Головна\Re:цензії\Що читати?

Re:цензії

10.09.2014|07:44|Буквоїд

Наталія Дьомова: «Читайте книжки, які не дають вам спати»

На запитання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає письменниця, перекладач Наталія Дьомова.

- Що Ви читали останнім часом? Ваші враження.

- Найостанніша прочитана книжка – «Music in Shakespearean Tragedy» Фредеріка Стернфелда (Frederick Sternfeld). Це для статті, над якою зараз працюю, але дуже цікава робота. Коло подушки в мене зараз перший том «Зібрання творів» Василя Стуса, у Фейсбуці – відкриті сторінки Маріанни Кіяновської, Галини Крук, Сергія Осоки, Олени Степової, Оксани Луцишиної. Це все – терпкі, пронизливі тексти, які варто читати і перечитувати.

Серед книжок уже минулого літа – медитативне «БотакЄ» Тараса Прохаська, притчове «Пан Ібрагім та квіти Корану» Еріка-Емманюеля Шмітта в перекладі з французької Олени Борисюк, «Хвилі» Вірджинії Вулф у перекладі з англійської Альбіни Позднякової, «Carrie» Стівена Кінга. Ну і, звісно, книжки в моєму улюбленому прозовому жанрі фентезі: «The Spook´s Apprentice» Джозефа Ділейні (Joseph Delaney), «Ender`s Game» Орсона Скотта Карда (Orson Scott Card), «Divergent» Вероніки Рот (Veronica Roth), «Delirium» Лорен Олівер (Lauren Oliver). На черзі – «Напівлихий» Саллі Ґрін.

- Як обираєте книжки для читання?

- Люблю книжки, які приносять катарсис – щоби не давали спокою, прошили думки та емоційно вразили. Тоді закриваєш книжку, але пережите залишається із тобою. Хороші книжки – це завжди досвід.

Якісь книжки радять і дарують друзі, щось знаходжу за відгуками – наприклад, на порталі Goodreads. Коли мені пропонують екранізацію історії, волію спочатку прочитати першоджерело. Дуже важливо для мене – як автор пише, щоби форма була не гірша за зміст, щоби окремі речення хотілося перечитувати, смакуючи, перекочувати у роті. Якщо у книжці є хороша ідея, але нема майстерного викладення, навряд чи зможу читати.

- Що можете порадити для читання іншим?

- Читайте книжки, які не дають вам спати. Художня література – це психологічний тренінг, спосіб у безпечних умовах пережити ситуації складного морального вибору, відчути життя «у чужій шкірі», вчитися розуміти і співпереживати. А далі – справа смаку. Для когось такими книжками стануть лише поетичні, для когось – мемуари, для когось – документалістика, історичні хроніки або література для дітей. Головне, щоби книжка викликала думки та емоції.  



Додаткові матеріали

06.09.2014|09:55|Re:цензії
Тетяна Вергелес: «Звертаю увагу на оформлення, на те, яка книга на дотик і запах»
26.08.2014|07:29|Re:цензії
Дмитро Лазуткін: «Поглинаю» дуже багато віршів. Це, мабуть, різновид психічного розладу
18.08.2014|08:22|Re:цензії
В’ячеслав Гук: Електронні книжки для мене мертві
05.08.2014|07:30|Re:цензії
Поліна Кулакова: Рекомендую Андрія Кокотюху та Андрія Куркова. Вони зовсім різні, але обидва пишуть геніально
24.06.2014|07:27|Re:цензії
Олена Максименко: «Справжнім спасінням під час найсумніших подій стали «Вечірні крамниці вулиці Волоської» Галі Ткачук»
16.06.2014|08:26|Re:цензії
Іванна Кобєлєва: Тим, хто не любить лірики і думає, що вірші – це нецікаво, раджу почитати Юрка Позаяка
11.06.2014|08:03|Re:цензії
Сашко Завара: Я старовір: не люблю електронний формат і завжди купую книжки у книгарнях
14.04.2014|10:53|Re:цензії
Тетяна Винник: «Якщо автор мені не подобається з перших сторінок, не змушую себе читати»
07.04.2014|11:24|Re:цензії
Люба-Параскевія Стринадюк: У весняну пору дуже добрим є читання поезії Богдана-Ігора Антонича
03.04.2014|13:23|Re:цензії
Ніка Нікалео: «Книги для читання обираю довго»
14.01.2014|08:10|Re:цензії
Вікторія Наріжна: Навіть коли вибираю розважальну книжку, перегортаю гори відгуків, перш ніж зупинитися на чомусь конкретному
13.12.2013|16:22|Re:цензії
Богдан Гдаль: «Читаю лише те, що мене надихає»
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга
Книги від Bookzone

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

06.07.2020|03:19
Цьогорічний Форум видавців у Львові відбудеться у онлайн-форматі
03.07.2020|02:31
Перший повнометражний фільм про Туве Янссон презентують у 2020 році
02.07.2020|01:31
«Піраміда» видала «Біля чужого багаття» Олександра Астаф’єва: понад півстолітній перекладацький доробок та авторську антологію світової поезії
01.07.2020|22:43
Оголошено короткі списки ІІІ Всеукраїнського літературного конкурсу малої прози імені Івана Чендея
30.06.2020|06:51
Вийшла книга останніх віршів Пауля Целана
29.06.2020|22:44
"Конфлікти, що змінили світ" - книга про те, як зупиняли війни
29.06.2020|04:55
«Прозорий САТ» від виконавців імпровізаційної музики
28.06.2020|08:14
Визначено лауреатів Народної премії ім.Шевченка
28.06.2020|08:10
Відбулася церемонія вручення Львівської обласної літературної премії імені Катерини Мандрик-Куйбіди за 2020 рік
25.06.2020|01:09
Іспанська комедія «Чемпіони» виходить у прокат 2 липня

- фільми в кінотеатрах України

Партнери