Re: цензії

Класики "під мікроскопом". Суспільство "у розрізі"
17.10.2020|Роман Ткаченко, Київ
Максими Юрія Камаєва
16.10.2020|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на Тернопіллі
Розмисли про нові книжки Богдана Дячишина
Без мундиру
12.10.2020|Валентина Семеняк, письменниця
Роман «Картка Марії» з небесної книжкової полички : у точці перетину Світла
06.10.2020|Ігор Зіньчук
Світло любові
06.10.2020|Дмитро Дроздовський
«цілуватися словами як із птахом вільний птах»
05.10.2020|Валентина Семеняк, письменниця
Писати для дітей – праця, яка потребує особливого стану душі
02.10.2020|Микола Калюжний, Київ
Паралелі збігаються
30.09.2020|Ніна Овсієнко
Книжка гумору Ніни Корець
Головна\Re:цензії\Що читати?

Re:цензії

06.12.2009|07:03|Буквоїд

Юрко Прохасько: «Мені геть не сподобався Набоківський «Оригінал Лаури»

На запитання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає письменник Юрко Прохасько.

-  Які книги Ви читали останнім часом? Що сподобалось, що ні?
-  «Щоденник спокусника» Кіркегора в німецькому перекладі - першорядна лектура. Дуже цікавим читанням був і «Щоденник дівчини-підлітка» (Tagebuch eines halbwüchsigen Mädchens), перевиданий німецьким видавництвом Suhrkamp ще 1987 року (як бачите, останньо читаю щоденники, справжні чи фіктивні). Це несамовито цікавий документ з епохи раннього психоаналізу: автентичні щоденникові нотатки однієї молодої пацієнтки, які вона вела між 11 і 14 роками життя, а потім, коли їй було 19 і вона завершувала свій аналіз, подарувала їх своїй психоаналітичці Герміні Гуг-Гельмут (Hermine Hug-Hellmuth), а та видала їх анонімно. Опубліковані щоденники тоді високо оцінили Фройд і Стефан Цвайг. 

Натомість геть не сподобався Набоківський «Оригінал Лаури»: звісно, його син міг і, мабуть, таки мав видати ці записи на картках, але відступити права на публікацію безкоштовно, для коментованого наукованого видання, а не перетворювати її на велетенський комерційний спектакль. Мені, що дуже любить Набокова, прикро було це читати.

- Що плануєте прочитати?
- Оскільки навесні хотів би вибратися до Стамбула, то вже твердо постановив собі прочитати «Музей невинности» Орхана Памука в українському перекладі. 

Щоб Ви радили почитати іншим?
- «Звірослов» Тані Малярчук (Фоліо), «День у день» Терезії Мори в українському перекладі Христини Назаркевич (Літопис). І, ясна річ, Грабалового «Я обслуговував англійського короля» в перекладі Юрка Винничука (Абабагаламага).

Фото: azh.com.ua



Додаткові матеріали

03.12.2009|07:13|Re:цензії
Володимир Даниленко: Порадив би стежити за новими творами Бернгарда Шлінка
01.12.2009|07:34|Re:цензії
Даніл Файзов: За наявності вільного часу сподіваюсь перечитати щось із класики
14.10.2009|07:06|Re:цензії
Ігор Павлюк: Раджу «Крізь вени Всесвіту» Оксани Пухонської та «Гітарна кров» Юхима Дишканта
28.09.2009|07:17|Re:цензії
Артем Шевченко: «Раджу перечитати Достоєвського»
22.09.2009|07:37|Re:цензії
Світлана Поваляєва: Раджу романи Апдайка
18.09.2009|06:59|Re:цензії
Аліна Сваровскі: «Я дуже вражена романом Ярослави Литвин «Роза Вітрів»
14.09.2009|07:57|Re:цензії
Сергій Грабар: «Найбільше вразив роман Степана Процюка «Руйнування ляльки»
08.09.2009|11:27|Re:цензії
Максим Розумний: «На полиці купа книжок, до яких я стою у черзі»
04.09.2009|07:14|Re:цензії
Марія Галіна: «З величезним інтересом прочитала «Націю» і «Майже ніколи не навпаки» Марії Матіос»
01.09.2009|13:27|Re:цензії
Сергій Квіт: «Раджу читати книжки, які виховують хороший смак і відвертий погляд на речі»
31.08.2009|07:50|Re:цензії
Захар Прілєпін: «Мені дуже сподобалися дві книжки Володимира «Адольфича» Нестеренка»
27.08.2009|12:12|Re:цензії
Богдана Матіяш: Раджу перечитувати свої улюблені книжки
24.08.2009|07:14|Re:цензії
Наталка Сняданко: «Зазвичай хочеться порекомендувати те, що сподобалося самій, але є небезпека, що доведеться сперечатися про смаки»
20.08.2009|08:25|Re:цензії
Гурам Петріашвілі: «На одну нову книгу треба прочитати три старих»
17.08.2009|07:19|Re:цензії
Кость Родик: «Дуже хочу прочитати нову книжку Володимира Єшкілєва «Богиня і Консультант»
13.08.2009|07:36|Re:цензії
Віктор Савченко: «Раджу читати книги Умберто Еко, Олександра Еткінда та… Віктора Савченка!»
11.08.2009|07:33|Re:цензії
Василь Махно: «Мені імпонує індійська проза, зокрема, роман Арундаті Рой «Бог в дрібницях»
06.08.2009|07:39|Re:цензії
Дмитро Лазуткін: «Мені подобається жива поезія Ірини Шувалової»
03.08.2009|07:22|Re:цензії
Тарас Прохасько: «Я не читаю того, що не подобається якось попередньо»
29.07.2009|07:54|Re:цензії
Сергій Швець: «Я зважено підхожу до вибору книжок»
27.07.2009|08:16|Re:цензії
Дмитро Шуров: «Коли підкрадеться осінь, знайду щось Мішеля Уельбека»
23.07.2009|07:44|Re:цензії
Степан Процюк: «Читайте все, що хочете читати після перших десяти сторінок»
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга
Книги від Bookzone

Коментарі  

comments powered by Disqus


Партнери