Головна\Re:цензії\Що читати?

Re:цензії

06.08.2009|07:39|Буквоїд

Дмитро Лазуткін: «Мені подобається жива поезія Ірини Шувалової»

На запитання порталу «Буквоїд»: «Що читати?» відповідає поет Дмитро Лазуткін.

Які книги Ви читали останнім часом? Що сподобалось, що ні?
- Найсвіжіше з прочитаного, про що варто згадати це, передусім, книга Дмітрія Кузьміна «хорошо быть живым». Окрім віршів самого Діми там чимало місця займають його переклади з різних мов. Саме серед них я з великою радістю натрапив на велику добірку чи не «найбільшого» американського поета 20 сторіччя Чарльза Резнікоффа.  Я читав його і раніше, але по-перше переклади Кузьміна дуже вдалі і від цього можна отримувати щиру насолоду, а по-друге виявилося, що перекладач напрочуд відповідально, уважно і обережно ставиться до слова американського метра.

Також хочеться відзначити добірку віршів Ірини Шувалової у свіжому «Кур’єрі Кривбасу». ЇЇ потужна, так би мовити «енергетична» поезія чимось близька мені. Сам підхід і опанування тексту - просто заворожує. Розкрив часопис і не міг відірватися доки все не дочитав. Поезія має бути живою - у Іри вона жива.

Іноді люблю перечитувати поетів-фронтовиків - Михайла Стельмаха, Костянтина Симонова, Семена Гудзенко. Там  ідеології подекуди забагато, але іноді такі емоції сильні!
Велика монографія «Олімпійський спорт» сподобалася системним підходом і зручністю у використанні. Це така книга у котру зазираєш аби з’ясувати якусь дрібну нібито деталь, а стається так що наштовхуєшся на щось цікаве, а потім ще на щось і тонеш у тих фактах та історіях, з головою занурюєшся. Таке у мене в дитинстві було коли гортав «Велику воєнну енциклопедію». Тоді я мріяв бути військовим і вбивати ворогів.

- Що плануєте прочитати?
- Мене чекає «Ромовий щоденник» Хантера Томпсона. А я чекаю коли ж нарешті дійде час до нього. Але скоро вже, скоро...

- Щоб Ви радили почитати іншим?
- Порадив би всім, хто цікавиться сучасною літературою, журнал «Сучасність». Добре і якісне видання з майже бездоганним наповненням. Під цим я розумію те, що (принаймні зараз) відсутні принципи «тусовочності» у формуванні номерів. Тобто на сторінки потрапляє передусім якісний текст, а не якась епатажна писанина. Не соромно давати почитати «Сучасність» нормальній людині, яка хоче чогось, що її дійсно зачепить, а не викликатиме алергію до всього українського.

Вважаю,треба читати Євангеліє. Хай по главі, по дві, але регулярно. Хоча це, звичайно ж, особиста справа кожного.



Додаткові матеріали

23.07.2009|07:44|Re:цензії
Степан Процюк: «Читайте все, що хочете читати після перших десяти сторінок»
20.07.2009|07:31|Re:цензії
Тарас Федюк: «Не читайте російської попси, бо у нас і самих тепер цього добра навалом!»
15.07.2009|07:41|Re:цензії
Олександр Шевченко: «Любителям «страшної літератури» рекомендую придбати антології хорор-новел «Жахи» та «Монстри»
13.07.2009|11:38|Re:цензії
Людмила Таран: Прочитайте вибране Віри Вовк «Маскарада», не пошкодуєте
09.07.2009|07:29|Re:цензії
Іван Андрусяк: «Раджу «Декамерона» чи «Дон Кіхота» в перекладі Миколи Лукаша»
06.07.2009|07:44|Re:цензії
Галина Вдовиченко: «Не пропустіть у «Кур’єрі Кривбасу» роман Галини Пагутяк «Зачаровані музиканти»
03.07.2009|07:11|Re:цензії
Олексій Сашин: «Якщо вам за тридцять, негайно перечитайте «Анну Кареніну»
30.06.2009|07:30|Re:цензії
Оксана Забужко: «Абсолютний „маст рід“ для кожного освіченого українця - «Холодний яр» Горліса-Горського»
22.06.2009|07:27|Re:цензії
Валерій і Наталя Лапікури: «В «Таємничому острові» Жюля Верна — можна знайти докладні рекомендації, як вижити в умовах кризи»
17.06.2009|07:32|Re:цензії
Анна Багряна: «Періодично повертайтеся у дитинство, читайте добрі твори для дітей»
11.06.2009|12:30|Re:цензії
Ростислав Мельників: «Ефіопія» - зріла й цілісна книжка, можливо, найцікавіше, що є сьогодні в поезії»
08.06.2009|07:35|Re:цензії
Іздрик: «Растаманські казки» Гайдука - рулезна річ»
03.06.2009|07:07|Re:цензії
Андрій Підпалий: «Читаю те, що подобається – що не подобається теж читаю, але не надаю значення»
30.05.2009|08:25|Re:цензії
Володимир Цибулько: «Варто було б перечитати «Москалицю» та «Солодку Дарусю» Марії Матіос»
26.05.2009|07:29|Re:цензії
Світлана Вольнова: «Останнім часом мою увагу привернула японська проза»
15.05.2009|07:24|Re:цензії
Ігор Бондар-Терещенко: «Раджу «Сказки для Марты» Дмітрія Дейча»
13.05.2009|08:16|Re:цензії
Сергій Притула: «Чиновникам раджу перечитувати Біблію та Конституцію»
08.05.2009|07:30|Re:цензії
Андрій Родіонов: «Планую дочитати класику»
06.05.2009|07:22|Re:цензії
Євгенія Гапчинська: «Раджу читати Діну Рубіну»
30.04.2009|07:03|Re:цензії
Фоззі: «Якщо Стівен Кінг не видасть щось нове, прочитаю Тараса Прохаська»
28.04.2009|07:35|Re:цензії
Ігор Сід: «Одна з найважливіших книг XX століття — роман Карен Бліксен «Из Африки»
24.04.2009|07:49|Re:цензії
Андрій Любка: Читайте і перечитуйте «Сто років самотності» Маркеса
22.04.2009|07:13|Re:цензії
Данило Яневський: Рекомендую «Пригоди бравого вояка Швейка» у перекладі Степана Масляка
20.04.2009|08:25|Re:цензії
Світлана Пиркало: «Перш за все рекомендую роман Люко Дашвара «Молоко з кров’ю»
16.04.2009|07:56|Re:цензії
Радна Сахалтуєв: «Надаю перевагу якісним детективам»
13.04.2009|07:11|Re:цензії
Олександр Красовицький: «Музей невинності» Памука вважаю однією із найкращих книжок світової літератури»
08.04.2009|07:37|Re:цензії
Валерій Шевчук: «Я прочитав справжню високу прозу Клима Поліщука з великим задоволенням»
06.04.2009|13:13|Re:цензії
Ірма Вітовська: «Обов’язково раджу всім «Ave, Europa!» Оксани Пахльовської та сучасних українських авторів»
01.04.2009|11:22|Re:цензії
Віталій Портніков: «Рекомендую прочитати книжки Жана Марі Лє Клєзіо»
03.03.2009|07:25|Re:цензії
Сашко Ушкалов: «Добло і зло» - єдина книга Карпи, яку я зміг дочитати до кінця»
25.02.2009|07:35|Re:цензії
Брати Капранови: «Рекомендуємо почитати «Баркароли» Антона Санченка»
16.12.2008|07:22|Re:цензії
Ірен Роздобудько: Хочу прочитати «Сарабанда банда Сари» Лариси Денисенко
08.12.2008|07:34|Re:цензії
Лариса Денисенко: «Я принципово не запам’ятовую книжки, котрі мені не сподобалися»
25.11.2008|07:18|Re:цензії
Вахтанг Кіпіані: «Дисидентська література допомагає бути сильнішим»
13.11.2008|09:13|Re:цензії
Леонід Фінкельштейн: «Раджу усім перечитати українську класику»
11.11.2008|07:02|Re:цензії
Андрій Шевченко: «Для особистого розвитку раджу «7 навичок» Стівена Кові»
коментувати
зберегти в закладках
роздрукувати
використати у блогах та форумах
повідомити друга
Книги від Bookzone

Коментарі  

comments powered by Disqus

Останні події

23.08.2019|14:33
Виходить друком книжка оповідань, написаних Олегом Сенцовим в ув’язненні
22.08.2019|16:22
Книгу про карпатську магію презентують на Львівському форумі видавців
22.08.2019|14:21
Українські митці «зазвучать» у трьох містах Швейцарії
22.08.2019|13:36
Зірка української журналістики Олег Вергеліс потребує нашої підтримки
22.08.2019|13:10
Літературний Кураж Базар: Jamala, Карпа та книжки 50-ти видавництв
21.08.2019|11:04
Український ПЕН та Києво-Могилянська Бізнес-Школа запрошують на церемонію нагородження лауреата Премії ім. В. Стуса
20.08.2019|18:08
У видавництві «Абабагаламага» побачила світ книга поезій Василя Голобородька «Яблуко добрих вістей»
20.08.2019|18:05
«Еспресо. Вибір читачів 2019» назвала фіналістів премії
20.08.2019|14:57
«Химерні паралелі»: концерт камерної музики у Чернівцях
20.08.2019|14:51
У Вінниці оштрафовано підприємицю, яка без дозвільних документів продавала книжки країни-агресора


Партнери