Re: цензії
- 30.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськХудожній простір поезії Мирослава Аронця
- 27.10.2025|Ігор ЧорнийПекло в раю
- 20.10.2025|Оксана Акіменко. ПроКниги. Що почитати?Котел, в якому вариться зілля
- 19.10.2025|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на ТернопілліПобачити себе в люстерці часу
- 19.10.2025|Ігор ЧорнийКовбої, футболісти й терористи
- 19.10.2025|Марія КравчукТретій армійський корпус представляє казку Володимира Даниленка «Цур і Пек»
- 18.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ«Кожен наступний політ може стати останнім...»
- 16.10.2025|Наталія Поліщук, письменниця, членкиня НСПУФантастичне й реальне, а також метафора «кришталевого світу» в оповіданні Катерини Фріас «Un anillo misterioso» («Містичний перстень») зі збірки «За синіми і жовтими гардинами» (2025), Іспанія
- 16.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськПоети помирають уранці
- 08.10.2025|Тетяна Торак, м. Івано-ФранківськЗазирнути в задзеркалля
Видавничі новинки
- Анатолій Амелін, Сергій Гайдайчук, Євгеній Астахов. «Візія України 2035»Книги | Буквоїд
- Дебра Сільверман. «Я не вірю в астрологію. Зоряна мудрість, яка змінює життя»Книги | Буквоїд
- Наомі Вільямс. «Пацієнтка Х, або Жінка з палати №9»Проза | Буквоїд
- Христина Лукащук. «Мова речей»Проза | Буквоїд
- Наталія Терамае. «Іммігрантка»Проза | Буквоїд
- Надія Гуменюк. "Як черепаха в чаплі чаювала"Дитяча книга | Буквоїд
- «У сяйві золотого півмісяця»: перше в Україні дослідження тюркеріКниги | Буквоїд
- «Основи» видадуть нову велику фотокнигу Євгена Нікіфорова про українські мозаїки радянського періодуФотоальбоми | Буквоїд
- Алла Рогашко. "Містеріум"Проза | Буквоїд
- Сергій Фурса. «Протистояння»Проза | Буквоїд
Події
На “Книжковому Арсеналі” презентують збірку розмов з білоруськими письменниками “Ми прокинемось іншими”
У “Видавництві 21” вийшла друком книжка Ії Ківи “Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі”. 25 травня о 18:00 на “Книжковому Арсеналі” відбудеться перша презентація збірки за участі авторки та героїв видання.
До книжки “Ми прокинемось іншими” ввійшли інтерв’ю з білоруськими письменниками та інтелектуалами, серед яких – Уладзімєр Арлов, Альгєрд Бахаревіч, Уладзь Лянкєвіч, Мария Мартисевіч, Вальжина Морт, Таццяна Нядбай, Ганна Сєвяринєц, Дмитро Строцев, Андрей Хадановіч і Юля Цімафєєва.
Окрім того, книжка містить фрагменти із дописів героїв збірки у соціальних мережах під час найгарячіших місяців білоруських протестів, цитати з їхніх інтерв’ю та есеїв для білоруських і закордонних медіа, а також вірші в перекладах українських авторів. Видання з’явилося в рамках серії “Бібліотека Українського ПЕН” за підтримки Міжнародного фонду “Відродження”.
“Одне із завдань цієї збірки – познайомити українську аудиторію з головними іменами сучасної білоруської літератури, – розповідає виконавча директорка Українського ПЕН Тетяна Терен. – Але насамперед – це спроба пояснити й осмислити протести, які розпочалися в Білорусі в серпні 2020 року – після фальсифікації результатів президентських виборів. В історіях і роздумах білоруських авторів український читач віднайде багато близького і щемкого, що нагадає про події в нашій країні у 2013-2014 роках. Водночас ця книжка допоможе збагнути, чому білоруська революція відпочатку йшла іншим шляхом. Це видання також нагадає про спільні непрості сторінки в історії наших країн у ХХ столітті, про схожість наших мов і спорідненість культур. Та передовсім ця книжка про майбутнє – і не лише Білорусі, але й України”.
Автркою та упорядницею збірки “Ми прокинемось іншими” стала поетка та перекладачка Ія Ківа. Ідея проєкту належить Олі Гнатюк і Тетяні Терен. Літературне редагування здійснила Анастасія Левкова. На обкладинці книжки відтворена ілюстрація білоруської художниці Анни Редько Belarus2020 із циклу “Пишіть листи політв’язням”.
“Вони вже прокинулись. І по суті – вже перемогли, хоча це ще так непомітно і боляче. Ця перемога стане очевидною вже скоро – і дуже важливо, щоб на той момент вони знали, що з нею робити – із сьогоднішньою і завтрашньою перемогою. Бо поразка не в тому, щоб програти бій, а в тому, щоб виграти війну і не знати, що робити з перемогою. Тож хай готуються, хай вивчають наш досвід, наші успіхи і поразки. А ми будемо поряд, і будемо допомагати там, де зможемо бути потрібними”, – зазначив Олександр Сушко, виконавчий директор Міжнародного фонду “Відродження”.
Участь у презентації збірки в рамках “Книжкового Арсеналу” візьмуть авторка та упорядниця Ія Ківа, директор програми “Соціальний капітал” Міжнародного фонду "Відродження” Станіслав Лячинський, а також герої видання – білоруські письменники Андрей Хадановіч, Альгєрд Бахарєвіч, Юля Цімафєєва, Уладзь Лянкєвіч і Таццяна Нядбай. Модеруватиме захід журналістка, виконавча директорка Українського ПЕН Тетяна Терен. Подія розпочнеться о 18.00 на сцені “Кафе Європа”.
Презентація стане частиною цьогорічної фокус-теми “Книжкового Арсеналу” "ОПТИМІСТИ СКЕПТИКИ", яку курує Ростислав Семків.
Більше про книжку “Ми прокинемось іншими: розмови з сучасними білоруськими письменниками про минуле, теперішнє і майбутнє Білорусі” можна дізнатися за посиланням на сайті Українського ПЕН.
Переглянути трансляцію презентації можна буде на Facebook-сторінці PEN Ukraine.
Коментарі
Останні події
- 30.10.2025|12:41Юний феномен: 12-річний Ілля Отрошенко із Сум став наймолодшим автором трилогії в Україні
- 30.10.2025|12:32Фантастичні результати «єКниги»: 359 тисяч проданих книг та 200 тисяч молодих читачів за три квартали 2025 року
- 30.10.2025|12:18Новий кліп Павла Табакова «Вона не знає молитви» — вражаюча історія кохання, натхненна поезією Мар´яни Савки
- 30.10.2025|12:15«Енергія. Наука довкола нас»: Старий Лев запрошує юних читачів на наукові експерименти
- 29.10.2025|18:12В Ужгороді започаткували щорічні зустрічі із лауреатами міської премії імені Петра Скунця
- 27.10.2025|11:2010 причин відвідати фестиваль «Земля Поетів» у Львові
- 26.10.2025|08:07У Львові відбудеться презентація однієї з найпомітніших книг сучасної воєнної прози: «Гемінґвей нічого не знає» Артура Дроня
- 25.10.2025|11:58Як підготуватися до Радіодиктанту національної єдности - поради від філологині Інни Літвінової
- 25.10.2025|11:51У Львові вручили премію імені Богдана Ігоря Антонича 2025 року
- 21.10.2025|11:27У Луцьку презентували посібник із доступності для культурних подій
