Re: цензії
- 22.04.2024|Ігор ЧорнийРозтікаючись мислію по древу
- 08.04.2024|Ігор ЧорнийЗлодії VS Революціонери: хто кращий?
- 04.04.2024|Ігор Бондар-ТерещенкоЛеді й джентльмени, або «Лондонські хроніки» Місіс К
- 03.04.2024|Марта Мадій, літературознавицяФантасмагорія імперського пластиліну
- 28.03.2024|Ігор ЧорнийПрощання не буде?
- 20.03.2024|Наталія Троша, кандидат філологічних наукСвітиться сонячним спектром душа…
- 20.03.2024|Віктор ПалинськийУ роздумах і відчуттях
- 20.03.2024|Валентина Галич, доктор філологічних наук, професорЖиттєве кредо автора, яке заохочує до читання
- 20.03.2024|Віктор ВербичНіна Горик: «Ми всі тепер на полі битви»
- 18.03.2024|Ігор ЗіньчукКумедні несподіванки на щодень
Видавничі новинки
- В «Урбіно» видали безсмертну «Емму» Джейн ОстінКниги | Буквоїд
- Рената Пйонтковська. "Китиха"Дитяча книга | Буквоїд
- Фредерік Верно, "Рейвах"Книги | Буквоїд
- Ніна Горик. "Лінії оборони"Книги | Буквоїд
- Олег Крот. "Комунікації"Книги | Буквоїд
- Таіс Золотковська. "Лінія зусилля"Книги | Буквоїд
- У Vivat вийшла нова книжка Марка ЛівінаКниги | Буквоїд
- Юрій Яновський. "Майстер корабля"Проза | Буквоїд
- Ольга Кобилянська. "За ситуаціями"Проза | Буквоїд
- Іван Франко. "Маніпулянтка"Проза | Буквоїд
Літературний дайджест
Секс, рок, литература
На русский язык переведен роман Ника Хорнби "Голая Джульетта" - о стареющих рок-фанатах и роман пожилого рокера Ника Кейва "Смерть Банни Монро", лишний раз доказывающий, что иногда лучше петь, чем излагать свои фантазии на бумаге.
Секрет писательского мастерства британца Ника Хорнби неуловим. В его романах ничего особенного не происходит - так, всякая бытовая текучка. Вот и главные герои "Голой Джульетты" живут вместе уже лет пятнадцать. Дункан - профессиональный фанат американского рок-музыканта 1980-х Такера Кроу. По легенде, Кроу как-то зашел в туалет, и там ему явилось нечто вроде видения. После этого он пропал, а фанаты сделали сортир местом паломничества. Дункан поддерживает сайт Кроу. Энни, подруга фаната по поездкам по местам боевой славы кумира, предпочла бы замужество и ребенка. Но чем больше она думает об этом, тем сильнее раздражает Дункана. В один прекрасный момент к парочке попадает неизвестный альбом Кроу "Голая Джульетта". Энни пишет на сайт сердитый отзыв. И ей отвечает сам Кроу. Оказалось, у него тоже все не очень: проблемы с алкоголем, живет он за счет жен, от каждой есть дети, и не со всеми из них он знаком... Мастерски написанный роман об ушедшем времени и упущенных возможностях. О конвейере, который называется жизнью. О том, что человек, который многие годы был рядом, - случайный и раздражает. О том, что некоторым так и не удается повзрослеть... А вот роман Ника Кейва на такую психологическую глубину не претендует. В начале 2000-х Илья Кормильцев перевел его на тот момент единственное произведение - "И узре ослица Ангела Божия": полную библейских аллюзий кровосмесительную историю. Ничем, кроме эпатажа, книга поразить не смогла. Второе творение - "Смерть Банни Монро" берет тем же: массой откровенных физиологических описаний. Монро - коммивояжер, который продает косметику, но ведет себя как рок-звезда. Он всегда пьян, и у него почти всегда эрекция. По этой причине он не пропускает мимо себя ни одно существо женского пола - будь то гостиничная проститутка или толстушка-официантка в кафе аэропорта. А еще у него есть жена Либби, которую он очень любит и которая страдает затяжными приступами депрессии. И сын - Банни Монро-младший.
Вернувшись домой после очередной поездки/запоя/загула, Банни находит жену повесившейся. В этот момент он размышляет о том, что у нее потрясающая грудь и что послеобеденного секса не будет. На последующих страницах Монро колесит по окрестностям в поисках покупательниц его косметики и случайной любви. А в последнее мгновение перед смертью успевает подумать, что "в этом мире очень трудно быть хорошим". Видимо, ради этой фразы книга и была написана.
Наталья Кочеткова
Коментарі
Останні події
- 26.04.2024|22:21Визначено переможців Всеукраїнського конкурсу "Стежками Каменярами"
- 26.04.2024|22:11Фредерік Верно: "Тільки пишучи картину чи роман, втамовується внутрішній голод"
- 26.04.2024|13:27У Конотопі з’явилася вулиця імені Дмитра Капранова
- 26.04.2024|11:17У ВСЛ вийде книжка Сергія Руденка "Анатомія ненависті. Путін і Україна"
- 25.04.2024|12:38Казковий детектив
- 25.04.2024|11:00У "Віхолі" побачила світ книжка Катерини Липи "Історія архітектурних стилів, великих і не дуже"
- 24.04.2024|16:50У Києві стартує фестиваль "Книжкова країна"
- 24.04.2024|11:49Олена Чернінька презентує книжку "Лемберґ: мамцю, ну не плач" у Червонограді та Луцьку
- 24.04.2024|10:47"Лабораторія" влаштовує гаражний розпродаж!
- 24.04.2024|09:57Видавництво Анетти Антоненко перевидасть «Пасажира» Патріка Сенекаля