Завантажити

нього користаєш!
 
М е ц е н а т
 
Що ж, се не диво. Заздрощі Антея
я розумію. Отже й я поставив
не в атріум камінну Тердсіхору,
а в свій таблін, щоб не профанувалась.
 
А н т е й

 
(щиро)

За се тобі я справді винен дяку!
 
М е ц е н а т
 
Так докажи ж нам ділом тую вдячність,
а власне, співом.
 
(До раба).
 
Принеси, Евтіме,
ту ліру, що сьогодні я купив.
 
Евтім приносить велику, пишно оздоблену ліру.
 
Антею, сяя ліра - дар всесвіту,
бо роги в неї з тура пущ германських,
слон африканський дав оздоби з кості,
край арабійський золота прислав,
а дерева - індійський ліс таємний,
мозаїка прийшла з країни сінів,
найкращі в світі струни італійські
оправлено в британське ясне срібло.
 
А н т е й
 
Лиш еллінського в ній нема нічого!
 
М е ц е н а т
 
Вся буде грецька, як твоєю стане,
бо ти її дістанеш в дар від мене,
коли вподобаєш. Торкни їй струни.
 
А н т е й
 
(торкає струни недбало, не беручи з рук раба. Струни озиваються тихим, але напрочуд гарним і чистим голосом Антей здригається від подиву)
 
Який прекрасний, надзвичайний голос!
Дай ліру, хлопче!
 
(Бере де рук ліру).
 
Ох, яка важка!
 
М е ц е н а т
 
Ти сам її держать не потребуєш.
На те є раб. Евтіме, на коліна!
І так держи, як сей співець накаже.
 
Евтім стає на коліна і піддержує Антеєві ліру.
 
А н т е й
 
Ні, їй не слід звикати до такого.
В своїй оселі я рабів не маю,
і прийдеться їй висіть на повітрі
на ремінці.
 
М е ц е н а т
 
Рапсодів давніх спосіб!
Се дуже гарно! Потепи, Евтіме,
її отам, де тая лампа висить.
 
Евтім чіпляв ліру на великий канделябр, знявши з канделябра веліїку лампаду.
Антей зіходить на примост і торкає струни сильніше, ніж уперше. Почувши той акорд, Хілон і Федон схоплюються на рівні ноги.
 
Х і л о н
 
(до товаришів-хористів, що сидять там же за задніми столами, зайняті їдою і балачками)
 
Товариші! Мовчіть! Антей заграв!
 
Ф е д о н

Антею! Заспівай епіталаму!
 
Антей спиняється, спускає руки і схиляв голову. Пауза.
 
М е ц е н а т
 
Антею, що тобі? Чи ти недужий?
Чи, може, ліра ся тобі незручна?
 
Н е р і с а
 
(до Мецената, озиваючись від порога)

Мій чоловік недавно встав з недуги.
 
(До Антея дбайливо і ніжно).
 
Антею, ти зовсім не розважаєш
своєї сили. Краще вже дозволь
мені за тебе доказати вдячність
преславному. Хоч я не танцівниця,
та потанцюю, як в Танагрі звичай,
як матінка навчила. Хай пробачать.
 
М е ц е н а т
 
Я згоджуюсь, хоча було б ще краще,
якби в особах ваших поєднались
музика і танець в одно подружжя.
 
А н т е й
 
Моя жона зовсім не розважає
своєї мови. Чуюся на силі
і гратиму, й співатиму без танців.
Так прошено мене, так обіцяв я,
а твій танець, Нерісо, не для оргій.
Спинився я тому, що добирав
у пам'яті своїй доречних співів.
 
Ф е д о н

Співай епіталаму! Се до речі!
 
А н т е й

Ні, не до речі, - ми не на весіллі.
 
М е ц е н а т
 
Чому ж? Ти уяви, що в сьому домі
шлюб відбувається Еллади з Римом.
 
А н т е й
 
Я бачу оргію перед собою,
то й спів пригадується не весільний,
скоріш вакхічний.
 
П р о к у р а т о р
 
Ба, воно ще й краще!
 
Антей знов приступає до ліри. Меценат подає знак гостям, щоб мовчали; гомін розмов стихає, тільки часом чутно бренькіт посуду там, де гості п'ють.
Антей першу стрічку промовляє повагом і без музики, далі раптом, без прелюдії, починає співати, приграючи собі гучно, впевнено, в темпі вакхічного танцю.
 
А н т е й
 
Тепер, всесвітній даре, послужи мені,
Дзвени! Дзвени! Грай! Грай!
Духа оргії нам збуди!
Голос дай німоті рабів!
Розворуш нам оспалу кров,
розмах дай нашій силі окритій!
 
Меценат дає знак атрієнзієві, вбігають танцівниці і корибанти і пускаються у вакхічний танець.
 
Ми вакхічний почнем танець!
Змінить оргію шал весни!
Зникне холод і жах із душ,
як від сонця нагірний сніг!
Діонісе! З'яви нам диво!
 
Грає в тім же темпі пригрив без слів і не завважає, що Неріса незамітно опинилася в гурті танцівниць. Згодом Антей міняє темп на повільніший і лагідніший, з іншого тону.
 
Мірного танцю
лад гармонічний,
тихе та яснеє літо
прийде по буйній, гучній весні,
і запанує урочисте свято.
 
При зміні темпу танцівниці спинились, одна Неріса танцює, все держачись позад Антея; танцює безгучно, тихо, плавко, мірно.
Антей все не бачить її, захоплений грою, і знову бере попередній темп, тільки з більшим завзяттям.
 
Дзвени! Дзвени! Грай! Грай!
Дай почути нам яру міць!
Дай сп'яніти з надміру сил!..
 
Танцівниці і корибанти знов оточили Нерісу вакхічним колом, але Меценат спиняє їх раптовим рухом і гучним покликом.
 
М е ц е н а т
 
Спиніться всі! Неріса хай танцює!
 
При сьому поклику Антей спиняється, обертаєтьса і не може одразу отямитися з дива та урази, побачивши Нерісу на чолі танцівниць. Меценат, завваживши те, сплескує в долоні.
 
Музики! Гей! Танець вакхічний грайте!
 
З'являються

читати