Тоді ж створено і низку перекладів, на які надихнули особисті знайомства і тісне спілкування з болгарськими письменниками.  Мельник Віктор. Під Вітошею: поезії, переклади / В. І. Мельник. – Луцьк: ПВД «Твердиня», 2019. – 88 с.

Нора Ікстена – одна з найвідоміших у світі сучасних латиських письменниць. Її роман «Молоко матері», який отримав кілька престижних міжнародних відзнак, порушує тему, надзвичайно важливу для всіх країн постсоціалістичного простору, – осмислення радянської окупації та її трагічних наслідків для...

В останні роки можна підмітити одну характерну особливість: посилилась увага до книг, перекладених з інших мов. Як на мене, це перш за все продиктовано тим, що люди хочуть ліпше взнати край, де намірились побувати. Тривіальні туристичні довідники не спроможні вгамувати «голод пізнання». І тут на...

Там познайомився з Миколою Мартинюком, Володимиром Камінським і Петром Коробчуком, майбутнім редактором «Supraphon’у». Співпраця була блискавичною. Мені пощастило не помилитися: видавці по-справжньому горіли своєю працею. З того часу пройшло понад десять років. І сьогодні про творчість і...

Автор цих рядків уже неодноразово згадував ту благодатну просвітницьку роль, яку відіграли в його житті публікації всеукраїнського журналу іноземної літератури “Всесвіт”. Перше знайомство з творчістю Любомира Левчева відбулося теж завдяки “Всесвіту”. Якщо не зраджує пам’ять (а якби й...

Він є автором багатьох поетичних і публіцистичних книжок, численних публікацій в періодиці. Його розмови з відомими волинськими письменниками неодноразово друкувалися на шпальтах «Української літературної газети». Я вдячний Вікторові за те, що він погодився відповісти на мої запитання і...

7-9 червня 2019 року в Одеській національній науковій бібліотеці (вул. Пастера, 13) відбудеться XX Всеукраїнська виставка-форум «Українська книга на Одещині» та круглий стіл «Інноваційна діяльність бібліотек України: стратегії розвитку в інформаційному суспільстві». Заходи пройдуть в рамках...

Писати про недавні події, які не пройшли перевірку Часом, «який розкриває все», – для письменника сміливо і ризиковано: можна зробити висновки і узагальнення, які з часом виявляться помилковими. Нам, сучасникам, «звідси не видно». Тільки через десятиліття можна буде сказати, що насправді сталося...

Перекладач - Тетяна Кравчик. Також, окрім паперової, є електронна версія повісті.  

Тепер його вперше видали в Казахстані, в місті Алмати, в Казахському національному університеті імені аль-Фарабі – найбільшому та найпрестижнішому виші цієї чудової країни, в якому зараз навчається понад 30 тисяч студентів. Також водночас роман перевидано в Канаді та Вірменії! Взагалі-то,...