Re: цензії
- 22.04.2024|Ігор ЧорнийРозтікаючись мислію по древу
- 08.04.2024|Ігор ЧорнийЗлодії VS Революціонери: хто кращий?
- 04.04.2024|Ігор Бондар-ТерещенкоЛеді й джентльмени, або «Лондонські хроніки» Місіс К
- 03.04.2024|Марта Мадій, літературознавицяФантасмагорія імперського пластиліну
- 28.03.2024|Ігор ЧорнийПрощання не буде?
- 20.03.2024|Наталія Троша, кандидат філологічних наукСвітиться сонячним спектром душа…
- 20.03.2024|Віктор ПалинськийУ роздумах і відчуттях
- 20.03.2024|Валентина Галич, доктор філологічних наук, професорЖиттєве кредо автора, яке заохочує до читання
- 20.03.2024|Віктор ВербичНіна Горик: «Ми всі тепер на полі битви»
- 18.03.2024|Ігор ЗіньчукКумедні несподіванки на щодень
Видавничі новинки
- Дарія Піскозуб. "Машина"Фантастика | Буквоїд
- Стюарт Тертон. "Сім смертей Евелін Гардкасл"Книги | Буквоїд
- Ліндсі Паверс. "Як не зіпсувати життя своїм дітям. Посібник з виховання без стресу та нарікань"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Ірина Грабовська. "Зірки і кістки"Фантастика | Буквоїд
- Деніел Ґоулман. "Емоційний інтелект"Психологія/Філософія | Буквоїд
- Євгенія Бабенко. "Усі мої тривожні дзвіночки"Книги | Буквоїд
- Віктор Домонтович. "Доктор Серафікус"Книги | Буквоїд
- "Змієві вали. Антологія української фантастики ХІХ-ХХІ століть"Проза | Буквоїд
- Євгенія Подобна. "Її вина. 25 історій про сміливість, силу і любов"Книги | Буквоїд
- Павло "Паштет" Белянський. "Битись не можна відступити"Проза | Буквоїд
Re:цензії
Замахнутись на Махна
Станіслав Лубєнський. Степовий пірат. З польської переклала Оксана Пендерецька; редактор Олександр Бойченко. – Чернівці: Книги ХХІ, 2014. – 176 с.
Якось так вже воно складається, що частіше про героїв чи антигероїв знають краще ті, які спостерігали за ними з маргінесу, а не з центру. Наразі, мова йтиме про Нестора Махна. Розмовляючи з багатьма українцями, так і не змогла для себе уяснити, яке ставлення до відомого анархіста. Думки розділилися, хтось вважає його героєм України, хтось злочинцем. Зацікавила мене рецепція польського письменника та науковця Станіслава Лубєнського, що написав книгу, яка вийшла в українському перекладі Оксани Пендерецької, з передмовою Сергія Жадана, під назвою "Степовий пірат". Польський дослідник не лише знайомився з джерелами та документами про Нестора Махна, а й сам їздив у славне Гуляйполе, що на Запоріжжі, де народився головний анархіст. Цікаво, що автор навіть сам побував на фестивалі "Махнофест" у Гуляйполі, яку організовувала "Остання Барикада". Хоча, Станіслав, каже, що його уявлення про анархізм дещо не збігається з тим, як відпочивала вільна українська молодь в Гуляйполі.
"Степовий пірат" – важлива наукова праця, яка детально розкриває біографію Нестора Махна, його сім´ї та інших анархістів. Проте вона також не може дати однозначної відповіді стосовно постаті Нестора Махна. До останньої сторінки, читаючи, вірилось, що автор якось викаже своє ставлення до об’єкту дослідження. Проте він не зміг відповісти на це питання навіть на презентації книги в Чернівцях. Станіслав Лубєнський каже, що надто багато протиріч, щоб можна було однозначно сприймати Нестора. Подібне говорять і гуляйпільці, хоча є й ті, кого вчили в школі, що Нестор Махно був злочинцем. Ні історія, ні музей Махна не можуть впевнено відповісти на це питання.
Книга містить багато фотографій Нестора Махна та список джерел до яких звертався Станіслав Лубєнський при дослідженні. Тому "Степовий пірат" є своєрідним архівом часів Першої світової війни, анархізму та безстрашності Нестора Махна. Також у "Степовому піраті" можна віднайти пікантні подробиці про Нестора Махна, наприклад, відомість про те, що він народився з зубами, а це, за сільськими повір´ями, означало, що він буде вбивцею. Звісно, жодних доказів подібного немає, але цікавинками книга тішить. Станіслав Лубєнський публікує також вірш Нестора Махна, який він написав у в’язниці. Творіння не має літературної ваги, навіть, навпаки, демонструє віддаленість анархіста від поетичного слова, але текст має вагому історичну вартість. Особливо останні рядки вірша: "У меня одна забота, / Нет важней ее забот… / Кони версты рвут наметом, / Косит белых пулемёт." (с. 99).
Певно, не важливо, був героєм Нестор Махно чи лише хуліганом, цікава постать провокує на цікаві дискусії. Для когось "Степовий пірат" буде дискурсом в минуле, для когось захоплюючим пригодницьким романом, але дуже б хотілося, щоб хороші книги читалися. Просто читалися. А я, в свою чергу, можу підсумувати, що "Степовий пірат" Станіслава Лубєнськего є дуже вартісною, доброю книгою. І нехай на цьому буде все.
Коментарі
Останні події
- 30.04.2024|08:08100 найкращих книжок фестивалю «Книжкова країна»
- 27.04.2024|18:07Культовий роман Любка Дереша "Культ" вийшов у ВСЛ
- 26.04.2024|22:21Визначено переможців Всеукраїнського конкурсу "Стежками Каменярами"
- 26.04.2024|22:11Фредерік Верно: "Тільки пишучи картину чи роман, втамовується внутрішній голод"
- 26.04.2024|13:27У Конотопі з’явилася вулиця імені Дмитра Капранова
- 26.04.2024|11:17У ВСЛ вийде книжка Сергія Руденка "Анатомія ненависті. Путін і Україна"
- 25.04.2024|12:38Казковий детектив
- 25.04.2024|11:00У "Віхолі" побачила світ книжка Катерини Липи "Історія архітектурних стилів, великих і не дуже"
- 24.04.2024|16:50У Києві стартує фестиваль "Книжкова країна"
- 24.04.2024|11:49Олена Чернінька презентує книжку "Лемберґ: мамцю, ну не плач" у Червонограді та Луцьку