Re: цензії

21.04.2025|Тарас Кремінь, кандидат філологічних наук, Уповноважений із захисту державної мови
Джерела мови російського тоталітаризму
18.04.2025|Ігор Зіньчук
Роман про бібліотеку, як джерело знань
18.04.2025|Валентина Семеняк, письменниця
За кожним рядком – безмежний світ думок і почуттів
12.04.2025|Андрій Содомора
І ритмів суголосся, й ран...
06.04.2025|Валентина Семеняк
Читаю «Фрактали» і… приміряю до себе
05.04.2025|Світлана Бреславська, Івано-Франківськ
«Ненаситність» Віткація
30.03.2025|Ігор Чорний
Лікарі й шарлатани
Пісня завдовжки у чотири сотні сторінок
11.03.2025|Марина Куркач, літературна блогерка, м. Кременчук
Жінкам потрібна любов
"Називай мене Клас Баєр": книга, що вражає психологізмом та відвертістю

Новини

07.11.2017|08:39|Буквоїд

«Кінець літа в Аркадії»

В збірник, що започаткував серію «Сучасна польська поезія в українських перекладах», увійшли поетичні твори трьох відомих сучасних польських поетів – Казімежа Бурната, Анджея Вальтера, Лєшека Шаруги – в перекладах івано-франківської письменниці Світлани Бреславської.

Поезії Казімежа Бурната – з нової збірки «Sycenie nieznanym»; Анджея Вальтера – зі збірки  «Śmierć bogów»; Лєшека Шаруги – з книжки «Logo Reya». Добірка кожного з авторів – це цілісна картина екзистенційного сприйняття сучасного світу з його вічними та актуальними проблемами, що зрозумілі будь-якому читачеві на широких теренах нашого передапокаліптичного світу. Неповторний стиль кожного поета, вміло переданий перекладачем, розкриває нам європейську майстерність та мелодику польської поезії.

Автором ідеї та передмови до збірника є відомий літературний критик, есеїст, голова ІФООНСПУ – Євген Баран.

Кінець літа в Аркадії: три польські поети в перекладах Світлани Бреславської. – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2017. – 224 с.



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

21.04.2025|21:30
“Матуся – домівка” — книжка, яка транслює послання любові, що має отримати кожна дитина
18.04.2025|12:57
Під час обстрілу Харкова була пошкоджена книгарня «КнигоЛенд»
14.04.2025|10:25
Помер Маріо Варгас Льоса
12.04.2025|09:00
IBBY оголосила Почесний список найкращих дитячих книжок 2025 року у категорії «IBBY: колекція книжок для молодих людей з інвалідностями»
06.04.2025|20:35
Збагнути «незбагненну незбагнеж»
05.04.2025|10:06
Юлія Чернінька презентує свій новий роман «Називай мене Клас Баєр»
05.04.2025|10:01
Чверть століття в літературі: Богдана Романцова розкаже в Луцьку про книги, що фіксують наш час
05.04.2025|09:56
Вистава «Ірод» за п’єсою Олександра Гавроша поєднала новаторство і традицію
30.03.2025|10:01
4 квітня KBU Awards 2024 оголосить переможців у 5 номінаціях українського нонфіку
30.03.2025|09:50
У «Видавництві 21» оголосили передпродаж нової книжки Артема Чапая


Партнери