Головна\Re:цензії\Що читати?

Re:цензії

12.12.2012|07:35|Буквоїд

Катерина Міхаліцина: Діти, які слухали й читали добрі тексти, обов’язково розумітимуть поезію

На питання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає письменниця, перекладач, редактор Катерина Міхаліцина.

- Що Ви читали останнім часом? Ваші враження.

- Ця осінь в літературному сенсі була дивовижною – такою собі мережкою з поезії та казок. Давно вже мені не випадало нагоди зануритися в ці світи настільки глибоко і майже водночас, щоби остаточно усвідомити їхню спорідненість і взаємозалежність. Адже діти, які слухали й читали добрі тексти, гадаю, обов’язково розумітимуть поезію, бо вміють самі в собі її витворити або, як ніхто інший, відчути в навколишньому світі, опоетизувати найменший ритуал («мамо, а якщо я прокинуся перший, то зможу розбудити сонечко?»), найбанальніший образ (гроза – це «коли Бог фотографує землю великим фотоапаратом з великим спалахом, щоб знати, чи на ній усе добре»), найзаїждженіше «побутове» слово (жалкую, що покинула звичку записувати за своїми дітьми їхні новотвори, тому зараз у пам’яті зринає хіба єдине: по квартирі в нас бігають не всюдисущі мурахи, а «хахи-махи»). А найцікавіше, що казкою може бути абсолютно все: і будь-який із віршів – «Неслухняників» Сергія Пантюка, і захопливо-шалапутська трилогія Сергія Гридіна про пригоди комп’ютерного віруса Федька, і школярсько-жахальська історія про Чудове Чудовисько Сашка Дерманського. А ще ми із превеликим задоволенням всією родиною читали другий том «Улюблених віршів», «Ясоччину книжку» Наталі Забіли, «Пригоди котика Мікоша» Юрія Брєзана (на якого ми згодом «підсадили» майже всіх своїх знайомих). І, знаєте, після усіх цих книг було неймовірно легко і цілком природно «переселятися» у «Великий міст» Олега Лишеги, «Божественний вітер» Ігоря Римарука, «Сад божественних комах» Назара Федорака, «Князя роси» Тараса Мельничука, «Дистихи Катона» та поезію Сапфо в пречудових перекладах Андрія Содомори, іще не книжкові за формою, але від того не менш чіпкі, багатошарові й дуже близькі мені емоційно вірші Катерини Калитко. Була, звісно, й дрібка прози: Сьюзен Зонтаґ «Хвороба як метафора», Оксана Думанська «Місіс Деловей: українська версія», «Відстані та вібрації» братів Прохаськів. І доволі сильне враження залишила п’єса одного з переможців цьогорічного конкурсу «Драма.УА» Олеся Барліга – його «Дерева спізнюються на автобус», власне оті його дерева, врощені в текст п’єси, пронизливо-поетичні та соціальні водночас. А загалом усі згадані тут твори – це нескінченні, чи то пак невичерпні, світи, що постали з любові й замилування тим, про що пишуть їхні творці…

- Як обираєте книжки для читання?

- Ще якихось кілька років тому виглядало на те, що книжки самі мене знаходили: хтось підказав, хтось подарував, скинув посилання тощо. Тепер ми з ними стали зустрічати одне одного в належний час, себто наші стосунки, як би дивно це не звучало, набули більшої рівноправності: я перестала боятися щось проґавити, не осилити, пропустити, а позбувшись страху, звільнила місце для глибшого розуміння і сприйняття. Якось так.

- Що можете порадити для читання іншим?

- Гм… Знаєте, я радила б спершу «підбити» когось – маму, коханого, друга, колегу, дитину – на спільне написання оповідання чи казки, адже захопливішого способу перебувати поруч з близькою тобі людиною просто не існує. Та й для цього потрібно геть не багато: аркуш паперу, ручка (ну, або ноутбук, приміром), сміливість розпочати і трохи терпіння. Зате потім цей спільнотвір буде так радісно читати! І головне, доки ви писатимете його, зможете прочитати того, з ким пишете, з таких ракурсів, кутів і глибин, як ніколи раніше… Ну, і беззастережно раджу познайомитися з усіма згаданими тут дитячими творами. А от радити комусь до прочитання поезію – справа невдячна, її краще просто читати «на вушко» тоді й тому, з ким у вас гармоніює настрій і світовідчуття.



Додаткові матеріали

02.12.2012|11:47|Події
Що читати? 270 рекомендацій від письменників, акторів, співаків, журналістів
07.12.2012|07:53|Re:цензії
Дзвінка Матіяш: Книги — які радять читати друзі — мабуть, читаю найчастіше
04.12.2012|09:05|Re:цензії
Артем Чапай: «Найкращим з українського, що читав за останній рік, лишається «Хронос»
03.12.2012|07:30|Re:цензії
Ірен Роздобудько: «Зараз моє читання є невпорядкованим, дещо гурманським, інтуїтивним…»
02.12.2012|11:23|Re:цензії
Олесь Доній: Раджу всім прочитати «Червоний» Андрія Кокотюхи
30.11.2012|08:01|Re:цензії
Катерина Борисенко: «Обов’язково читайте дітям перед сном!»
28.11.2012|07:35|Re:цензії
Любко Дереш: «Остання прочитана книга — рання робота Орхана Памука «Біла фортеця»
19.11.2012|07:48|Re:цензії
Галя Шиян: «Антиутопії — один з моїх улюблених жанрів, бо розкриває і тонкощі людської натури і абсурдність соціальних устроїв та систем»
14.11.2012|12:55|Re:цензії
Настя Мельниченко: Завжди раджу Салмана Рушді. З художньої літератури він запав у душу найбільше
12.11.2012|07:38|Re:цензії
Поліна Городиська: «Читаю переважно у дорозі»
09.11.2012|07:21|Re:цензії
Надійка Гербіш: Книжки обираю за критерієм присутності натхнення
07.11.2012|07:30|Re:цензії
Віктор Васильчук: Читайте українські народні казки
05.11.2012|09:02|Re:цензії
Оксана Щур: «Раджу читати мемуаристику, щоденники й автобіографії»
01.11.2012|07:44|Re:цензії
Світлана Поваляєва: «Переважно читаю спеціальну буддійську літературу, художня мені набридла»
30.10.2012|07:21|Re:цензії
Максим Кідрук: Останній роман Кінга — це справжній шедевр
25.10.2012|09:08|Re:цензії
Мідна: «Книжка як і учитель – приходить, коли готовий учень»
23.10.2012|00:16|Re:цензії
Валентин Бердт: Книги для читання обираю за настроєм, станом, потребою душі
19.10.2012|08:38|Re:цензії
Микола Хомич: «Зі скандинавських саг про нашу історію можна дізнатися більше, аніж з власних першоджерел»
17.10.2012|07:35|Re:цензії
Сашко Дерманський: «Проза Шевчука — література світового рівня»
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга
Книги від Bookzone

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

03.07.2020|02:31
Перший повнометражний фільм про Туве Янссон презентують у 2020 році
02.07.2020|01:31
«Піраміда» видала «Біля чужого багаття» Олександра Астаф’єва: понад півстолітній перекладацький доробок та авторську антологію світової поезії
01.07.2020|22:43
Оголошено короткі списки ІІІ Всеукраїнського літературного конкурсу малої прози імені Івана Чендея
30.06.2020|06:51
Вийшла книга останніх віршів Пауля Целана
29.06.2020|22:44
"Конфлікти, що змінили світ" - книга про те, як зупиняли війни
29.06.2020|04:55
«Прозорий САТ» від виконавців імпровізаційної музики
28.06.2020|08:14
Визначено лауреатів Народної премії ім.Шевченка
28.06.2020|08:10
Відбулася церемонія вручення Львівської обласної літературної премії імені Катерини Мандрик-Куйбіди за 2020 рік
25.06.2020|01:09
Іспанська комедія «Чемпіони» виходить у прокат 2 липня
23.06.2020|04:23
Юрій Іздрик знявся у тизері нового фільму Ірини Цілик "Я і Фелікс"

- фільми в кінотеатрах України

Партнери