Re: цензії

24.09.2026|Валентина Семеняк, письменниця
Чого навчає нова казка Юлії Перегуди?
23.09.2026|Тетяна Качак, літературознавиця, докторка філологічних наук, професорка Прикарпатського національного університету імені Василя
Галузка сонетів та верліброві окрушини Оксани Тебешевської
Про мистецькі стилі, архітектурні і не дуже
16.09.2026|Валентина Семеняк, письменниця
Та, що літає без крил
15.09.2026|Вероніка Чекалюк, науковиця, кандидат наук із соціальних комунікацій
Самозбереження як мистецтво жити: ментальне здоров’я, спілкування і філософія довголіття Шигеакі Хінохари
12.09.2026|Тетяна Іваніцька-Дячун, лікарка-психіатриня, PhD, психотерапевтка, письменниця
Коли казка знає про дитину більше, ніж вона вміє сказати словами
12.09.2026|Буквоїд
«Донька землі»: роман про кріпачку, чий біль перетворюється на пісню
09.09.2026|Тетяна Качак, м. Івано-Франківськ
Романи Дмитра Кешелі про вселенську і всеосяжну любов
07.09.2026|Анна-Віталія Палій
Ігор Павлюк: Між стражданнями і добром
04.09.2026|Ігор Фарина, письменник, м. Шумськ на Тернопіллі
Дитяча душа дивиться на світ через казку

Літературний дайджест

07.02.2014|12:47|Папмамбук

Дома бывают разные, но все они прекрасные

Ольга Колпакова написала для детей книжку про дома – о традиционных жилищах разных народов.

Тема не новая, но неизменно пользующаяся вниманием. Я помню, что у меня в детстве была подобная книжка. Потом были книжки, появившиеся во времена детства моих детей. Но почему-то не возникает ощущение, что тема уже «пройдена». Видимо, каждое поколение детей нуждается в собственной версии книги о человеческом жилище. В книге, говорящей с ними на одном языке.

Тема человеческого жилища, дома интересна детям по разным причинам.

В первую очередь, она востребована с психологической точки зрения. Дом – это универсальный образ, который очень рано появляется в детских рисунках. И, как правило, это не реальный дом, в котором дети действительно живут, а нечто «архетипическое», отражающее представления ребенка о доме как о защищенном, удобном для жизни месте. О доме как о безопасном мире. Поэтому домики на рисунках городских детей, например, самые что ни на есть «деревенские»: квадратик, треугольная крыша, труба, из которой идет дым. Естественно, такому ви дению дома детей обучают взрослые и другие дети, постарше. Я помню, как в одной старшей группе детского сада даже сложилось стихийное сообщество «тех, кто умеет рисовать домики» (речь шла об умении рисовать домики «в объеме»). То есть образ дома, способ его изображать передается «по наследству».

Когда дети играют в «семью», в «дочки-матери», они тоже сооружают «дом» – некое выгороженное, интимное пространство, где они могут придумывать взрослую жизнь.

1 Иллюстрация Ольги Громовой к книге Ольги Колпаковой «Дома мира»

Иными словами, тема дома очень актуальна для детей с раннего возраста, лет с трех уже точно.

А примерно с восьми лет у детей начинает формироваться представление о времени, и слова «давным-давно» обретают свое место на условной исторической оси. В этот период детям оказывается интересно все, что связано с обычаями, обрядами, вообще с этнографией. Потому что обычаи и обряды очень похожи на сказочные события. Это то, что принадлежит и прошлому, и настоящему, да еще и формирует представления о географии.

С этой точки зрения, книга Ольги Колпаковой – идеальное пособие по этнографии для детей.

Точный, понятный язык. Доступный словарь и несложный синтаксис. При этом книга содержит много интересных фактов, и каждому факту дается объяснение.

Там, где много лесов, традиционные дома строились из дерева.

Где не было лесов, строили дома из глины.

В Азии, где росли бамбуковые леса, дома строили из бамбука.

Там, где люди вели кочевой образ жизни, их жилища были для этого приспособлены.

Иллюстрации Ольги Громовой к книге Ольги Колпаковой «Дома мира»

В тексте имеются еще и любопытные подробности, детали. И наглядное «конструкторское» объяснение того, как устроены жилища разных типов, с изображением домов «в разрезе».

Иллюстрация Ольги Громовой к книге Ольги Колпаковой «Дома мира»

Однако избыточности в деталях тоже нет. Все в меру – ровно столько, чтобы у ребенка возникла целостная картина «жилищного разнообразия» и чтобы он мог легко воспроизвести прочитанное. В каждом рассказе о том или ином виде домов повествование отвечает на вопросы «что?», «почему?», «как?» и «с чем это можно сравнить?». То есть задается абсолютно понятное направление для осмысления прочитанного.

И никакой «идеологизации». Никаких нетактичных сравнений, «что лучше». Никаких насмешек – явных или скрытых, что иногда неприятно поражает в детских книгах по этнографии. Никаких двусмысленностей. Книга написана с очень правильной уважительной интонацией. Но от этого она не менее интересна.

Что сделано с юмором, так это картинки, нарисованные Ольгой Громовой. Но этот «иллюстративный» юмор как-то очень органично соседствует с серьезным текстом, слегка смягчая его и заставляя улыбнуться. Все персонажи, представляющие разные народы, изображены как забавные человечки, как детки. Такие веселые, озорные и в то же время наивные детки, обживающие свои «придуманные» домики. А рядом с ними соседствуют такие же веселые и озорные зверушки (точнее животные, если мы хотим избежать придирок биологов).

1 Иллюстрации Ольги Громовой к книге Ольги Колпаковой «Дома мира»

А в целом в книге царит атмосфера уютного, обустроенного мира – именно такого, в котором нуждаются дети и который они настойчиво воссоздают в своих играх.

Марина Аромштам



коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

25.09.2026|10:33
Три українські книжки увійшли до міжнародного каталогу White Ravens 2026
23.09.2026|14:22
30 вересня ТанцТеатр «Життя» покаже у Львівській опері програму «Пазли» до свого 40-річчя
23.09.2026|14:10
7–8 листопада у Львові втретє відбудеться Міжнародний фестиваль «Земля Поетів»
22.09.2026|20:42
«Таргани в голові»: хто насправді керує людиною?
22.09.2026|18:04
Обгорілі українські книжки стали частиною міжнародної експозиції на Карпатському саміті
19.09.2026|08:38
Грант House of Europe «Ранок» спрямує на дитячі книжки шрифтом Брайля
16.09.2026|19:20
У Нідерландах виходить двомовна поетична збірка Дмитра Лазуткіна "Будемо жити вічно"
15.09.2026|12:37
«Крилатий Лев» вручив нагороди
12.09.2026|15:01
Україна на Frankfurter Buchmesse 2026: 44 видавництва, спецпроєкти та візуальний стиль за мотивами Василя Кричевського
11.09.2026|19:50
Боріс Джонсон презентував український переклад своїх мемуарів на BookForum у Львові


Партнери