
Re: цензії
- 26.06.2025|Михайло ЖайворонЖитомирський текст Петра Білоуса
- 25.06.2025|Віктор ВербичПро що промовляють «Вартові руїни» Оксани Забужко
- 25.06.2025|Ігор ЗіньчукБажання вижити
- 22.06.2025|Володимир ДаниленкоКазка Галини Пагутяк «Юрчик-Змієборець» як алегорія про війну, в якій ми живемо
- 17.06.2025|Ігор ЧорнийОбгорнена сумом смертельним душа моя
- 13.06.2025|Тетяна Качак, літературознавиця, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету імені Василя СтефаникаЗвичайний читач, який став незвичайним поетом
- 12.06.2025|Ігор Зіньчук«Європейський міст» для України
- 07.06.2025|Ігор ЧорнийСни під час пандемії
- 03.06.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськКаміння не мовчить: контур герменевтики
- 26.05.2025|Ігор ЗіньчукПрагнення волі
Видавничі новинки
- Джон Ґвінн. "Голод Богів"Книги | Буквоїд
- Олеся Лужецька. "У тебе є ти!"Проза | Буквоїд
- Крістофер Паоліні. "Сон у морі зірок"Проза | Буквоїд
- Дженніфер Сейнт. "Електра"Книги | Буквоїд
- Павло Шикін. "Пітон та інші хлопці"Книги | Буквоїд
- Книга Анни Грувер «Вільний у полоні» — жива розмова з Ігорем Козловським, яка триває попри смертьКниги | Буквоїд
- Тесла покохав ЧорногоруКниги | Буквоїд
- Тетяна Висоцька. «Увага, ти в ефірі!»Книги | Буквоїд
- Христина Лукащук. «Насіння кмину»Книги | Буквоїд
- Тетяна Трощинська. «Любов не минає. Щоденник мами, що втратила сина»Проза | Буквоїд
Re:цензії
Катерина Борисенко: З літературою не можна легковажити
На питання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає літературознавець, поетеса, перекладач Катерина Борисенко.
- Що Ви читали останнім часом? Ваші враження.
- Як літературознавець я маю своє пріоритетне коло авторів і тем, які завжди будуть на чолі мого списку для читання. Ось і зараз я працюю з «Новою мірою» Лазаря Барановича, «Знаками костелу правдивого» Теофіла Рутки й «Каменем віри» Стефана Яворського. У цих трактатах дискутуються не лише релігійні питання, тут багато цікавих міркувань про мову, традиції, культуру – і, звісно, кожен із них демонструє й літературну вправність автора. У них дуже багато матеріалу для того, щоб зрозуміти самих себе. На жаль, жоден із названих трактатів не перевидавався в Україні від барокових часів. А якщо комусь із тогочасних текстів «пощастить», то, на жаль, цей факт не стає подією поза рамцями вузькофахового середовища. Так сталося з «Учительним Євангелієм» Кирила Транквіліона Ставровецького, матеріалами беатифікаційного процесу св. Йосафата Кунцевича чи «Треносом» Мелетія Смотрицького. Велика проблема в тому, що у нас відсутня культура читання таких книжок, формування якої мало б починатися ще в школі.
До речі, про школу. Улітку зі Стефою перечитували «Слово о полку…» та Івана Вишенського. І в річищі таких популярних зараз баталій про те, якою має бути програма з літератури, мені подумалося, що проблема не в програмі, а в шляхах подачі. Я б, наприклад, скасувала отой «список на літо». Точніше радила б на канікули щось легке, більш розвагове, що дитина може зрозуміти сама. Відтак же кілька уроків слід присвятити обговоренню прочитаного. А ось серйозні твори потребують спочатку пояснення вчителя, який і має найперше сказати, ЧОМУ той чи інший твір є важливим для культурної людини. І це стосується як української, так і зарубіжної літератури. Бо ж ніхто не уявляє ситуацію, коли вчитель хімії чи фізики задає «на літо» провести низку дослідів, а потім, образно кажучи, пояснює тим, хто «вижив», завдяки яким законам їм пощастило. З літературою так само не можна легковажити.
Ще читала «Рим і Патріярхати Сходу» Вільгельма де Фріса – ґрунтовний аналіз стосунків Східної і Західної Церков, де багато уваги приділено ролі України в цьому процесі. Як то кажуть, для душі перечитала «Пісню Пісень» Шолом Алейхема, а ще цього літа дуже хотілося поезії романтиків.
- Що можете порадити для читання іншим?
- Найперше «Що таке українська література» Леоніда Ушкалова – адже ця книжка водночас і про те, якою цікавою є наша література, і про те, як цікаво можна розповідати про нашу літературу. І коли наша, так би мовити, «просунута спільнота» активно бореться з класикою, особливо вітчизняною, я оту саму класику, особливо вітчизняну, й раджу читати. Адже саме класичне мистецтво (музика, література, малярство) і робить людину по-справжньому вільною
Додаткові матеріали
- Лесик Панасюк: Часто перечитую «Поет у Нью-Йорку» Федеріко Гарсії Лорки»
- Тетяна Терен: Страут пише на теми, які я найбільше ціную в літературі – стосунки дітей і батьків, дитинство
- Ганна Улюра: Раджу «Походження видів» Дарвіна. Не читала карколомнішого трилера
- Юля Смаль: Люблю солодкі історії про хороших діток
- Сергій Головачов: Раджу книжку мого улюбленого письменника Сергія Пономаренка "Ключ до безсмертя"
- Ольга Деркачова: «Кожній людині, окрім must read, потрібні свої, рідні, книги»
- Віктор Трегубов: В мене відкладені "Мистецтво керувати державою" Тетчер та "Міста для людей" Яна Гейла
- Петро Білян: Всім хто не читав, рекомендую купити і прочитати "Воно" Стівена Кінга
- Дмитро Лиховій: Рекомендую дві збірки розвідок В´ятровича та «Кохання в час холери» Маркеса
- Валерій Калниш: Рекомендую «33 митці у трьох актах» Сари Торнтон
- Сергій Пантюк: Раджу почитати книжку Бориса Гуменюка "Блокпост"
- Яна Дубинянська: Рекомендую «Мізері» Стівена Кінга і «Бомарше» Фредеріка Гранделя
Коментарі
Останні події
- 26.06.2025|19:06Дмитро Лазуткін став лауреатом літературної премії імені Бориса Нечерди
- 26.06.2025|14:27Роман, що повертає емпатію: у Луцьку вийшла книжка Костянтина Коверзнєва
- 26.06.2025|07:43«Антологія американської поезії 1855–1925»
- 25.06.2025|13:07V Міжнародний літературний фестиваль «Фронтера» оголошує фокус-тему та нових учасників
- 25.06.2025|12:47Блискучі рішення для життя і роботи: українською побачив світ комікс всесвітньовідомого поведінкового економіста Дена Аріелі
- 25.06.2025|12:31«Основи» готують до друку «Стан людини» Ханни Арендт
- 25.06.2025|11:57Сьомий Тиждень швейцарського кіно відбувається у липні
- 25.06.2025|11:51Видавництво READBERRY перевидало «Чорну раду» Куліша
- 20.06.2025|10:25«На кордоні культур»: до Луцька завітає делегація митців і громадських діячів із Польщі
- 18.06.2025|19:26«Хлопчик, який бачив у темряві»: історія про дитинство, яке вчить бачити серцем