Мета дискусії  - визначити сучасні ключові проблеми перекладу як презентації України в глобалізованому світі та осмислити роль перекладу для самоусвідомлення нації.

Серед питань, що плануються для обговорення:

·   Переклад  як  чинник державної політики.

·   Сучасний науковий переклад: стан і перспективи

·   Переклад і його соціокультурна роль в сучасній Україні

·   Художній переклад

До участі зголосилися

Олександр Чередниченко, д.ф.н., проф. КНУ імені Тараса Шевченка

Олег Рибачук, голова громадської організації “Центр.UA”

Вахтанг Кебуладзе, к. філос., н., КНУ імені Тараса Шевченка

Максим Стріха, перекладач, культуролог, д.фіз-мат.н.

Іван Малкович, видавець

Мирослава Прихода, к.ф.н., доц, перекладач, редактор видавництва «Літопис».

Для довідки: цикл дискусій було розпочато в Інституті філології у вересні 2010 року діалогом Оксани Пахльовської та  Івана Бондаренка . ІІ Академічна дискусія на тему  «Розширюючи кордони – наближуючи периферію» відбулася 1 грудня 2010 року.