Re: цензії

20.11.2024|Михайло Жайворон
Слова, яких вимагав світ
19.11.2024|Тетяна Дігай, Тернопіль
Поети завжди матимуть багато роботи
19.11.2024|Олександра Малаш, кандидатка філологічних наук, письменниця, перекладачка, книжкова оглядачка
Часом те, що неправильно — найкращий вибір
18.11.2024|Віктор Вербич
Подзвін у сьогодення: художній екскурс у чотирнадцяте століття
17.11.2024|Василь Пазинич, фізик-математик, член НСПУ, м. Суми
Діалоги про історію України, написану в драматичних поемах, к нотатках на полях
Розворушімо вулик
11.11.2024|Володимир Гладишев, професор, Миколаївський обласний інститут післядипломної педагогічної освіти
«Але ми є! І Україні бути!»
11.11.2024|Ігор Фарина, член НСПУ
Побачило серце сучасніть через минуле
10.11.2024|Віктор Вербич
Світ, зітканий з непроминального світла
10.11.2024|Євгенія Юрченко
І дивитися в приціл сльози планета

Літературний дайджест

19.03.2015|08:33|Папмамбук

Треух, боливар и шапка-невидимка

Однажды Наталья Кончаловская пригласила в гости Бориса Диодорова, чтобы вместе придумать новую детскую книгу.

Войдя в дом, художник спросил: «Так о чем же мы с вами будем сочинять книжку?» Хозяйка посмотрела на его красивую серую шляпу и ответила: «Да вот хотя бы о шляпе, Борис Аркадьевич… Давайте расскажем и покажем ребятам, что, где и когда носили люди на голове». И вот художник и писательница начинают неспешный увлекательный разговор о разных головных уборах – это и становится содержанием книги.

Сначала авторы – они же и герои книги – приводят некоторые пословицы и поговорки про шапку или шляпу: «По Сеньке и шапка!», «Поспел к шапочному разбору», «На воре и шапка горит» и т.п. У поговорки «Дело в шляпе!», ставшей названием книги, такая история: стряпчие (такие чиновники) носили мягкие суконные шляпы, за подкладку которых складывали особо важные документы, чтобы те не затерялись. Стряпчие готовили документы для суда, где решались споры о наследстве, долгах и пр. Вот и считалось: если «дело в шляпе», то оно дойдет до суда и, возможно, будет решено в пользу заказчика.

разворот из книги Натальи Кончаловской «Дело в шляпе»

Затем собеседники перебирают в памяти разные головные уборы: исторические, профессиональные, национальные, «литературные». И тут находятся удивительные примеры: летняя поярковая крестьянская шапка, цилиндр или его разновидность – боливар, который был так к лицу Пушкину, поварской колпак, хоккейный шлем, широкополая, с сеткой шляпа пасечника, туркменская папаха, волшебная шапка-невидимка и красный чепец Красной Шапочки. Многие шапки описаны – иногда даже в стихах, а рисунков еще больше.

Авторы книги не претендуют на исчерпывающую полноту материала. Они с интересом беседуют – только и всего, но их увлеченность передается читателю. Диодоров и Кончаловская даже рассказывают о своих любимых шапках и сами появляются на иллюстрациях к книге. Оказывается, Борис Аркадьевич любит носить треух, который теперь чаще называют ушанкой. А Наталья Петровна вспоминает, как ей впервые купили девичью фетровую шляпку с лентами и букетиком маргариток – до этого она и ее младший брат носили одинаковые матросские береты. Читатель чувствует себя так, как будто он немного знаком с авторами книги и слышит их живые голоса.

Иллюстрации Бориса Диодорова к книге Натальи Кончаловской «Дело в шляпе»

Во всяком случае, мой старший шестилетний сын воспринял эту книгу как приглашение к разговору и вспомнил огнеупорную каску пожарного (однажды нам довелось ее примерить), бумажную шапку-самолет, которую мы сделали к празднику в детском саду, волшебный цилиндр, изменивший до неузнаваемости Муми-тролля, обстрелянную картошкой «живую шляпу», узорчатую треуголку Мюнхаузена и разноцветные колпачки Пурзей.

Ксения Зернина



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

27.11.2024|12:11
"Книгарня "Є" відновлює тури для письменників: дебютні авторки-фантастки вирушають у подорож Україною
21.11.2024|18:39
Олександр Гаврош: "Фортель і Мімі" – це книжка про любов у різних проявах
19.11.2024|10:42
Стартував прийом заявок на щорічну премію «Своя Полиця»
19.11.2024|10:38
Поезія і проза у творчості Теодозії Зарівної та Людмили Таран
11.11.2024|19:27
15 листопада у Києві проведуть акцію «Порожні стільці»
11.11.2024|19:20
Понад 50 подій, 5 сцен, більше 100 учасників з України, Польщі, Литви та Хорватії: яким був перший Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
11.11.2024|11:21
“Основи” вперше видають в оригіналі “Катерину” Шевченка з акварелями Миколи Толмачева
09.11.2024|16:29
«Про секс та інші запитання, які цікавлять підлітків» — книжка для сміливих розмов від авторки блогу «У Трусах» Анастасії Забели
09.11.2024|16:23
Відкриття 76-ої "Книгарні "Є": перша книгарня мережі в Олександрії
09.11.2024|11:29
У Києві видали збірку гумору і сатири «СМІХПАЙОК»


Партнери