
Re: цензії
- 14.02.2019|Віктор ПалинськийЧи фрагментарні світ і життя?.. Чи?.. Інакші?..
- 13.02.2019|Жанна КуяваПривиди є: про суміжність літературних світів Роксолани Сьоми
- 11.02.2019|Богдан Дячишин, ЛьвівРозмисли про «Скельця розмальовані» (рефлексії)
- 10.02.2019|Тетяна НичЯкщо в наших силах зарадити, треба спробувати...
- 08.02.2019|Олег ПоляковЛегкого поетичного хмелю вам у голову!
- 08.02.2019|Ганна Клименко-СиньоокКоли бій програно, або Навіть у замкнутому просторі можна знайти щілину
- 01.02.2019|Ганна Клименко-СиньоокУсе, що в мене є, – щаслива випадковість, або Cпогади можуть зберігатися не лише в пам’яті
- 30.01.2019|Марина ШтолькоВиправдання присутності на землі людини у вирощуванні душі…
- 29.01.2019|Ігор ЗіньчукДивовижна мандрівка світом української міфології
- 28.01.2019|Олена РижкоСергій Гридін. Дорослі зненацька
Видавничі новинки
- «Золота карета. Буковинські казки в записах Михайла Івасюка»Книги | Буквоїд
- Випробування мирним життямПроза | Буквоїд
- Дмитро Чередниченко. «Доторки»Поезія | Буквоїд
- «Українська розвідка. 100 років боротьби, протистоянь, звершень»Історія/Культура | Буквоїд
- Дмитро Малаков. «ВЕСЛА і КОЛЕСА киян Подборських»Книги | Буквоїд
- Ієн Флемінг. Казино «Руаяль»Книги | Буквоїд
- Євген Нахлік. «Перипетії з приват-доцентурою Івана Франка у Львівському та Чернівецькому університетах»Книги | Буквоїд
- Артем Чапай. The UkraineКниги | Буквоїд
- Алла Рогашко, "Сни з колодязя"Книги | Буквоїд
- «Диктатор» – дитяча книжка, в якій панують гумор, ніжність та анархіяДитяча книга | Буквоїд
Новини
Бурнат Казімеж. “Ілюзія вічності”
Перекладацький доробок Світлани Бреславської поповнився ще одною поетичною збіркою. На цей раз в Івано-Франківському видавництві Місто-НВ побачили світ вірші польського поета Казімежа Бурната.
Вперше поетичні твори цього автора прийшли до українського читача в перекладах різних літераторів, які тим чи іншим чином були знайомі з нашим автором та його творчістю. Крім публікацій в часописах «Всесвіт», «Київ», «Дзвін», «Українській літературній газеті» та на різноманітних літературних сайтах, 2008 року вийшла збірка «Вивернути час на ліву сторону» (К.: Задруга) у перекладі Ю. Завгороднього, з яким автора єднали роки плідної співпраці.
Попри задекларований деякими літературознавцями герметизм поетичних текстів Казімежа Бурната, що вочевидь, трактується як натяк на труднощі сприймання через багатозначність і припускання кількох тлумачень, чи неможливість осягнення в межах традиційної логіки, це поезія для читача, який вміє бачити й відчувати не тільки символізм знаків, але й приховану глибину почуттів.
До книжки увійшли вибрані поетичні твори зі збірок «Піднебання небес»(2017), «Жар змеркання» (2016), «Подих долі» (2016), «Насичення непізнаним» (2016).
«Ілюзія вічності» – друга книжка Казімежа Бурната, видана в Україні.
Бурнат Казімеж. Ілюзія вічності / пер. з пол. С. Бреславської. – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2018. – 120 с.
Коментарі
Останні події
- 19.02.2019|12:33Маріанна Кіяновська представлятиме Україну на міжнародному фестивалі “PEN World Voices”
- 19.02.2019|10:0121 лютого у Бабиному яру вшанують Олену Телігу
- 18.02.2019|19:43Презентація книги "Тарас Шевченко та дворянські родини"
- 18.02.2019|18:30В Амстердамі відкрилась найбільша виставка робіт Рембрандта
- 18.02.2019|16:31Сергій Жадан влаштовує великий творчий вечір у Києві
- 18.02.2019|12:24У Львові експонують першу друковану в Україні книгу Федорова
- 18.02.2019|12:10«Видавництво 21» у лютому представить ще одну книжку про Чернівці
- 18.02.2019|10:0918 лютого відбудеться поетичний вечір літературного клубу "Пломінь"
- 17.02.2019|20:09Літературна премія Women’s Prize for Fiction стане благодійною організацією
- 17.02.2019|18:0718 лютого відбудеться творча зустріч з Кшиштофом Зануссі та Олександром Красовицьким