, у Бібліотеці Вацлава Гавла пройшла зустріч з Денисом Казанським на тему «Чорна лихоманка і війна на Донбасі».  Вано Крюгер  презентував збірку поезій "Прощальний поцілунок Ілліча", чеське видання якої готує видавництво  «Fra». Богдан Ловгиненко  на зустрічі розповів про книжку «Saint porno» та проект «Перехожі».

Сподіваємося, що наступного року Україна таки зможе презентувати себе більш ширше і не тільки силами волонтерів, адже це перш за все імідж держави. 



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

23.04.2026|09:27
Французький джаз в «Книгарня «Є»
22.04.2026|09:51
Стали відомі імена лавреатів Літературної премії імені Ірини Вільде 2026 року
22.04.2026|07:08
«Архіпедагогіка»: у Києві презентують дослідження про фундаментальні коди західної освіти
17.04.2026|09:16
Зоряна Кушплер презентує «скарби свого серця»
15.04.2026|18:40
Хроніки виживання та журналістської відданості: у Києві презентують книжку Євгена Малолєтки «Облога Маріуполя»
15.04.2026|18:25
В Україні запускається Korali Books - перше видавництво, повністю орієнтоване на жіночу аудиторію
11.04.2026|09:11
Україна на Bologna Children´s Book Fair 2026: хто представить країну в Італії
11.04.2026|08:58
Віктор Круглов у фіналі «EY Підприємець року 2026»
07.04.2026|11:14
Книга Артура Дроня «Гемінґвей нічого не знає» підкорює світ: 8 іноземних видань до кінця року
07.04.2026|11:06
Українське слово у світі: 100 перекладів наших книжок вийдуть у 33 країнах


Партнери