Re: цензії

03.06.2025|Тетяна Торак, м. Івано-Франківськ
Каміння не мовчить: контур герменевтики
26.05.2025|Ігор Зіньчук
Прагнення волі
26.05.2025|Інна Ковальчук
Дорога з присмаком війни
23.05.2025|Ніна Бернадська
Голос ніжності та криці
23.05.2025|Людмила Таран, письменниця
Витривалість і віру маємо плекати в собі
15.05.2025|Ігор Чорний
Пірнути в добу романтизму
14.05.2025|Валентина Семеняк, письменниця
Міцний сплав зримої краси строф
07.05.2025|Оксана Лозова
Те, що «струною зачіпає за живе»
07.05.2025|Віктор Вербич
Збиткування над віршами: тандем поета й художниці
07.05.2025|Ігор Чорний
Життя на картку

Події

18.03.2010|13:41|Оксана Чужа, Ужгород

Любка і Луцишина по-португальски, а Гаврош – по сербськи

Відома письменниця та перекладачка, лауреат Шевченківської премії Віра Вовк, яка мешкає у Бразилії, видала малу антології молодої української поезії португальською мовою.

Приємно, що до  двох десятків авторів збірки «Лоза» потрапили і двоє закарпатців – Оксана Луцишина та Андрій Любка

А тим часом поезії іншого закарпатця Олександра Гавроша з’явилися сербською мовою. В останньому числі за 2009 рік літературно-мистецького часопису «Траг», який виходить у місті Врбас, вийшла добірка його поезій із книжки «Коньяк з дощем». Переклав вірші на сербську мову Ярослав Комбіль, який зробив уже чимало перекладів з української. У тому числі й творів Івана Франка, Оксани Забужко, Марії Матіос

Раніше окремі твори Оксани Луцишиної перекладалися англійською, чеською і словацькою мовою, Андрія Любки – польською і німецькою, Олександра Гавроша – білоруською, словацькою і польською.

На фото: Андрій Любка



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus


Партнери