Re: цензії
- 20.10.2026|БуквоїдКоли Попелюшка обирає бунт, а не принца
- 20.10.2026|Ірина ГолубІсторія, яку не розповідають без суперечок
- 20.10.2026|Ігор Бондар-ТерещенкоДві сестри і дівчина, яка колись була кішкою: українською вийшли повісті «Дві Лотточки» Еріха Кестнера та «Мінуш» Анні М. Ґ. Шмідт
- 19.10.2026|Євген Баран«Несолодкий дим деформованої війної Вітчизни»
- 19.10.2026|Юлія МанякінаАбсурд без крайнощів
- 15.10.2026|Ігор ЧорнийПро що не розповів Гомер
- 06.10.2026|Валентина Семеняк, письменницяКоли поет торкається незвіданого…
- 06.10.2026|Ірина ФотуймаМіж словом і правдою - гріх
- 03.10.2026|Василь КузанАлхімія комп’ютерних слів
- 03.10.2026|Ігор Бондар-ТерещенкоКіт із мандариновими очима
Видавничі новинки
- Юлія Судус. «Переливи»Поезія | Буквоїд
- “Читай про рідний край”Книги | Буквоїд
- Павлюк Ігор. "Мезозой"Проза | Буквоїд
- Прозовий дебют Надії Позняк «Ти ж знаєш, він ніколи тобі не дзвонить…»Книги | Буквоїд
- Сащук Світлана. «Дратва тиші»Поезія | Буквоїд
- «Безрозсудна» Лорен Робертс: почуття vs обов’язок та повалені імперіїКниги | Буквоїд
- Ігор Павлюк. «Голод і любов»Поезія | Буквоїд
- Олена Осійчук. «Говори зі мною…»Поезія | Буквоїд
- Світлана Марчук. «Магніт»Поезія | Буквоїд
- Олександр Скрипник. «НКВД/КГБ проти української еміграції. Розсекречені архіви»Історія/Культура | Буквоїд
Події
Любов, яка лікує: «Віктор і Філомена» — дитяча книга про інклюзію, прийняття та підтримку
«Видавництво Старого Лева» презентує український переклад книги для дітей «Віктор і Філомена» французької письменниці Клер Рено. Це історія про хлопчика й дівчинку, котрі, переживаючи складні моменти, знаходять силу у дружбі, самоприйнятті та любові.
Віктор і Філомена — це головні герої, які, попри труднощі та особисті переживання, вчаться приймати себе й один одного. Через ваду руки Віктора дражнять крабом й він почувається самотнім, проте наважується познайомитись з новенькою та дуже сором’язливою Філоменою. Діти, долаючи власні страхи, стають порятунком один для одного та знаходять нове щастя.
Їхня історія — це не лише про першу закоханість, а й про бажання бути зрозумілим і знайти місце в світі, де інклюзивність і підтримка важливіші за все.
Перекладена українською мовою завдяки Марії Абрамовій, над художнім оформленням працювала Євгенія Гудкова. Книга привертає увагу до важливих тем: інклюзії, самоприйняття, взаємопідтримки і справжніх, безумовних стосунків.
Переклад і видання цієї книги здійснено в межах проєкту «Схожі, але Різні» від Creative Europe.
Клер Рено — французька письменниця. Народилася і живе в Парижі. Після навчання на філософському факультеті Сорбони вона стала редакторкою дитячої літератури у видавництві Fleurus. Пише книжки для дітей і для дорослих.
Марія Абрамова — українська перекладачка. Працювала культурною менеджеркою в Alliance Française. Переклала понад 30 художніх книжок для дітей і дорослих, зокрема п’єси Ежена Йонеску, філософські есеї Еміля Чорана, роман-антиутопію Жуля Верна, дитячу серію «Мистецтво мислити» Оскара Бреніф’є.
Книга доступна у всіх книгарнях «Видавництва Старого Лева» та на сайті.Коментарі
Останні події
- 20.10.2026|15:253-го листопада піаніст-віртуоз Євген Хмара запрошує у Львівську оперу на «Піано Терапію»
- 15.10.2026|16:58У Будапешті відбувся міжнародний книжковий фестиваль за участі України
- 13.10.2026|17:08Павло Коробчук презентує нову поетичну збірку «Сажа» на фестивалі «Земля Поетів»
- 13.10.2026|12:08Дмитро Лазуткін анонсував вихід нової поетичної збірки у «Видавництві Старого Лева»
- 13.10.2026|11:59Видавництво «Бородатий Тамарин» готує перевидання культових «Мексиканських хронік» Макса Кідрука
- 13.10.2026|11:47Автором тексту Всеукраїнського радіодиктанту національної єдності-2026 став Артур Дронь, а читатиме його Даша Астаф’єва
- 12.10.2026|06:12Бембі. Література стала модою: від будинку Фелікса Зальтена до подіуму
- 08.10.2026|21:11Оголошено довгі списки премії «Книга року ВВС-2026»: хто увійшов до переліку номінантів
- 08.10.2026|16:19Від класики до сучасної прози та теми війни на 31-му книжковому фестивалі в Будапешті
- 08.10.2026|16:13Літературний Нобель 2026 року дістався канадській письменниці
