Він напередодні приніс її відремонтувати. Детектив Амвросій Носик береться за цю справу. Має кількох підозрюваних. Веде розслідування разом зі своїм псом Кубою, який уміє розмовляти, — розповідає про дитячу повість "Остання пригода детектива Носика" перекладачка Наталка Малетич, 37 років. Книжка польського письменника 58-річного Мар´яна Орлоня вийшла у "Видавництві Старого Лева".

Дія детективу відбувається в провінційному містечку на початку ХХ століття. Амвросій Носик — детектив на пенсії. Замолоду розкрив чимало кримінальних справ. Думав, на старості буде читати газети й поратися у садку. Та робота знаходить його сама, бо годинникар Ігнатій Братик не хоче звертатись у поліцію.

Книжку проілюстрував польський художник 86-річний Єжи Флісак.

— Малюнки карикатурно-мультяшні. Персонажі викликають усмішку і симпатію. Усі прізвища у книжці мають певний сенс, — продовжує Наталка Малетич. — Пані Сухарик — худенька, жвава жінка. Хлопець на прізвище Дзвоник — учень годинникаря, але дуже несерйозний. Детективу Носику сам Бог велів пхати носа у пригоди.

— Автор Мар´ян Орлонь показує, як детектив збирає речові докази. Виявляє спостережливість і врешті викриває злодія. Не пригадую подібних українських детективів для дітей 7–10 років. Андрій Кокотюха багато пише, але для середнього і старшого шкільного віку.

"Остання пригода детектива Носика" — це лише перша книжка пригод Амвросія і пса Куби. Наступного року "Видавництво Старого Лева" надрукує продовження.

У книгарнях дитячий детектив коштує 45 грн.

Володимир ГРИСЮК