Події

18.03.2010|13:41|Оксана Чужа, Ужгород

Любка і Луцишина по-португальски, а Гаврош – по сербськи

Відома письменниця та перекладачка, лауреат Шевченківської премії Віра Вовк, яка мешкає у Бразилії, видала малу антології молодої української поезії португальською мовою.

Приємно, що до  двох десятків авторів збірки «Лоза» потрапили і двоє закарпатців – Оксана Луцишина та Андрій Любка

А тим часом поезії іншого закарпатця Олександра Гавроша з’явилися сербською мовою. В останньому числі за 2009 рік літературно-мистецького часопису «Траг», який виходить у місті Врбас, вийшла добірка його поезій із книжки «Коньяк з дощем». Переклав вірші на сербську мову Ярослав Комбіль, який зробив уже чимало перекладів з української. У тому числі й творів Івана Франка, Оксани Забужко, Марії Матіос

Раніше окремі твори Оксани Луцишиної перекладалися англійською, чеською і словацькою мовою, Андрія Любки – польською і німецькою, Олександра Гавроша – білоруською, словацькою і польською.

На фото: Андрій Любка



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

30.03.2025|10:01
4 квітня KBU Awards 2024 оголосить переможців у 5 номінаціях українського нонфіку
30.03.2025|09:50
У «Видавництві 21» оголосили передпродаж нової книжки Артема Чапая
20.03.2025|10:47
В Ужгороді представили книжку про відомого закарпатського ченця-василіянина Павла Мадяра
20.03.2025|10:25
Новий фільм Франсуа Озона «З приходом осені» – у кіно з 27 березня
20.03.2025|10:21
100 книжок, які допоможуть зрозуміти Україну
20.03.2025|10:19
Чи є “Постпсихологічна автодидактика” Валерія Курінського актуальною у XXI ст. або Чому дослідник випередив свій час?
20.03.2025|10:06
«Вівальді»: одна з двадцяти найкрасивіших книжок всіх часів відкриває нову серію для дітей та їхніх батьків від Видавництва «Основи»
13.03.2025|13:31
У Vivat вийшла книжка про кримських журналістів-політвʼязнів
13.03.2025|13:27
Оголошено короткий список номінантів на здобуття премії Drahomán Prize 2024 року
11.03.2025|11:35
Любов, яка лікує: «Віктор і Філомена» — дитяча книга про інклюзію, прийняття та підтримку


Партнери