Re: цензії
- 18.12.2024|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськНотатки мемуарного жанру
- 17.12.2024|Оксана Тебешевська, заслужений учитель України, письменницяВолодимир Качкан: «З того слова насію довічних пісень…»
- 14.12.2024|Валентина Семеняк, письменницяКлюч до послань
- 10.12.2024|Ігор ЗіньчукСвобода не має ціни
- 01.12.2024|Ігор ЗіньчукТомас Манн „Будденброки” – роман–сага про занепад однієї родини
- 20.11.2024|Михайло ЖайворонСлова, яких вимагав світ
- 19.11.2024|Тетяна Дігай, ТернопільПоети завжди матимуть багато роботи
- 19.11.2024|Олександра Малаш, кандидатка філологічних наук, письменниця, перекладачка, книжкова оглядачкаЧасом те, що неправильно — найкращий вибір
- 18.11.2024|Віктор ВербичПодзвін у сьогодення: художній екскурс у чотирнадцяте століття
- 17.11.2024|Василь Пазинич, фізик-математик, член НСПУ, м. СумиДіалоги про історію України, написану в драматичних поемах, к нотатках на полях
Видавничі новинки
- Олександр Ковч. "Нотатки на полях"Поезія | Буквоїд
- У видавництві Vivat вийшов комікс про Степана БандеруКниги | Буквоїд
- Корупція та реформи. Уроки економічної історії АмерикиКниги | Буквоїд
- У "НІКА-Центр" виходять книги Ісама Расіма "Африканський танець" та Карама Сабера "Святиня"Проза | Буквоїд
- Ігор Павлюк. "Бут. Історія України у драматичних поемах"Поезія | Буквоїд
- У Чернівцях видали новий роман Галини ПетросанякПроза | Буквоїд
- Станіслав Ігнацій Віткевич. «Ненаситність»Проза | Буквоїд
- Чеслав Маркевич. «Тропи»Поезія | Буквоїд
- Легенда про ВільнихКниги | Буквоїд
- Нотатник Вероніки Чекалюк. «Смачна комунікація: гостинність – це творчість»Книги | Буквоїд
Re:цензії
Гра в радощі від Елеонор Портер
Портер Е. Поліанна / Елеонор Портер; пер. з англ. В. Панченко. – К.: Рідна мова, 2017. – 240 с.
Кожна людина сама моделює своє життя: чи то приймає якісь життєві ситуації, чи відхиляє їх. І наскільки ми робимо це правильно, настільки ми реалізовуємося, отримуємо насолоду від життя чи навпаки. У відомому романі-бестселері «Поліанна» Елеонор Портер якраз йдеться про людське сприйняття дійсності. Це дуже важливе вміння, від якого залежить організація нашого життя.
Це та книжка, із якою хочеться йти по життю. Це роман-мапа, роман-компас, роман-еліксир, роман-пігулка, роман-емоція, роман-тонус тощо. Роман Елеонор Портер навчає нас жити та правильно дивитися на складні ситуації, вчить трансформувати складне у просте, чорне в біле, сумне у радісне, штучне в натуральне. Це роман про виховання, дитячу мудрість, щирість, чистоту, грайливість.
У центрі сюжету маємо одинадцятирічну дівчинку-сироту, котра переїздить жити до нового містечка, до стриманої (у емоціях, поведінці, зовнішності, кольорах) своєї тітки. Міс Поллі ще навіть не здогадується, що маленька дівчинка змінить не лише її, а й населення Белдінґсвіля. Увесь секрет у тому, що натура Поліанни бачити речі під іншим кутом зору: радій з усього, навіть якщо трапилася прикрість. Поліанна переконливо розповідає, що кожна неприємна ситуація є чудовою нагодою для радощів. От, скажімо, реакція дівчинки, що її не зустріла рідна тітка на вокзалі: « Я така рада, що вона не приїхала зустрічати мене! Бо я так уже познайомилася б із нею, а тепер – ще ні » (с. 21), або переконливе пояснення, що ім’я служниці є гарним: « А мені ім’я «Ненсі» подобається. Бо Ненсі – це ти! ... Ну, будь-що ти повинна радіти, що тебе не звуть «Гіпзиба». … Так звуть пані Вайт. А чоловік називає її Гіп. Вона це ім’я ненавидить! Каже, що коли він кричить їй: «Гіп, Гіп!», то їй здається, ніби він от-от вигукне «ура», а вона цього «гіп-гіп-ура» просто таки не терпить » (с. 53), або розмова із хворою пані Сноу, яка ненавидить музику, що лунає від сусідів: « Я ж забула, що ви не знаєте пані Вайт! Їі зовиця – сестра її чоловіка – геть глуха. Вана саме приїхала до Вайтів у гості – й залишилася, щоб доглядати хвору пані Вайт. Але ж вона була глуха й нічогісінько не чула – навіть не розуміла, що їй кажуть! Відтоді пані Вайт, коли чула, як музикують у сусідів, казала: «Краще вже слухати це музикування, ніж не чути нічого, як моя зовиця » (с. 77). Поліанна вчить дорослих реагувати лише прихильно на будь-яку складну проблему, вбачати у цьому радість життя. Вона відкриває серця до прекрасного, володіє унікальним даром переконання, її риторика рясніє гумористичними розповідями. Дівчинка-підліток чудово справляється зі складними психологічними станами дорослих. Цікаво, що в психологічній літературі закріпився термін «принцип Поліанни», поняття якого запозичено з роману культової американської письменниці. Суть принципу Поліанни полягає у несвідомому нахилі в сторону позитивних моментів. Більше про це написали психологи Маргарет Матлін та Девід Станг.
Образ Поліанни наповнений оптимізмом. І цим вона ділиться з оточуючими. Вона показує ті деталі, які не помічають дорослі. Від кожної її радості з’являється сенс, хочеться жити, робити добрі справи, реагувати на те, що приносить задоволення. Уже сама присутність Поліанни діє на оточуючих як заспокійливе та моментальна зміна настрою у радісний стан. М’який гумор, глибока людяність підносить книжку до кращих зразків дитячої літератури.
Це вкрай потрібна книжка для сьогодення. Уже більше століття Елеонор Портер вчить радості, оптимізму, усмішкам. Саме такі риси змінюють наше життя на краще і допомагають долати труднощі. Поліанна вплинула на своїх рідних та ціле містечко, і після прочитання книжки, сподіваюся, вплине і на ваше життя.
Коментарі
Останні події
- 27.12.2024|15:35Український фільм «Редакція» вийшов онлайн на Netflix
- 27.12.2024|15:32«Крабат»: похмуре історичне фентезі чи історія нашого покоління?
- 27.12.2024|15:25Найкращі українські книжки 2024 року за версією ПЕН
- 23.12.2024|20:38Вийшов друком другий том духовних записок Ігоря Павлюка
- 23.12.2024|18:24У ВСЛ виходить новий роман Євгенії Кузнєцової «Вівці цілі»
- 19.12.2024|11:01Топ БараБуки: довгий список найкращих дитячих і підліткових видань 2024 року
- 19.12.2024|07:49Топ продажів видавництва VIVAT у 2024 році
- 18.12.2024|13:16Фонд Східна Європа за підтримки Швейцарії випустив онлайн-курс для підлітків «Не можеш сказати – пиши!»
- 17.12.2024|19:44Мирослав Лаюк став лауреатом премії імені Шевельова 2024 року
- 17.12.2024|19:09Вийшов трейлер української стрічки «Фрагменти льоду»